Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

hospital
1. n-m. hospital
ambulante
1. adj. travelling, ambulant
un circo ambulante - a traveling circus
2. adj. street
un vendedor ambulante - a street vendor
3. n. street vendor (walking or at a stand)
perteneciente
1. adj. belonging to
a
1. prep. to
2. prep. by
3. prep. at
4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
Lo busca a usted. - He is looking for you.
algún
1. det. (before the noun) apocopic form of alguno; some, any
¿Haces algún deporte? - Do you do any sport?
alguno
1. det. some, any
¿Quiere alguna cosa? - Do you want anything?
Algún día lo haré. - I will do it someday.
2. det. any (used for emphasis)
No tiene talento alguno. - He doesn't have any talent at all.
3. det. various
4. pron. someone
5. pron. some, some people
6. pron. one (thing); a few
ejército
1. n-m. army
que
1. conj. that
Él dice que está triste. - He says that he is sad.
2. conj. than
Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
3. conj. (indicating a reason); because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
Que te vaya bien. - May it go well for you.
Que Dios me perdone. - May God forgive me.
5. pron. who; that
la estrella que está en la película - the star who is in the movie
6. pron. that; whom
la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
7. pron. that; which
la casa que yo quiero - the house that I want
8. prep. than
9. prep. like, as
10. part. to
auxilia
1. v. informal second-person singular affirmative imperative of auxiliar
auxiliar
1. adj. auxiliary, ancillary
2. adj. (accounting) subsidiary
3. adj. support (e.g. support staff)
4. n. assistant, attendant, steward, stewardess, aide
5. v. to help, to aid
a
1. prep. to
2. prep. by
3. prep. at
4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
Lo busca a usted. - He is looking for you.
los
1. art. the
¿Qué hacen los muchachos? - What do the boys do?
2. pron. accusative of ellos and ustedes (when referring to more than one man); them, you all (formal)
3. pron. plural masculine or neuter pronoun
los que no hablan - those who do not speak
heridos
1. adj. masculine plural of herido
2. Participle. masculine plural of herido
herid
1. v. informal second-person plural affirmative imperative of herir
herir
1. v. to wound, injure (to cause physical injury and pain)
2. v. to hurt, offend, wound (to cause emotional pain)
os
1. pron. you, to you, for you; dative and accusative of vosotros
en
1. prep. in, at, on
Estoy en casa. - I'm at home.
Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
en esta página - on this page
en la caja en la mesa - in the box on the table
2. prep. in (a time)
en la antigüedad - in antiquity
en 1999 - in 1999
3. prep. in (a language)
No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
en todos los idiomas - in all languages
4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
Pienso en ti. - I'm thinking of you.
5. prep. in (in various expressions)
en el sentido - in the sense
en nuestro afán - in our eagerness
tiempos
1. n. plural of tiempo
tiempo
1. n-m. (also, physics) time
No tengo tiempo. - I don't have time. / I haven't got time.
2. n-m. a while, period of time, long time, length of time, indeterminate amount of time
¿Cuánto tiempo hace que vives aquí? - How long have you been living here?
Amiga, ha pasado demasiado tiempo. - Too much time has passed.
Hace tiempo que yo no tomaba un buen trago. - It's been a while since I've had a good drink.
3. n-m. tense
El verbo camina está en tiempo presente. - The verb camina is in the present tense.
4. n-m. weather
¿Qué tiempo hace? - What is the weather like? / How is the weather?
Hace buen tiempo. - The weather is fine.
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
guerra
1. n-f. war, warfare
La guerra entre los Estados Unidos e Irak (The war between the United States and Iraq)

Dictionary entries from Wiktionary