Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

conjunto
1. adj. joint
2. n-m. outfit
3. n-m. group
4. n-m. squad
5. n-m. (mathematics) set
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
piezas
1. n. plural of pieza
pieza
1. n-f. piece, part
2. n-f. (Argentina, Paraguay, Chile) room
3. n-f. (heraldry) ordinary
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
madera
1. n-f. wood
2. n-f. wooden plank, board
3. n-f. makings
No tiene madera de instigador. - He hasn't got the makings of an instigator.
O
1. Letter. the 16th letter of the Spanish alphabet
2. n. abbreviation of oeste; west
3. conj. or
¿Quieres un café o algo más? - Do you want a coffee or something else?
4. conj. either … or
(ant-lite, ni, alt1=ni … ni)
hierro
1. n-m. iron (chemical element)
2. n-m. branding iron (piece of metal bent into a distinctive shape and used to brand livestock)
3. n-m. (metonymically) brand (mark or scar made by burning with a branding iron)
4. n-m. (by extension) brand (symbolic identity, represented by a name or logo)
5. n-m. iron or steel weapon
6. n-m. any of various objects made of iron
7. n-m. importance
8. v. first-person singular present indicative of herrar
herrar
1. v. to horseshoe, to shoe a horse
2. v. to brand
que
1. conj. that
Él dice que está triste. - He says that he is sad.
2. conj. than
Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
3. conj. (indicating a reason); because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
Que te vaya bien. - May it go well for you.
Que Dios me perdone. - May God forgive me.
5. pron. who; that
la estrella que está en la película - the star who is in the movie
6. pron. that; whom
la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
7. pron. that; which
la casa que yo quiero - the house that I want
8. prep. than
9. prep. like, as
10. part. to
colocado
1. adj. (colloquial slang) high (stoned)
2. adj. (colloquial) drunk
3. Participle. past participle of colocar
colocar
1. v. to place
2. v. to put
3. v. to get in
No pude colocar palabras. - I couldn't get a word in.
4. v. to take drugs
5. v. to intoxicate (stupefy by doping with chemical substances such as alcohol)
verticalmente
1. adv. vertically
sobre
1. prep. over, above, on, upon, atop
La pluma de mi tía está sobre la mesa. - My aunt's pen is on the table.
2. prep. about
Dime algo sobre ti. - Tell me something about yourself.
3. n-m. envelope
4. n-m. small packet; sachet
5. v. third-person singular present subjunctive of sobrar
sobrar
1. v. to be superfluous; to be left over or extra
Les sobran los libros. - They have too many books.
Me sobran diez dólares. - I have ten dollars left over.
apoyos
1. n. plural of apoyo
apoyo
1. n-m. support
2. v. first-person singular present indicative of apoyar
sostiene
1. v. third-person singular present indicative of sostener
sostener
1. v. to hold, to hold up, to prop up, to sustain, to underpin (physically)
2. v. to sustain, to support, to keep (i.e. to give continuity to)
3. v. to support, to uphold, to hold, to sustain, to contend, to maintain, to argue, to claim, to underpin, to defend
la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
cubierta
1. n-f. cover, covering, casing, lid, shroud
2. n-f. cover, jacket (of a book)
3. n-f. envelope (i.e. any natural covering), sheath (gloss, a structure covering an animal or plant organ)
4. n-f. sheath (for cables)
5. n-f. roof (exterior part)
6. n-f. (Argentina, Paraguay, Spain, Uruguay) tire
7. n-f. hood (e.g. hood for a pipe or a fish tank)
8. n-f. shell (e.g. for capsules)
9. n-f. cover (pretext, false background)
Se va a volar mi cubierta si nos ven juntos. - It'll blow my cover if we're ever seen together.
10. n-f. (nautical) deck
11. adj. feminine singular of cubierto
12. Participle. feminine singular of cubierto
cubierto
1. adj. covered
estar cubierto de nieve - to be covered by snow, snowy
2. adj. (accounting) hedged (e.g. hedged item)
3. n-m. cutlery
4. n-m. silverware, flatware (used in the plural)
5. n-m. place setting
6. Participle. past participle of cubrir
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
edificio
1. n-m. building
O
1. Letter. the 16th letter of the Spanish alphabet
2. n. abbreviation of oeste; west
3. conj. or
¿Quieres un café o algo más? - Do you want a coffee or something else?
4. conj. either … or
(ant-lite, ni, alt1=ni … ni)
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
piso
1. n-m. floor, ground (surface of the earth)
2. n-m. floor, story, storey (level of a building)
3. n-m. (Spain) flat, apartment
4. n-m. deck (level on a ship or vehicle)
5. n-m. (in compounds, in the plural) decker (bus, bed)
autobús de dos pisos - double-decker bus
6. n-m. level, layer of a structure e.g. a cake
7. n-m. tier (layer of a cake)
torta de tres pisos - three-tier cake
8. n-m. (Chile) footstool
9. n-m. (Chile) rug, carpet
10. n-m. (Spain) sole
11. n-m. step (action and effect of stepping on something)
12. v. first-person singular present indicative of pisar
pisar
1. v. to step; to walk; to tread
2. v. to step on; to walk on (something); to tread on (something)
prohibido pisar el césped - prohibited to tread on the grass
3. v. (vulgar, Cuba, El Salvador, Dominican Republic, intransitive, transitive) to have sex, fuck
¡Pero si nosotros dos ya pisamos! - But we both did already fuck!
Él la pisó con condón. - He fucked her with a condom.
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
puente
1. n-m. bridge (construction spanning a waterway, ravine, or valley from an elevated height)
2. n-m. long weekend; a day which falls between two work-free days (holidays or weekend days), on which leave is preferred
3. n-m. arch of a foot (curved part of the bottom of a foot)
4. n-m. (nautical) bridge, bridge deck (elevated platform above the upper deck of a mechanically propelled ship from which it is navigated and from which all activities on deck can be seen and controlled by t
5. n-m. (dentistry) bridge, denture (artificial replacement of one or more teeth)

Dictionary entries from Wiktionary