Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




qué
     1. det. what; which (interrogative only)
           ¿Qué camisa quiere? - Which shirt do you want?
     2. det. what; which
           No sabía qué hacer - I didn't know what to do
     3. adv. (before a noun) what a; such (used as an intensifier)
           ¡Qué lástima! - What a pity!
           ¡Qué suerte! - What luck!
           ¡Qué casa más bonita! - What a pretty house!
           ¡Qué mierda de tiempo! - What shitty weather!
     4. adv. (before an adjective) how (used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings)
           ¡Qué feo! - How ugly!
           ¡Qué alto! - He's so tall!
           ¡Qué guay! - That's so cool!
     5. pron. what (interrogative only)
           ¿Qué ves? - What do you see?
quieres
     1. v. informal second-person singular present indicative of querer
     querer
          1. v. to desire, to want, to want to
                Yo quiero leer ese libro. - I want to read that book.
          2. v. to love; to be fond of
                Te quiero. - I love you.
                Ese hombre quiere a su país y moriría por él sin vacilar. - That man loves his country and would die for it without hesitation.
          3. v. (as an indication of a request) would you ... ?
                ¿Quieres decirme qué pasó? - Would you tell me what happened?
          4. v. to mean to, to try to
                No quería insultarte. - He didn't mean to insult you.
                ¿Qué querías hacer de todos modos... impresionar a tus amigos? - What were you trying to do anyway? Impress your friends?
          5. v. (reciprocal) to love each other
                Ustedes se quieren. No dejen que su orgullo se interponga en el camino del amor verdadero. - You love each other. Don't let your pride get in the way of true love.
          6. n-m. love; affection; fondness
decir
     1. v. to say, to tell
           Es un mentiroso. Nunca dice la verdad. - He's a liar. He never tells the truth.
           ¿Qué te dijeron? - What did they tell you?
     2. v. to suggest
     3. v. to show; to demonstrate
     4. v. to call; to name
     5. v. to be said, to say (qual, when a specific subject is not identified)
           ¿Cómo se dice __ en inglés? - How do you say __ in English?
     6. v. to declare
     7. n-m. saying
     8. n-m. idle talk
con
     1. prep. with
     2. prep. on
           Yo cuento con ustedes. - I count on you.
esas
     1. det. feminine plural of ese; those; those
     2. pron. (demonstrative) Alternative spelling of ésas, , those ones
     ese those those
medias
     1. adj. feminine plural of medio
     2. n. pantyhose (stockings connected at the top and pulled up to the waist)
     3. n. (card games) three of a kind (in the game mus)
     4. n. plural of media
     5. v. informal second-person singular present indicative of mediar
     mediar
          1. v. to mediate
          2. v. to center, to give a central, medium or average value
palabras
     1. n. plural of palabra
     palabra
          1. n-f. word
                las palabras de amor - the words of love
          2. n-f. wording
          3. n-f. word (promise)
                te doy mi palabra - I give you my word
Dictionary entries from Wiktionary