Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




el
     1. art. (masculine singular definite article); the
     2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, las almas - the soul, the souls
           el hacha, las hachas - the axe, the axes
otro
     1. det. other, another
           Deme otro ejemplo. - Give me another example.
     2. interj. "Not again!" or "What, again?" (also Otra vez! or Otra vez?)
     3. pron. someone else; another person
     4. pron. something else; another one
porque
     1. conj. because
no
     1. adv. no
     2. adv. not
     3. interj. eh? (used as a tag question, to emphasise what goes before or to request that the listener express an opinion about what has been said)
     4. n-m. no
     5. n-m. abbreviation of número; no.
quería
     1. v. third-person singular imperfect indicative of querer
     querer
          1. v. to desire, to want, to want to
                Yo quiero leer ese libro. - I want to read that book.
          2. v. to love; to be fond of
                Te quiero. - I love you.
                Ese hombre quiere a su país y moriría por él sin vacilar. - That man loves his country and would die for it without hesitation.
          3. v. (as an indication of a request) would you ... ?
                ¿Quieres decirme qué pasó? - Would you tell me what happened?
          4. v. to mean to, to try to
                No quería insultarte. - He didn't mean to insult you.
                ¿Qué querías hacer de todos modos... impresionar a tus amigos? - What were you trying to do anyway? Impress your friends?
          5. v. (reciprocal) to love each other
                Ustedes se quieren. No dejen que su orgullo se interponga en el camino del amor verdadero. - You love each other. Don't let your pride get in the way of true love.
          6. n-m. love; affection; fondness
perder
     1. v. to lose
     2. v. to miss, to miss out
           No quiero perderme nada. - I don't want to miss anything.
     3. v. to waste
     4. v. (sports) to be losing; to trail; to be down
           Los Cowboys pierden por solo siete. - The Cowboys are behind by only seven.
     5. v. to get lost
Su
     1. Proper noun. given name, female, diminutive=Susana
     2. det. (before the noun) apocopic form of suyo his, her, its, one's, their, your (formal)
           Vino con su amigo. (He came with his friend.)
           Habló a sus hijas. (She spoke to her daughters.)
     3. det.          (used to express an approximate number): about, approximately
                   Pesa sus dos kilogramos. - It weighs its two kilograms.
     4. det. (before the noun, formal) apocopic form of suyo t=your
licor
     1. n-m. liqueur
Dictionary entries from Wiktionary