Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




significan
     1. v. third-person plural present indicative of significar
     significar
          1. v. to signify
          2. v. to mean
          3. v. (takes a reflexive pronoun) to stand out
                se significa por su inteligencia - He stands out for his intelligence.
          4. v. (indtr, .takes a reflexive pronoun) to speak out, to assert (to voice one's opinion)
                significarse en contra de la guerra - to speak out against the war
algo
     1. pron. something, anything
           Algo imprevisto ocurrió. - Something unexpected happened.
           Me parece algo de interés. - It seems like something interesting to me.
           Eso es algo natural. - It's something natural.
     2. adv. rather, somewhat, kind of
           Me parece algo extraño. - It seems rather strange to me.
el
     1. art. (masculine singular definite article); the
     2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, las almas - the soul, the souls
           el hacha, las hachas - the axe, the axes
balcón
     1. n-m. balcony
roto
     1. adj. broken
           Si no está roto, no lo arregles. - If it ain’t broke, don’t fix it.
     2. adj. corrupt, rotten
     3. adj. (Chile) vulgar, low-class, classless
     4. adj. ruptured
     5. n-m. a broken thing or person
     6. n-m. (derogatory) a Chilean
     7. Participle. past participle of romper
     8. v. first-person singular present indicative of rotar
     romper
          1. v. to break
                romper el hechizo - break the spell
                se me ha roto el móvil - my mobile phone broke
                Rómpase la cabeza con ilusiones ópticas. - Rack your brain with optical illusions.
          2. v. to break up, terminate (a relationship, friendship etc.)
                Mariana rompió con ella. - Mariana broke up with her.
                Mariana y Catalina rompieron. - Mariana and Catalina broke up.
          3. v. (with a) to begin to do something
                romper a conducir - to start driving
          4. v. to rupture
     rotar
          1. v. to spin, rotate
Y
     1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
     2. conj. and
     3. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     4. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     5. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
     6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
           Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
           ¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
           ¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
los
     1. art. the
           ¿Qué hacen los muchachos? - What do the boys do?
     2. pron. accusative of ellos and ustedes (when referring to more than one man); them, you all (formal)
     3. pron. plural masculine or neuter pronoun
           los que no hablan - those who do not speak
tiestos
     1. adj. masculine plural of tiesto
     2. n. plural of tiesto
     tiesto
          1. n-m. flowerpot
          2. n-m. any earthenware fragment
          3. adj. tense, taut
Dictionary entries from Wiktionary