Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

borde
1. n-m. edge, border, brink, verge, rim, margin
2. n-m. brim, rim, lip (top edge of a vessel or container)
3. n-m. side (of the road, highway, freeway, etc.)
4. n-m. ledge (of a window)
5. n-m. edging, fringe (shaping or dressing the edge of something)
6. adj. bastard (born out of wedlock)
7. adj. (colloquial Spain) rude, impertinent
8. v. third-person singular present subjunctive of bordar
bordar
1. v. to embroider (to stitch a decorative design on fabric with needle and thread of various colours)
2. v. (colloquial transitive) to do something very well
interior
1. adj. inner, interior
2. n-m. interior
3. n-m. (Venezuela, also used in the plural) male underwear, underpants
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
una
1. n-f. feminine of uno
a la una, a las dos y a las tres - after three...one, two, three
2. art. feminine singular of un
3. det. feminine singular of uno
4. pron. one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)
5. v. third-person singular present subjunctive of unir
unir
1. v. to unite, join
¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
2. v. to merge, conflate
un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
pista
1. n-f. track, course, trail
2. n-f. (aviation) runway
3. n-f. (bowling) lane
4. n-f. (sports) court (field on which tennis, basketball, handball, badminton, etc is played)
pista de baloncesto - basketball court
5. n-f. clue, fingerprint
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
carreras
1. n. plural of carrera
carrera
1. n-f. race
Es una carrera contra el tiempo. - It's a race against time.
2. n-f. run (act of running)
3. n-f. (baseball) run
4. n-f. (academics) course of study
Es una carrera de cuatro años. - The course takes four years to complete.
Estoy haciendo la carrera de sociología. - I'm majoring in sociology.
5. n-f. career
El escándalo arruinó su carrera. - The scandal ruined his career.
6. n-f. run (line of knit stitches which have unravelled)
Tienes una carrera en las medias. - Your pantyhose has a run in it.
7. n-f. journey, fare (of a taxi)
8. n-f. path ((of a moving object)), trajectory
9. n-f. (Colombia) avenue generally in a north–south direction and vice versa, as opposed to a calle (east–west or vice versa)
10. n-f. female equivalent of carrero

Dictionary entries from Wiktionary