Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




admiraba
     1. v. third-person singular imperfect indicative of admirar
     admirar
          1. v. to admire
                Admiraba el trabajo de su amigo - He admired his friend's work
          2. v. to be admirable
                Me admira tu paciencia - I admire your patience
          3. v. to be amazed
                Se admiraron de su resistencia - They were amazed at his courage
Su
     1. Proper noun. given name, female, diminutive=Susana
     2. det. (before the noun) apocopic form of suyo his, her, its, one's, their, your (formal)
           Vino con su amigo. (He came with his friend.)
           Habló a sus hijas. (She spoke to her daughters.)
     3. det.          (used to express an approximate number): about, approximately
                   Pesa sus dos kilogramos. - It weighs its two kilograms.
     4. det. (before the noun, formal) apocopic form of suyo t=your
independencia
     1. n-f. independence
Y
     1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
     2. conj. and
     3. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     4. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     5. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
     6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
           Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
           ¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
           ¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en ti. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
cambio
     1. n-m. change, shift
     2. n-m. gear (of a motor vehicle)
     3. n-m. exchange rate
           El cambio es de 12 pesos mexicanos por dólar. - The exchange rate is 12 mexican pesos to the dollar.
     4. interj. (telecommunication) over
           ¡Cambio y corto! - Over and out!
     5. v. first-person singular present indicative of cambiar
     cambiar
          1. v. to change, to shift, to switch, to alter
                La marea ha cambiado. - The tide has turned / shifted.
          2. v. to modify
          3. v. to switch, to switch up, to change, to trade, to swap (usually + de) (when implying changing from one thing to another)
                Estoy dispuesto a cambiar de lugar contigo. - I am willing to trade places with you.
                Siempre puedes cambiar de lado y unirte a nosotros. - You could always switch sides and join us.
                Sería una error que el país cambie de dirección ahora. - It would be a mistake for the country to change direction now.
                Probablemente debo cambiar de trabajo ahora antes de que sea demasiado tarde. - I should probably change jobs now before it's too late.
          4. v. to replace, to change out, to swap out
                Necesitarás cambiar las pastillas de freno, señor. Están rotas. - You will need to replace the break pads, sir. They are cracked.
          5. v. to exchange, to trade in
                Cambio mi cheque en el banco. - I cash my check at the bank.
                ¿Dónde puedo cambiar mis dólares por pesos? - Where can I exchange my dollars for pesos?
          6. v. to turn around
                Mi primo ahora tiene una segunda oportunidad a cambiar su vida. - My cousin now has a second chance to turn his life around.
          7. v. to swap, to trade, to switch
                ¿Podríamos cambiarnos los asientos? - Can we trade seats?
          8. v. to move (i.e., change from one place to another)
                Ella se cambió del sótano al primer piso. - She moved from the basement to the first floor.
en cambio
     1. conj. instead, however, but, on the other hand, in contrast, by contrast, conversely, on the contrary
llegué
     1. v. first-person singular preterite indicative of llegar
     llegar
          1. v. to arrive, get (to)
                Cuando llegues a casa, mándame un mensaje. - When you get home, send me a message.
          2. v. to get up to, to go up to (+ a or + hasta)
          3. v. to be sufficient
          4. v. to manage (be successful)
                no llegué a conseguir el trabajo - I didn't manage to get the job.
          5. v. to reach
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
despreciar
     1. v. to despise, to scorn
mi
     1. det. (before the noun) apocopic form of mío, my
     2. n-f. mu; the Greek letter Μ, μ
vida
     1. n-f. life
           ¡Me salvó la vida! - He saved my life!
           Tal vez esto te sorprenderá, pero en realidad no me gusta escucharte hablando de tu vida espantosa. - Maybe this will surprise you, but in reality I don't enjoy listening to you talk about your
     2. n-f. lifestyle
     3. n-f. livelihood; living
     4. n-f. liveliness
     5. n-f. lifespan; lifetime
     6. n-f. a term of endearment; darling, sweetheart
           Ven acá, mi vida. - Come here, sweetheart.
     7. n-f. (la vida) the game (prostitution)
     8. n-f. (computing) life (in a computer game)
cómoda
     1. n-f. chest of drawers
     2. adj. feminine singular of cómodo
     cómodo
          1. adj. comfortable
          2. adj. convenient
          3. adj. lazy
instalada
     1. Participle. feminine singular of instalado
Dictionary entries from Wiktionary