| por |
| 1. prep. by (indicates the creator of a work) | |
| La novela Cien años de soledad fue escrita por Gabriel García Márquez. - The novel One Hundred Years of Solitude was written by Gabriel García Márquez. | |
| 2. prep. for (indicates something given in an exchange) | |
| Lo compré por cincuenta euros. - I bought this for fifty euros. | |
| 3. prep. through, out, via (indicating movement) | |
| La mujer ve la puesta de sol por la ventana. - The woman watches the sunset through the window. | |
| Supongo que nuestra huésped se fue por la puerta trasera porque no la he visto. - I guess our guest went out the back door because I haven't seen her. | |
| 4. prep. across (indicating movement) | |
| El hombre camina por la calle. - The man walks across the street. | |
| 5. prep. about | |
| 6. prep. due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive) | |
| Él no pudo venir por eso. - He couldn't come due to that. | |
| Por amor a su esposo, ella aguanta a sus suegros. - Out of love for her husband, she puts up with his in-laws. | |
| 7. prep. (used with directions) over | |
| por allí - over there | |
| 8. prep. (mathematics) times, by, multiplied by | |
| ocho por siete - eights times seven; eights by seven | |
| 9. prep. according to, for, regarding (to express opinion or something concerning someone) | |
| Por mí, está bien. - For all I care, it's fine. | |
| ¡Bien por ti! - Good for you! | |
| 10. prep. via, through, by (indicating the means of something) | |
| Por favor, devuelva este documento completado por correo electrónico. - Please, return this document completed via email. | |
| 11. prep. for (indicating duration) | |
| Mi profesor se salió por la tangente por una hora entera. - My professor went off on a tangent for a whole hour. | |
| 12. prep. for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit) | |
| No lo hago por ti. - I'm not doing it for your sake. | |
| Ella irá a trabajar por mí mañana. - She will be filling in for me at work tomorrow. | |
| 13. prep. per, for each | |
| Cuesta diez dólares por artículo. - It costs ten dollars per item. | |
| 14. prep. to (indicating something that has not yet passed) | |
| Eso está por ver. - That remains to be seen. | |
| La hora aún está por confirmar. - The time is yet to be confirmed. | |
| 15. prep. about to (indicating something that will soon happen) | |
| Su hermana está por llegar del aeropuerto en cualquier momento. - Her sister is about to arrive from the airport any minute now. | |
| 16. prep. compared to; against; versus (indicating a comparison) | |
| qué |
| 1. det. what; which (interrogative only) | |
| ¿Qué camisa quiere? - Which shirt do you want? | |
| 2. det. what; which | |
| No sabía qué hacer - I didn't know what to do | |
| 3. adv. (before a noun) what a; such (used as an intensifier) | |
| ¡Qué lástima! - What a pity! | |
| ¡Qué suerte! - What luck! | |
| ¡Qué casa más bonita! - What a pretty house! | |
| ¡Qué mierda de tiempo! - What shitty weather! | |
| 4. adv. (before an adjective) how (used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings) | |
| ¡Qué feo! - How ugly! | |
| ¡Qué alto! - He's so tall! | |
| ¡Qué guay! - That's so cool! | |
| 5. pron. what (interrogative only) | |
| ¿Qué ves? - What do you see? | |
| por qué |
| 1. adv. why, for what reason | |
| ¿Por qué no viniste ayer a la fiesta? - Why didn't you come to the party yesterday? | |
| No comprendo por qué te pones así. - I don't understand why you're angry like that. | |
| te |
| 1. pron. dative of tú: to you, for you | |
| Te voy a hacer tus calzones.... - I’m going to make your britches | |
| 2. pron. accusative of tú: you | |
| 3. pron. : yourself | |
| haces |
| 1. n. plural of haz | |
| 2. v. informal second-person singular present indicative of hacer | |
| hacer |
| 1. v. to do | |
| ¿Qué haces? - What are you doing? | |
| No sé que hago. - I don't know what I'm doing. | |
| Prefiero no hacerlo - I prefer not to do it. | |
| 2. v. to make (something) | |
| Empecemos a hacer el pastel. - Let's start making the cake. | |
| Le gustaba hacer poemas placenteros. - She liked to make pleasant poems. | |
| 3. v. to make (e.g. someone do something or feel a certain way.) | |
| No sabe cómo hacerla feliz. - He doesn't know how to make her happy. | |
| Lo hiciste llorar / Hiciste que llorara. - You made him cry. | |
| 4. v. to be | |
| hace frío - it's cold | |
| hace calor - it's hot | |
| hace sol - it's sunny | |
| hace viento - it's windy | |
| 5. v. to go (to release or excrete (urine, excrement)) | |
| hacer pis, pipí, el número uno - to pee | |
| hacer caca, pupú, el número dos - to poo | |
| 6. v. (ambitransitive, optionally with de) to play (a part in a play) | |
| hacer la princesa - to play the princess | |
| hacer de princesa - to play a princess | |
| hacer de Óscar - to play (the character of) Oscar | |
| 7. v. to become; to get | |
| ¡Hazte vegetariano! - Become vegetarian! | |
| Me haré rico. - I will get rich. | |
| Ese niño se hizo todo un hombre. - That boy became a real man. | |
| 8. v. to pretend being, play | |
| hacerse el tonto - to pretend being a fool, play the fool | |
| hacerse la víctima - to play the victim | |
| Háganse los sofisticados si quieren, igual nadie les cree. - You can pretend to be sophisticated if you want, no one believes you anyway. | |
| 9. v. to play the fool | |
| No te hagás: vos sabés lo que hiciste. - Don't play the fool, you know what you did. | |
| 10. v. to prep, adorn, do (a body part) | |
| hacerse las uñas - to do one's nails | |
| 11. v. to get used to (chiefly in idioms) | |
| El cuerpo se hace a las fatigas. - The body gets used to tiredness. | |
| El caballo se hace al fuego. - A horse gets used to fire (for the Luminarias). | |
| 12. v. to arrive (said of a certain time), be now | |
| Se hace tarde. - It's getting late. | |
| Se hicieron las doce. - It was now/suddenly 12 o'clock. | |
| 13. n-m. task, action | |
| Nos quedan muchos haceres. - We have a lot of tasks left. | |
| haz |
| 1. n-m. bundle | |
| 2. n-m. beam | |
| un haz de luz - a beam of light | |
| 3. v. informal second-person singular positive imperative of hacer | |
| 4. n-f. face | |
| eso |
| 1. pron. (neuter singular of ése); that | |
| en |
| 1. prep. in, at, on | |
| Estoy en casa. - I'm at home. | |
| Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer. | |
| en esta página - on this page | |
| en la caja en la mesa - in the box on the table | |
| 2. prep. in (a time) | |
| en la antigüedad - in antiquity | |
| en 1999 - in 1999 | |
| 3. prep. in (a language) | |
| No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French. | |
| en todos los idiomas - in all languages | |
| 4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English | |
| Pienso en ti. - I'm thinking of you. | |
| 5. prep. in (in various expressions) | |
| en el sentido - in the sense | |
| en nuestro afán - in our eagerness | |
| el |
| 1. art. (masculine singular definite article); the | |
| 2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a': | |
| el alma, las almas - the soul, the souls | |
| el hacha, las hachas - the axe, the axes | |
| labio |
| 1. n-m. (anatomy) lip (fleshy protrusion around the opening of the mouth) | |
| 2. n-m. (anatomy) labium (fold of skin on either side of the vulva) | |
