Lexis Rex Home

Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
La noche era negra y helada

la
     1. art. the
     2. pron. Accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. Impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases: 'it', 'this'.
           La sabe toda.
           He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste!
           Where have you seen this!
           No te la creo.
           I don't believe you.
           Examples:
     11. n. la (sixth note of the scale)
     12. n. A (the musical note or key)
noche
     1. n. night (time)
era
     1. v. first-person singular imperfect indicative of ser
     2. v. second-person singular imperfect indicative of ser
     3. v. third-person singular imperfect indicative of ser
     4. n. era
     5. n. threshing floor
     6. n. tipple
     ser
          1. v. to be (essentially or identified as).
          2. v. to be (in the passive voice sense)
          3. v. to exist, to occur
          4. n. A being, organism.
          5. n. Nature, essence
          6. n. Value, worth
negra
     1. adj. feminine of negro
     2. n. black woman, negress
     3. n. (music) crotchet
     4. n. (chess) black piece
     5. n. bad luck
     negro
          1. n. the black colour
          2. n. the black ethnicity
          3. adj. black (color)
          4. adj. dirty
          5. adj. sad
          6. adj. clandestine
          7. adj. (Spain) angry
y
     1. conj. and
           setenta y seis - “seventy-six”
     3. conj. plus
           uno y uno son dos - “one plus one is two”
     5. conj. well
           ¡y por supuesto! - “well, of course!”
helada
     1. adj. feminine of helado
     2. n. frost
     3. n. freezing
     helado
          1. adj. icy, frozen (past participle of helar)
          2. n. ice cream
          3. n. popsicle, ice pop
          4. v. participle of helar
Dictionary entries from Wiktionary