Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
teléfono
1. n-m. telephone (a telecommunication device used for two-way talking with another person)
2. n-m. telephone number (the sequence of digits used to identify a particular destination telephone in a network)
que
1. conj. that
Él dice que está triste. - He says that he is sad.
2. conj. than
Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
3. conj. (indicating a reason); because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
Que te vaya bien. - May it go well for you.
Que Dios me perdone. - May God forgive me.
5. pron. who; that
la estrella que está en la película - the star who is in the movie
6. pron. that; whom
la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
7. pron. that; which
la casa que yo quiero - the house that I want
8. prep. than
9. prep. like, as
10. part. to
se
1. pron. (third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another
Juan se lava. - Juan washes himself.
Juan se lava la cara. - Juan to himself washes the face.
Juan y María se aman. - Juan and María love each other.
2. pron. (used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes
¿Cómo se llama? - How do you call yourself?
Se dice que... - It says itself that...
Aquí se habla español - One speaks Spanish here, Spanish speaks itself here.
3. pron. (used instead of indirect object pronouns) le and les (before the direct object pronouns lo, la, los, or las)
El samaritano se las dio. - The Samaritan gave them to him.
4. v. misspelling of sé
le
1. pron. to him, for him; dative of él
Mi mamá va a escribirle una carta. - My mom is going to write him a letter.
2. pron. to her, for her; dative of ella
Le dio un beso a Ana. - He gave Ana a kiss.
3. pron. to it, for it; dative of ello
¡Ponle esfuerzo! - Put some effort into it!
4. pron. to you, for you (formal); dative of usted
¿A usted le gustan los caballos? - Do you like horses?
5. pron. gender-neutral;neologism to them, for them (singular); dative of elle
Le diré que te llame. - I will tell them to call you.
ha
1. v. third-person singular present indicative of haber
haber
1. v. (auxiliary) to have
He trabajado muy duro durante este mes. - I have worked very hard during this month.
Mi hermanito me pidió más chocolate, pero ya le había dado demasiado. - My little brother asked me for more chocolate, but I had already given him too much.
2. v. (obsolete) to hold, to possess
3. v. (impersonal, in third person singular only) to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)
No hay muchas personas aquí. - There aren't many people here.
En el cofre había un libro antiguo. - In the chest there was an antique book.
4. v. (dated, or formal) to have to (+ de + infinitive)
5. v. (Used only in the third-person existential form) to be necessary (+ que + infinitive)
Hay que proteger el mundo. - It is necessary to protect the world.
6. v. used to denote a past obligation
Haberla llamado. - You ought to have phoned her.
7. n-m. asset
8. n-m. history
9. n-m. credit side
olvidado
1. adj. forgotten
2. Participle. past participle of olvidar
olvidar
1. v. to forget (be forgotten by)
Lo olvidé. - I forgot it.
Olvidé mis llaves. - I forgot my keys.
Olvidé mencionar el asunto. - I forgot to mention the matter.
Ya olvidé lo que le dije. - I already forgot what I told him.
2. v. to forget, elude, escape
(A mí) Se me olvidó. - It eluded me.
Ya se me olvidó qué llevaba puesto. - I already forgot what he was wearing.
Se me olvida siempre llamarte. - I always forget to call you.
3. v. (with, de, reflexive, intransitive) to forget, to leave behind
Me olvidé de las llaves. - I forgot the keys.
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
teléfono
1. n-m. telephone (a telecommunication device used for two-way talking with another person)
2. n-m. telephone number (the sequence of digits used to identify a particular destination telephone in a network)

Dictionary entries from Wiktionary