Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

grado
1. n-m. (temperature, angles, geography) degree
El agua suele hervir a cien grados centígrados. - Water usually boils at 100 degrees Celsius.
2. n-m. grade
Conocí a mi primera novia en octavo grado. - I met my first girlfriend in 8th grade.
3. n-m. level
4. n-m. step
5. n-m. (Venezuela) graduation
6. n-m. (alcohol) proof
7. v. first-person singular present indicative of gradar
8. n-m. will, wish
9. n-m. liking, preference
gradar
1. v. to harrow
que
1. conj. that
Él dice que está triste. - He says that he is sad.
2. conj. than
Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
3. conj. (indicating a reason); because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
Que te vaya bien. - May it go well for you.
Que Dios me perdone. - May God forgive me.
5. pron. who; that
la estrella que está en la película - the star who is in the movie
6. pron. that; whom
la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
7. pron. that; which
la casa que yo quiero - the house that I want
8. prep. than
9. prep. like, as
10. part. to
se
1. pron. (third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another
Juan se lava. - Juan washes himself.
Juan se lava la cara. - Juan to himself washes the face.
Juan y María se aman. - Juan and María love each other.
2. pron. (used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes
¿Cómo se llama? - How do you call yourself?
Se dice que... - It says itself that...
Aquí se habla español - One speaks Spanish here, Spanish speaks itself here.
3. pron. (used instead of indirect object pronouns) le and les (before the direct object pronouns lo, la, los, or las)
El samaritano se las dio. - The Samaritan gave them to him.
4. v. misspelling of sé
otorga
1. v. third-person singular present indicative of otorgar
otorgar
1. v. to grant (bestow or confer)
2. v. to award (give an award for merit)
3. v. to draw up, draft (compose (a document), especially following a standard form)
a
1. prep. to
2. prep. by
3. prep. at
4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
Lo busca a usted. - He is looking for you.
los
1. art. the
¿Qué hacen los muchachos? - What do the boys do?
2. pron. accusative of ellos and ustedes (when referring to more than one man); them, you all (formal)
3. pron. plural masculine or neuter pronoun
los que no hablan - those who do not speak
practicantes
1. n. plural of practicante
en
1. prep. in, at, on
Estoy en casa. - I'm at home.
Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
en esta página - on this page
en la caja en la mesa - in the box on the table
2. prep. in (a time)
en la antigüedad - in antiquity
en 1999 - in 1999
3. prep. in (a language)
No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
en todos los idiomas - in all languages
4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
Pienso en ti. - I'm thinking of you.
5. prep. in (in various expressions)
en el sentido - in the sense
en nuestro afán - in our eagerness
algunas
1. det. feminine plural of alguno
2. pron. feminine plural of alguno; some (some people)
alguno
1. det. some, any
¿Quiere alguna cosa? - Do you want anything?
Algún día lo haré. - I will do it someday.
2. det. any (used for emphasis)
No tiene talento alguno. - He doesn't have any talent at all.
3. det. various
4. pron. someone
5. pron. some, some people
6. pron. one (thing); a few
artes
1. n. plural of arte
marciales
1. adj. plural of marcial
marcial
1. adj. martial
Y
1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
2. conj. and
3. conj. (in names of number) and
setenta y seis - seventy-six
4. conj. (in arithmetic) plus, and
uno y uno son dos - one plus one is two
5. conj. (informal) well
¡Y por supuesto! - Well, of course!
6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
que
1. conj. that
Él dice que está triste. - He says that he is sad.
2. conj. than
Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
3. conj. (indicating a reason); because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
Que te vaya bien. - May it go well for you.
Que Dios me perdone. - May God forgive me.
5. pron. who; that
la estrella que está en la película - the star who is in the movie
6. pron. that; whom
la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
7. pron. that; which
la casa que yo quiero - the house that I want
8. prep. than
9. prep. like, as
10. part. to
se
1. pron. (third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another
Juan se lava. - Juan washes himself.
Juan se lava la cara. - Juan to himself washes the face.
Juan y María se aman. - Juan and María love each other.
2. pron. (used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes
¿Cómo se llama? - How do you call yourself?
Se dice que... - It says itself that...
Aquí se habla español - One speaks Spanish here, Spanish speaks itself here.
3. pron. (used instead of indirect object pronouns) le and les (before the direct object pronouns lo, la, los, or las)
El samaritano se las dio. - The Samaritan gave them to him.
4. v. misspelling of sé
distingue
1. v. third-person singular present indicative of distinguir
distinguir
1. v. to distinguish, discern
2. v. to differentiate
3. v. to make out, manage to see, hear etc.
No distingo el número de la casa - I cannot make out the house number.
4. v. to stand out, be distinguishable or differentiable, to distinguish oneself
Se distinguen por su acento (They stand out because of their accent.)
por
1. prep. by (indicates the creator of a work)
La novela Cien años de soledad fue escrita por Gabriel García Márquez. - The novel One Hundred Years of Solitude was written by Gabriel García Márquez.
2. prep. for (indicates something given in an exchange)
Lo compré por cincuenta euros. - I bought this for fifty euros.
3. prep. through, out, via (indicating movement)
La mujer ve la puesta de sol por la ventana. - The woman watches the sunset through the window.
