Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




pero
     1. conj. but
           Mi casa es pequeña pero cómoda. (My house is small but comfortable.)
     2. conj. well well; so; well (used for emphasis)
     3. n-m. but (restriction)
nadie
     1. pron. no one, nobody; anyone, anybody
           No hay nadie en el cuarto. - There is no one in the room.
           No conozco a nadie de España. - I do not know anyone from Spain.
           Nadie sabe que su hermano es gay. - Nobody knows that his/her brother is gay.
me
     1. pron. personal accusative of yo: me
     2. pron. personal;dative pronoun dative of yo: to me, for me
     3. pron. personal;reflexive pronoun of yo: myself
impedirá
     1. v. third-person singular future indicative of impedir
     impedir
          1. v. to impede, hinder
pensar
     1. v. to think
           Pienso, luego existo. - source=René Descartes
     2. v. to hold an opinion
           ¿Piensas que la historia es buena? - Do you think that history is good?
     3. v. to reflect upon a situation
     4. v. to intend, to plan
           Nunca pensé lastimarte. - I never meant to hurt you
           No pienso en afeitarme hasta que llegue el verano. - I won't shave until Summer
     5. v. to think about
           ¿Por qué no pensé en eso antes? - Why didn't I think of that before?
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. (indicating a reason); because, for
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
     4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
           Que te vaya bien. - May it go well for you.
           Que Dios me perdone. - May God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - the star who is in the movie
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - the house that I want
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
hubiera
     1. v. third-person singular imperfect subjunctive of haber
     haber
          1. v. (auxiliary) to have
                He trabajado muy duro durante este mes. - I have worked very hard during this month.
                Mi hermanito me pidió más chocolate, pero ya le había dado demasiado. - My little brother asked me for more chocolate, but I had already given him too much.
          2. v. (obsolete) to hold, to possess
          3. v. (impersonal, in third person singular only) to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)
                No hay muchas personas aquí. - There aren't many people here.
                En el cofre había un libro antiguo. - In the chest there was an antique book.
          4. v. (dated, or formal) to have to (+ de + infinitive)
          5. v. (Used only in the third-person existential form) to be necessary (+ que + infinitive)
                Hay que proteger el mundo. - It is necessary to protect the world.
          6. v. used to denote a past obligation
                Haberla llamado. - You ought to have phoned her.
          7. n-m. asset
          8. n-m. history
          9. n-m. credit side
sido
     1. Participle. past participle of ser
     ser
          1. v. to be (essentially or identified as)
                Yo soy de los Estados Unidos. - I am from the United States.
                Errar es humano. - To err is human.
          2. v. to be (in the passive voice sense)
                La guitarra fue tocada. - The guitar was played.
          3. v. to exist; to occur
                La fiesta será mañana. - The party will be tomorrow.
          4. n-m. a being, organism
          5. n-m. nature, essence
          6. n-m. value, worth
más
     1. adv. more; -er (used to make comparisons)
           Teresa es más lista que su hermano. - Teresa is more clever than her brother.
           Hay más de cien personas aquí. - There are more than a hundred people here.
     2. adv. (with definite article) most; -est (used to make superlatives)
           Teresa es la más inteligente de la clase. - Teresa is the most intelligent in her class.
           la cosa más grande - the biggest thing
     3. adv. furthermore
     4. adv. in addition
     5. adv. else
           algo más - something/anything else
           nadie más - nobody else
     6. adv. used with qué to express emphasis
           ¡Qué paisaje más hermoso! - What a pretty landscape!
           ¡Qué niño más tonto! - What a silly boy!
     7. det. more, any more
     8. det. most
     9. conj. (mathematics) plus
           uno más uno es igual a dos - one plus one is equal to two
natural
     1. adj. natural (of or relating to nature)
     2. adj. natural, plain (without artificial additives)
           En realidad prefiero yogur natural. - I actually prefer plain yogurt.
