Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




esas
     1. det. feminine plural of ese; those; those
     2. pron. (demonstrative) Alternative spelling of ésas, , those ones
     ese those those
son
     1. n-m. tone (pleasant sound)
     2. n-m. (music, genre) son (Afro-Cuban musical form)
     3. n-m. (music) musical composition in this form
     4. v. third-person plural present indicative of ser
     ser
          1. v. to be (essentially or identified as)
                Yo soy de los Estados Unidos. - I am from the United States.
                Errar es humano. - To err is human.
          2. v. to be (in the passive voice sense)
                La guitarra fue tocada. - The guitar was played.
          3. v. to exist; to occur
                La fiesta será mañana. - The party will be tomorrow.
          4. n-m. a being, organism
          5. n-m. nature, essence
          6. n-m. value, worth
las
     1. art. the
     2. pron. accusative of ellas and ustedes (when referring to more than one woman); them, you all (formal)
     3. pron. feminine plural pronoun
           las que no hablan - those (women) who do not speak
     4. n. plural of la
     la
          1. art. the
          2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
          3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
                La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
                ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
                No te la creo. - I don't believe you.
          4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
          5. n-m. (music) A (the musical note or key)
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. (indicating a reason); because, for
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
     4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
           Que te vaya bien. - May it go well for you.
           Que Dios me perdone. - May God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - the star who is in the movie
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - the house that I want
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
me
     1. pron. personal accusative of yo: me
     2. pron. personal;dative pronoun dative of yo: to me, for me
     3. pron. personal;reflexive pronoun of yo: myself
gustan
     1. v. second-person plural present indicative of gustar
     gustar
          1. v. (followed by a or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as like with exchange of the subject and object)
                Me gusta esta manzana - This apple is pleasing to me.
          2. v. to taste
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
     1. pron. me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
con
     1. prep. with
     2. prep. on
           Yo cuento con ustedes. - I count on you.
mucha
     1. det. feminine singular of mucho
     2. pron. feminine singular of mucho
     mucho
          1. det. (singular) much, a lot of
                No tengo mucho dinero. - I don't have much money.
                Tengo mucho dinero. - I have a lot of money.
          2. det. (plural) many, a lot of
                Tengo muchas monedas. - I have many coins.
          3. adv. much, a lot, far, way
                Es mucho más difícil salir que entrar. - It is way harder to get out than to get in.
                La situación real era mucho más complicada de lo que se sugería en el documento. - The real situation was far more complicated than was suggested in the document.
          4. adv. long, a long time
          5. pron. a lot, many
cadera
     1. n-f. (anatomy) hip
     2. n-f. (obsolete) chair
Y
     1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
     2. conj. and
     3. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     4. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     5. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
     6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
           Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
           ¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
           ¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
mucho
     1. det. (singular) much, a lot of
           No tengo mucho dinero. - I don't have much money.
           Tengo mucho dinero. - I have a lot of money.
     2. det. (plural) many, a lot of
           Tengo muchas monedas. - I have many coins.
     3. adv. much, a lot, far, way
           Es mucho más difícil salir que entrar. - It is way harder to get out than to get in.
           La situación real era mucho más complicada de lo que se sugería en el documento. - The real situation was far more complicated than was suggested in the document.
     4. adv. long, a long time
     5. pron. a lot, many
pecho
     1. n-m. thorax
     2. n-m. chest; the front of the thorax
     3. n-m. breast (of a woman)
     4. n-m. (figuratively) breast, heart; seat of the emotions, feelings, etc.
     5. n-m. (figuratively) valor, strength, fortitude
     6. v. first-person singular present indicative of pechar
Dictionary entries from Wiktionary