Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




comida
     1. n-f. food
           Yo no quiero comida. - I don't want food.
     2. n-f. lunch
     3. n-f. dinner
     4. n-f. (slang) cunnilingus
     5. adj. feminine singular of comido
     6. Participle. feminine singular of comido
     feminine singular comer
     comido
          1. adj. having had lunch; having already eaten
          2. Participle. past participle of comer
semejante
     1. adj. similar
     2. adj. such
     3. adj. what a (when followed by a noun)
     semejan
          1. v. second-person plural present indicative of semejar
     semejar
          1. v. to resemble
     te
          1. pron. dative of tú: to you, for you
                Te voy a hacer tus calzones.... - I’m going to make your britches
          2. pron. accusative of tú: you
          3. pron. : yourself
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
un
     1. art. a
     2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
taco
     1. n-m. (Mexico, culinary) taco
     2. n-m. peg (a short, thick piece of wood, metal, or other material)
     3. n-m. dowel (a longer piece of wood, plastic, or other material)
     4. n-m. stopper, plug, wad (small bundle of material made to cover, stop, or fill a hole)
     5. n-m. (Argentina, Bolivia, Chile, Dominican Republic, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay) heel (of a shoe)
     6. n-m. (sports) cue (a stick used to play billiards, snooker, pool, etc)
     7. n-m. (Chile) traffic jam
     8. n-m. (Spain) curse word, swear word
           Empezó a soltar tacos. - He started swearing.
     9. n-m. (Spain, colloquial) a load, a lot
     10. n-m. (Spain, colloquial, in plural) years of age
           Hoy cumplo veinticinco tacos. - Today, I turn twenty-five years old.
     11. v. first-person singular present indicative of tacar
     tacar
          1. v. To hit the balls, in a game of billiards, with a cue
          2. v. To put a bunch of people or things in one place.
          3. v. To point out something, in doing so, causing a stain, a hole, some damage.
hecha
     1. adj. feminine singular of hecho
     2. Participle. feminine singular of hecho
con
     1. prep. with
     2. prep. on
           Yo cuento con ustedes. - I count on you.
una
     1. n-f. feminine of uno
           a la una, a las dos y a las tres - after three...one, two, three
     2. art. feminine singular of un
     3. det. feminine singular of uno
     4. pron. one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)
     5. v. third-person singular present subjunctive of unir
     unir
          1. v. to unite, join
                ¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
          2. v. to merge, conflate
     un
          1. art. a
          2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
tortilla
     1. n-f. (Spain and most Hispanic countries) Spanish omelette, tortilla (omelette)
     2. n-f. (Spain and most Hispanic countries) omelette
     3. n-f. (Mexico, Central America) tortilla (flatbread)
enrollada
     1. adj. feminine singular of enrollado
     2. Participle. feminine singular of enrollado
     feminine singular enrollar
Y
     1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
     2. conj. and
     3. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     4. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     5. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
     6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
           Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
           ¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
           ¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
frita
     1. adj. feminine singular of frito
     2. Participle. feminine singular of freído
     3. n-f. (glassmaking) frit
     fritar
          1. v. to fry
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. (indicating a reason); because, for
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
     4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
           Que te vaya bien. - May it go well for you.
           Que Dios me perdone. - May God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - the star who is in the movie
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - the house that I want
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
está
     1. v. informal second-person singular positive imperative of estar
     estar
          1. v. to be (have a temporary or permanent location in space)
                ¿Dónde estás? - Where are you?
                Estoy en casa. - I am at home.
          2. v. to be (denotes a copula, in a transient fashion)
                El tiempo estaba frío/caliente. - The weather was cold/hot back then.
                ¿Estás feliz? - Are you happy right now?
          3. v. to be (auxiliary verb for the progressive/continuous aspect, preceding the gerund of the verb)
                Ella está cantando. - She is singing.
          4. v. to be in a state (in a passive voice sense)
                Los vasos están rotos. - The vases are broken. (In passive voice with estar, unlike haber, its past participle agrees with number and gender of the subject)
                Llegaron y vieron que el hotel estaba abandonado. - They arrived and saw the hotel was abandoned.
          5. v. to be, stay (denotes a copula, in a transient fashion)
                Estense callados y quietos. - Stay quiet and not moving.
          6. v. to be to be done, to be (still) undone:
                Esto todavía está por hacer. - This is still to be done.
                Lo peor está por llegar. - The worst part is yet to come.
          7. v. to be in a long-term state (in specific idioms)
                estar muerto/a - to be dead
                estar casado/a - to be married (can also be ser casado)
                estar chico/a - to be short (colloquially)
rellena
     1. adj. feminine singular of relleno
     2. v. informal second-person singular affirmative imperative of rellenar
     rellenar
          1. v. to refill
          2. v. to fill out/fill in (as a form or data field)
          3. v. to fill (e.g., fill a hole, fill food)
          4. v. to pad, to stuff
con
     1. prep. with
     2. prep. on
           Yo cuento con ustedes. - I count on you.
carne
     1. n-f. flesh, the soft part of a body which covers the bones
     2. n-f. an animal’s meat, or by extension the edible “fleshy” or soft part of a fruit or vegetable
Y
     1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
     2. conj. and
     3. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     4. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     5. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
     6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
           Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
           ¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
           ¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
otros
     1. det. masculine plural of otro
     2. interj. masculine plural of otro
     3. pron. plural of otro
     otro
          1. det. other, another
                Deme otro ejemplo. - Give me another example.
          2. interj. "Not again!" or "What, again?" (also Otra vez! or Otra vez?)
          3. pron. someone else; another person
          4. pron. something else; another one
ingredientes
     1. n. plural of ingrediente
     ingrediente
          1. n-m. ingredient (one of the substances present in a mixture, especially food)
Dictionary entries from Wiktionary