Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




empezó
     1. v. third-person singular preterite indicative of empezar
     empezar
          1. v. to start, begin, to get started
          2. v. (indtr, a) to start to
                Hace poco que empezó a comer vegetales. - He recently started eating vegetables.
          3. v. (indtr, por) to start by; to start with
                Sugiero que empecemos por reconocer que necesitamos más ayuda. - I suggest that we start by acknowledging that we need more help.
                En español, pocas palabras empiezan por la letra ñ. - In Spanish, few words begin with the letter ñ.
          4. v. (indtr, con) to lead with, to open with
          5. v. to be started
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
toser
     1. v. to cough
     2. v. (figurative) to hold a candle (to someone); to compete (with someone); to touch (be as good as)
           nadie le puede toser - nobody is anywhere near as good as him
Y
     1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
     2. conj. and
     3. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     4. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     5. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
     6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
           Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
           ¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
           ¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
él
     1. pron. he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)
           Él es mi hermano. - He is my brother.
           Lo hice para él. - I did it for him.
     2. pron. it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)
           ―¿Es esto un libro? ―Sí, él es. - ―Is this a book? ―Yes, it is.
           ¡Mi coche! ¿Qué le pasó a él? - My car! What happened to it?
se
     1. pron. (third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another
           Juan se lava. - Juan washes himself.
           Juan se lava la cara. - Juan to himself washes the face.
           Juan y María se aman. - Juan and María love each other.
     2. pron. (used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes
           ¿Cómo se llama? - How do you call yourself?
           Se dice que... - It says itself that...
           Aquí se habla español - One speaks Spanish here, Spanish speaks itself here.
     3. pron. (used instead of indirect object pronouns) le and les (before the direct object pronouns lo, la, los, or las)
           El samaritano se las dio. - The Samaritan gave them to him.
     4. v. misspelling of sé
echó
     1. v. third-person singular preterit indicative of echar
     echar
          1. v. to throw, toss, cast, jettison (to release an object from one's grasp so that it moves through the air)
          2. v. to pour (to cause to flow in a stream from a container)
          3. v. to put in, add
          4. v. to let out
          5. v. to discharge
          6. v. to dump
          7. v. to emit, give off, send out
          8. v. to kick out, expel, throw out, to send packing (to forcibly remove)
          9. v. to expel (to remove from membership)
          10. v. to fire, dismiss (to terminate employment)
          11. v. to play (to participate in a sport)
                Echamos un partido. - We're playing a match.
          12. v. to sprout (to cause to grow from a seed)
          13. v. to take, have (a look at)
          14. v. to mail, post (to send through the mail/post)
          15. v. to give, bestow (a blessing); to put (a curse) on
          16. v. to turn (a key); to slide (a bolt)
          17. v. to start off, begin
          18. v. to throw oneself
          19. v. to lie down (to assume a reclining position)
          20. v. to put on
          21. v. to begin
          22. v. to sit on eggs
          23. v. to give in, to yield
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
reír
     1. v. to laugh
Dictionary entries from Wiktionary