     3. adj. natural (as expected; reasonable)
     4. adj. (of a day) being a calendar day
     5. adj. (music) natural (neither sharp nor flat)
     6. adj. (of a child) illegitimate (born to unmarried parents)
     7. adj. (of a drink) room-temperature (neither heated nor chilled)
pasar
     1. v. to pass, to hand, to slip
     2. v. to happen
           ¿qué pasa? - what's up?
           estas cosas pasan - these things happen
           Ya me ha pasado. - It has already happened to me.
     3. v. to pass, to get past, to go past, to go by, to go over, to get through
           ¿Cómo pasaste la seguridad? - How did you get past security?
           ¡No pasarán! - They shall not pass!
     4. v. to spend time
           pasarlo bien - to have a good time
           pásalo en grande - have a great time
     5. v. to enter a room
     6. v. to go too far, exaggerate
     7. v. to exceed, surpass, go over
     8. v. to ripen too much, become rotten, become off (food)
     9. v. to pass (filter)
     10. v. to strain, to sieve, to sift
     11. v. to break the law, rule, order
     12. v. to trespass (enter on someone's property without permission)
     13. v. to puree (crush or grind food into a puree)
     14. v. to omit, leave out
           ¡pasa de ellos! - pay no attention to them!
     15. v. to send, transmit
     16. v. to stand, tolerate, bear
     17. v. to go through, to pass through, to swing by (+ por)
     18. v. (with a + infinitive) to begin a process or action; (gloss, with ser) to become, to come to be
     19. v. (Latin America) to pass an exam
     20. v. (takes a reflexive pronoun) to stop by, to swing by
     21. v. (takes a reflexive pronoun) to spend (time)
primero
     1. n-m. former (in contrast to the latter), first, first one
     2. n-m. one of the five bids in the card game of Primero, consisting of a combination of four cards in the hand
     3. adj. (ordinal) first, first up
     4. adj. top (head)
           Mi sobrino se graduó como el primero de su clase. - My nephew graduated at the top of his class.
     5. adj. chief, fundamental
     6. adj. prime, initial, front
           Sería un lugar primero para el establecimiento humano. - It would be a prime place for human settlement.
           Mira la primera plana. - Check out the front page.
     7. adv. first, first of all, firstly
el
     1. art. (masculine singular definite article); the
     2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, las almas - the soul, the souls
           el hacha, las hachas - the axe, the axes
puente
     1. n-m. bridge (construction spanning a waterway, ravine, or valley from an elevated height)
     2. n-m. long weekend; a day which falls between two work-free days (holidays or weekend days), on which leave is preferred
     3. n-m. arch of a foot (curved part of the bottom of a foot)
     4. n-m. (nautical) bridge, bridge deck (elevated platform above the upper deck of a mechanically propelled ship from which it is navigated and from which all activities on deck can be seen and controlled by t
     5. n-m. (dentistry) bridge, denture (artificial replacement of one or more teeth)
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
pie
     1. n-m. foot (a part of the body)
     2. n-m. English or American foot (a unit of length equal to 30.48 cm)
     3. n-m. (historical, measure) pie, a Spanish foot (a former unit of length equivalent to about 27.9 cm)
     4. n-m. (poetry) foot (a part of a poetic line)
     5. n-m. (design, typography) footer (the bottom of a page or design)
     6. v. first-person singular preterite indicative of piar
     7. n-m. (Central America, South America) pie
     piar
          1. v. to chirp
a pie
     1. adv. on foot, walking
Y
     1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
     2. conj. and
     3. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     4. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     5. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
     6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
           Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
           ¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
           ¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
luego
     1. adv. then (afterward)
           Me jubilé, luego volví a trabajar. - I retired, then I went back to work.
           Gira la cabeza hacia la derecha, luego hacia la izquierda. - Turn your head right, then left.
     2. adv. later, later on (at some point in the future)
           Te veo luego. - I'll see you later.
     3. adv. (Latin America) soon (within a short time)
     4. conj. therefore (consequently)
           Pienso, luego existo. - I think, therefore I am.
el
     1. art. (masculine singular definite article); the
     2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, las almas - the soul, the souls
           el hacha, las hachas - the axe, the axes
tren
     1. n-m. (transport, railway) train
     2. n-m. (rare) extravagance
Dictionary entries from Wiktionary