Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en ti. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
particular
     1. adj. specific, particular
     2. adj. peculiar, strange
     3. adj. personal
     4. adj. private
     5. n-m. individual, private citizen
en particular
     1. adv. in particular
cuerda
     1. adj. feminine singular of cuerdo
     2. n-f. rope, cord, string
     3. n-f. (geometry, architecture, aeronautics) chord
     4. n-f. (music) string (of a musical stringed instrument)
     5. n-f. clockwork
     6. n-f. historical synonym of cordel (a traditional unit of distance)
     7. n-f. (Caribbean, historical) cuerda (unit of land area)
     cuerdo
          1. adj. sane
          2. adj. prudent
O
     1. Letter. the 16th letter of the Spanish alphabet
     2. n. abbreviation of oeste; west
     3. conj. or
           ¿Quieres un café o algo más? - Do you want a coffee or something else?
     4. conj. either … or
           (ant-lite, ni, alt1=ni … ni)
rosca
     1. n-f. doughnut, bagel
     2. n-f. doughnut-shaped object
     3. n-f. screw thread
     4. n-f. (handball) spin (rotation of the ball as it flies through the air; sideways movement of the ball as it bounces)
     5. n-f. (football) curl (arc-shaped trajectory of the ball through the air)
           En el minuto seis Falcao ha marcado con un gran disparo de rosca por la escuadra. - In the 6th minute, Falcao scored with a great curled shot for the team.
     6. n-f. (Eastern Canary Islands) popcorn
     7. n-f. (Argentina, Colombia, Panama, Venezuela, informal, politics) An influential and exclusive group of individuals who form a tightly knit circle; an elite.
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. (indicating a reason); because, for
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
     4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
           Que te vaya bien. - May it go well for you.
           Que Dios me perdone. - May God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - the star who is in the movie
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - the house that I want
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
tensa
     1. adj. feminine singular of tenso
     2. v. informal second-person singular affirmative imperative of tensar
     tensar
          1. v. to tense
     tenso
          1. adj. tense, strained, taut, tensed
          2. adj. uptight, tense, stressed, edgy, fraught
          3. v. first-person singular present indicative of tensar
el
     1. art. (masculine singular definite article); the
     2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, las almas - the soul, the souls
           el hacha, las hachas - the axe, the axes
muelle
     1. adj. soft, mild
     2. n-m. spring (device made of flexible or coiled material)
     3. n-m. wharf, quay, pier, dock
     4. n-m. Alternative form of molle, t=pepper tree
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. (indicating a reason); because, for
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
     4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
           Que te vaya bien. - May it go well for you.
           Que Dios me perdone. - May God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - the star who is in the movie
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - the house that I want
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
da
     1. v. informal second-person singular positive imperative of dar
     dar
          1. v. to give, to give out
          2. v. to hand over
          3. v. to hit
                Me han dado en la cabeza. - They hit me on my head.
          4. v. to emit
          5. v. to produce
          6. v. to perform
          7. v. to consider
                Doy eso por menos que yo. - I consider that beneath me.
                Yo lo doy por muerto. - I consider him dead.
          8. v. (indtr, con) to encounter; to find with effort
                Dimos con María. - We encountered Maria.
                Dimos con el edificio después de tres horas. - We finally found the building after three hours.
          9. v. to hit upon
          10. v. (indtr, a, .colloquial, intr=1) to press, activate
                darle al botón - to press the button
          11. v. to ruin; mess up
                Me dio la noche - It ruined the night for me
          12. v. to occur
          13. v. to grow naturally
                El maíz se da en esta tierra. - Corn grows on this land.
          14. v. to hit
                El coche se dio con/contra un árbol. - The car hit a tree.
          15. v. to assume
                darse por vencido - to assume to be defeated
                darse por muerto - to assume to be dead
          16. v. to pretend to be, to present oneself as though one were
                Se las da de enfermero pero nunca ha estudiado. - He pretends to be a nurse, but he's never studied.
          17. v. to surrender
                ¿Te das? — Me doy. - Do you surrender? — I surrender.
          18. v. to fuck (used with third person direct objects only)
                Vos solo te la das. - You just fuck her.
                Me quiero dar a José. - I want to fuck José.
          19. v. to find someone sexually attractive (mostly to have a sexual encounter with)
                Le re doy.
          20. v. to announce, predict
                Dan lluvia. - They announced rain.
movimiento
     1. n-m. movement (physical motion between points in space)
     2. n-m. movement (a trend in various fields or social categories)
     3. n-m. (banking) transaction
     4. n-m. (music) movement (a large division of a larger composition)
     5. n-m. (watchmaking) movement
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
un
     1. art. a
     2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
aparato
     1. n-m. apparatus, device, tool, instrument, appliance
     2. n-m. blower, piece (phone)
     3. n-m. (in the orthodontics) braces (a device worn on the teeth to straighten them)
           (synonyms, aparatos dentales, brackets, frenos, frenillo)
     4. n-m. willy, tool (penis)
     5. n-m. pomp, ceremony
mecánico
     1. adj. mechanical
     2. n-m. mechanic
Dictionary entries from Wiktionary