Supongo que nuestra huésped se fue por la puerta trasera porque no la he visto. - I guess our guest went out the back door because I haven't seen her.
4. prep. across (indicating movement)
El hombre camina por la calle. - The man walks across the street.
5. prep. about
6. prep. due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)
Él no pudo venir por eso. - He couldn't come due to that.
Por amor a su esposo, ella aguanta a sus suegros. - Out of love for her husband, she puts up with his in-laws.
7. prep. (used with directions) over
por allí - over there
8. prep. (mathematics) times, by, multiplied by
ocho por siete - eights times seven; eights by seven
9. prep. according to, for, regarding (to express opinion or something concerning someone)
Por mí, está bien. - For all I care, it's fine.
¡Bien por ti! - Good for you!
10. prep. via, through, by (indicating the means of something)
Por favor, devuelva este documento completado por correo electrónico. - Please, return this document completed via email.
11. prep. for (indicating duration)
Mi profesor se salió por la tangente por una hora entera. - My professor went off on a tangent for a whole hour.
12. prep. for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)
No lo hago por ti. - I'm not doing it for your sake.
Ella irá a trabajar por mí mañana. - She will be filling in for me at work tomorrow.
13. prep. per, for each
Cuesta diez dólares por artículo. - It costs ten dollars per item.
14. prep. to (indicating something that has not yet passed)
Eso está por ver. - That remains to be seen.
La hora aún está por confirmar. - The time is yet to be confirmed.
15. prep. about to (indicating something that will soon happen)
Su hermana está por llegar del aeropuerto en cualquier momento. - Her sister is about to arrive from the airport any minute now.
16. prep. compared to; against; versus (indicating a comparison)
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
color
1. n. color, colour, hue
2. n. (usually feminine archaic or dialectal) complexion
3. n-m. rouge (cosmetics)
4. n-m. pretext, motive, reason
5. n-m. character; special quality
6. n-m. side, party, faction
7. n-m. race, ethnicity
8. n-m. (poker) flush
del
1. contraction. of the, from the (+ a masculine noun in singular).
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
cinturón
1. n-m. belt
2. n-m. (geography) belt
3. n-m. (religion) cincture
4. n-m. seat belt
que
1. conj. that
Él dice que está triste. - He says that he is sad.
2. conj. than
Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
3. conj. (indicating a reason); because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
Que te vaya bien. - May it go well for you.
Que Dios me perdone. - May God forgive me.
5. pron. who; that
la estrella que está en la película - the star who is in the movie
6. pron. that; whom
la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
7. pron. that; which
la casa que yo quiero - the house that I want
8. prep. than
9. prep. like, as
10. part. to
este
1. det. this
2. pron. Alternative spelling of éste
3. interj. uh, well (space filler in a conversation)
4. n-m. east
es
1. v. third-person singular present indicative of ser; (he/she/it/one) is
2. n. plural of e
ser
1. v. to be (essentially or identified as)
Yo soy de los Estados Unidos. - I am from the United States.
Errar es humano. - To err is human.
2. v. to be (in the passive voice sense)
La guitarra fue tocada. - The guitar was played.
3. v. to exist; to occur
La fiesta será mañana. - The party will be tomorrow.
4. n-m. a being, organism
5. n-m. nature, essence
6. n-m. value, worth
te
1. pron. dative of tú: to you, for you
Te voy a hacer tus calzones.... - I’m going to make your britches
2. pron. accusative of tú: you
3. pron. : yourself
viste
1. interj. (interrogatively, informal, Rioplatense) Used as a space filler, usually in the middle of a sentence, or when telling a story.
No sabía qué decirle, ¿viste? - I didn't know what to tell her, you know?
2. v. informal second-person singular affirmative imperative of vestir
ver
1. v. to see, to spot
Vine, vi, vencí. - I came, I saw, I conquered.
Sí, con mis propios ojos, lo vi robar el dinero. - Yes, with my own eyes, I saw him steal the money.
2. v. to see, to look at, to view (perceive)
Hmm. Ya veo... - Hmm. I see...
Tal experiencia única en la vida cambiará tu manera de ver el mundo. - Such a once in a lifetime experience will change the way that you look at or see or view the world.
3. v. to see, to tell, to observe
Puedo ver que no eres como el resto. - I can tell you aren't like the rest of them.
4. v. to see, to check (verify)
Déjenme ver si hay moros en la costa. - Let me check if the coast is clear.
5. v. to watch
ver la televisión - to watch television
6. v. to look, to seem
Te ves tan diferente desde la última vez que te vi. - You look so different since the last time I saw you.
7. v. to see oneself, to picture oneself
Me veo así como un consejero, nada más. - I just see myself as an advisor, nothing more.
8. v. to find oneself, to be
Nos vemos obligados a hacernos una pregunta difícil. - We are forced to ask ourselves a difficult question.
9. v. (reciprocal) to see one another
Nos vemos! - We'll see each other!)
te viste
verse
1. v. third-person singular present subjunctive of versar
vestir
1. v. to dress, to clothe, to attire
2. v. to wear
3. v. to adorn, to bedeck, to embellish
4. v. to disguise, to cover up
5. v. to make clothes for, to dress
6. v. to get dressed

Dictionary entries from Wiktionary