Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en ti. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
vano
     1. adj. vain (overly proud of oneself)
     2. adj. vain (having no real substance)
     3. adj. vain (pointless, futile)
en vano
     1. adv. in vain
le
     1. pron. to him, for him; dative of él
           Mi mamá va a escribirle una carta. - My mom is going to write him a letter.
     2. pron. to her, for her; dative of ella
           Le dio un beso a Ana. - He gave Ana a kiss.
     3. pron. to it, for it; dative of ello
           ¡Ponle esfuerzo! - Put some effort into it!
     4. pron. to you, for you (formal); dative of usted
           ¿A usted le gustan los caballos? - Do you like horses?
     5. pron. gender-neutral;neologism to them, for them (singular); dative of elle
           Le diré que te llame. - I will tell them to call you.
había
     1. v. third-person singular imperfect indicative of haber.
     haber
          1. v. (auxiliary) to have
                He trabajado muy duro durante este mes. - I have worked very hard during this month.
                Mi hermanito me pidió más chocolate, pero ya le había dado demasiado. - My little brother asked me for more chocolate, but I had already given him too much.
          2. v. (obsolete) to hold, to possess
          3. v. (impersonal, in third person singular only) to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)
                No hay muchas personas aquí. - There aren't many people here.
                En el cofre había un libro antiguo. - In the chest there was an antique book.
          4. v. (dated, or formal) to have to (+ de + infinitive)
          5. v. (Used only in the third-person existential form) to be necessary (+ que + infinitive)
                Hay que proteger el mundo. - It is necessary to protect the world.
          6. v. used to denote a past obligation
                Haberla llamado. - You ought to have phoned her.
          7. n-m. asset
          8. n-m. history
          9. n-m. credit side
pedido
     1. n-m. order
     2. n-m. bulk purchase
     3. Participle. past participle of pedir
     masculine singular pedir
     pedir
          1. v. to ask for something
                Él le pidió agua al camarero. - He asked the waiter for water.
                ¿Puede pedirle el dinero? - Can you ask her for the money?
          2. v. to request someone else to do something
                Pido que ustedes estén ahí a la una. - I ask that you be there at one o'clock.
          3. v. to order something
                Voy a pedir una hamburguesa. - I am going to order a burger.
          4. v. to call, call in (e.g. to call for help, to call for backup, to call in a favor)
          5. v. to plead
fuego
     1. n-m. fire
     2. interj. (military) fire! (cry to order soldiers to start shooting)
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en ti. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
vano
     1. adj. vain (overly proud of oneself)
     2. adj. vain (having no real substance)
     3. adj. vain (pointless, futile)
en vano
     1. adv. in vain
le
     1. pron. to him, for him; dative of él
           Mi mamá va a escribirle una carta. - My mom is going to write him a letter.
     2. pron. to her, for her; dative of ella
           Le dio un beso a Ana. - He gave Ana a kiss.
     3. pron. to it, for it; dative of ello
           ¡Ponle esfuerzo! - Put some effort into it!
     4. pron. to you, for you (formal); dative of usted
           ¿A usted le gustan los caballos? - Do you like horses?
     5. pron. gender-neutral;neologism to them, for them (singular); dative of elle
           Le diré que te llame. - I will tell them to call you.
hablaba
     1. v. third-person singular imperfect indicative of hablar
     hablar
          1. v. to talk; to speak; to communicate using words
                Hablamos del proyecto. - We talk about the project.
                ¿Ya hablaste con él? - Did you already speak with him?
          2. v. to speak (a language)
                Hablo inglés. - I speak English.
                Hablo bien el inglés. - I speak English well.
                No hablo inglés. - I don't speak English.
                No hablo bien el inglés. - I don't speak English well.
O
     1. Letter. the 16th letter of the Spanish alphabet
     2. n. abbreviation of oeste; west
     3. conj. or
           ¿Quieres un café o algo más? - Do you want a coffee or something else?
     4. conj. either … or
           (ant-lite, ni, alt1=ni … ni)
le
     1. pron. to him, for him; dative of él
           Mi mamá va a escribirle una carta. - My mom is going to write him a letter.
     2. pron. to her, for her; dative of ella
           Le dio un beso a Ana. - He gave Ana a kiss.
     3. pron. to it, for it; dative of ello
           ¡Ponle esfuerzo! - Put some effort into it!
     4. pron. to you, for you (formal); dative of usted
           ¿A usted le gustan los caballos? - Do you like horses?
     5. pron. gender-neutral;neologism to them, for them (singular); dative of elle
           Le diré que te llame. - I will tell them to call you.
daba
     1. v. third-person singular imperfect indicative of dar
     dar
          1. v. to give, to give out
          2. v. to hand over
          3. v. to hit
                Me han dado en la cabeza. - They hit me on my head.
          4. v. to emit
          5. v. to produce
          6. v. to perform
          7. v. to consider
                Doy eso por menos que yo. - I consider that beneath me.
                Yo lo doy por muerto. - I consider him dead.
          8. v. (indtr, con) to encounter; to find with effort
                Dimos con María. - We encountered Maria.
                Dimos con el edificio después de tres horas. - We finally found the building after three hours.
          9. v. to hit upon
          10. v. (indtr, a, .colloquial, intr=1) to press, activate
                darle al botón - to press the button
          11. v. to ruin; mess up
                Me dio la noche - It ruined the night for me
          12. v. to occur
          13. v. to grow naturally
                El maíz se da en esta tierra. - Corn grows on this land.
          14. v. to hit
                El coche se dio con/contra un árbol. - The car hit a tree.
          15. v. to assume
                darse por vencido - to assume to be defeated
                darse por muerto - to assume to be dead
          16. v. to pretend to be, to present oneself as though one were
                Se las da de enfermero pero nunca ha estudiado. - He pretends to be a nurse, but he's never studied.
          17. v. to surrender
                ¿Te das? — Me doy. - Do you surrender? — I surrender.
          18. v. to fuck (used with third person direct objects only)
                Vos solo te la das. - You just fuck her.
                Me quiero dar a José. - I want to fuck José.
          19. v. to find someone sexually attractive (mostly to have a sexual encounter with)
                Le re doy.
          20. v. to announce, predict
                Dan lluvia. - They announced rain.
golpecitos
     1. n. plural of golpecito
     golpecito
          1. n-m. diminutive of golpe
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en ti. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
el
     1. art. (masculine singular definite article); the
     2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, las almas - the soul, the souls
           el hacha, las hachas - the axe, the axes
codo
     1. n-m. elbow
     2. n-m. cubit (an informal unit of length based on the distance of a forearm and hand)
     3. n-m. (historical) codo, Spanish cubit (a traditional unit of length equivalent to about 41.6 cm)
     4. adj. (colloquial Central America Mexico Panama) selfish, avaricious, stingy
Dictionary entries from Wiktionary