Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

y
1. conj. and
2. conj. (in names of number) and
setenta y seis - seventy-six
3. conj. (in arithmetic) plus, and
uno y uno son dos - one plus one is two
4. conj. (informal) well
¡Y por supuesto! - Well, of course!
5. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
que
1. conj. that
Él dice que está triste. - He says that he is sad.
2. conj. than
Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
3. conj. (indicating a reason); because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
Que te vaya bien. - May it go well for you.
Que Dios me perdone. - May God forgive me.
5. pron. who; that
la estrella que está en la película - the star who is in the movie
6. pron. that; whom
la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
7. pron. that; which
la casa que yo quiero - the house that I want
8. prep. than
9. prep. like, as
10. part. to
sus
1. interj. c'mon; attaboy
2. det. plural of su; one's, his, her, its, their (with plural possessee)
3. det. (formal) your (with plural possessee)
su
1. det. (before the noun) apocopic form of suyo his, her, its, one's, their, your (formal)
Vino con su amigo. (He came with his friend.)
Habló a sus hijas. (She spoke to her daughters.)
2. det. (used to express an approximate number): about, approximately
Pesa sus dos kilogramos. - It weighs its two kilograms.
3. det. (before the noun, formal) apocopic form of suyo t=your
comidas
1. adj. feminine plural of comido
2. n. plural of comida
3. Participle. feminine plural of comido
feminine plural comer
comida
1. n-f. food
Yo no quiero comida. - I don't want food.
2. n-f. lunch
3. n-f. dinner
4. n-f. (slang) cunnilingus
5. adj. feminine singular of comido
6. Participle. feminine singular of comido
heran
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
frutas
1. n. plural of fruta
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
árboles
1. n. plural of árbol
árbol
1. n-m. tree (a perennial woody plant)
2. n-m. tree (any plant that is reminiscent of the above but not classified as a tree)
3. n-m. tree (any structure or construct having branches representing divergence or possible choices)
4. n-m. (nautical) mast (a tall, slim post or tower used to support the sails on a ship)
Y
1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
2. conj. and
3. conj. (in names of number) and
setenta y seis - seventy-six
4. conj. (in arithmetic) plus, and
uno y uno son dos - one plus one is two
5. conj. (informal) well
¡Y por supuesto! - Well, of course!
6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
raíces
1. n. plural of raíz
raíz
1. n-f. root; root vegetable
2. n-f. root (of a tooth, a nail, etc)
3. n-f. (linguistics) root
4. n-f. (computing) root
5. n-f. (figurative) origin
que
1. conj. that
Él dice que está triste. - He says that he is sad.
2. conj. than
Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
3. conj. (indicating a reason); because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
Que te vaya bien. - May it go well for you.
Que Dios me perdone. - May God forgive me.
5. pron. who; that
la estrella que está en la película - the star who is in the movie
6. pron. that; whom
la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
7. pron. that; which
la casa que yo quiero - the house that I want
8. prep. than
9. prep. like, as
10. part. to
bivían
debaxo
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
Tierra
1. Proper noun. Earth
2. n-f. (geography) land, ground (the part of Earth which is not covered by oceans or other bodies of water)
3. n-f. (geology) earth, soil (the unconsolidated mineral or organic material on the immediate surface of the earth)
4. n-f. land, terrain (an area of land or the particular features of it)
5. n-f. (agriculture, also, in the plural) land, terrain (reserved for growing crops)
6. n-f. homeland (one's country of birth)
7. n-f. land, country, nation, territory (a country or region)
8. n-f. (electricity) ground, earth (a connection electrically to the earth on equipment)
9. n-f. (alchemy) earth (one of the four or five classical elements)
10. Proper noun. (alt case, Tierra, t=Earth) (our planet, third from the Sun)
así
1. adv. like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way
¡Así se hace! Lo hiciste genial. - That's how it's done!
Así es la vida. - Such is life.
Si no paras de hablar así, vas a hacerme llorar. - If you don't stop talking like that, you're going to make me cry.
2. adv. (followed by a subjunctive clause) (used to express wishes of misfortune against someone, or to cast a spell)
¡Así reciba un dolor de cabeza! - I hope he gets a headache!
Así hubiera sobrevivido. - I hope he survived.
3. v. first-person singular preterit indicative of asir
asir
1. v. to grab; to seize
2. v. to cling to
Como
1. Proper noun. Como (city and capital of Como)
2. adv. as (to such an extent or degree)
No es tan alta como nosotras. - She's not as tall as us.
3. adv. like, about (approximately)
Hemos esperado como media hora. - We've waited like half an hour.
4. conj. as (introducing a basis of comparison or equality)
¿Tienes tanta hambre como yo? - Are you as hungry as I am?
5. conj. as, since (being that)
Como nunca vio mi mensaje, vamos sin ella. - Since she never saw my message, we're going without her.
6. conj. how (in which way)
Me gusta como hablas. - I like how you talk.
7. conj. (followed by the subjunctive) if, unless (under the condition that)
Como llegues tarde otra vez, ¡te mato! - If you arrive late again, I'll kill you!
8. prep. as (in the manner or role specified)
Mis ahijados me ven como un tío. - My godchildren see me as an uncle.
9. prep. such as (for example)
Algunos países de Asia, como Laos y Vietnam... - Some countries in Asia, such as Laos and Vietnam...
10. prep. like (similar to, reminiscent of)
Llevan gafas redondas como las de John Lennon. - They wear round glasses like John Lennon's.
11. v. first-person singular present indicative of comer
comer
1. v. to eat
¿Cómo como? ¿Cómo cómo como? ¡Como como como! (classroom example of written accent) - How do I eat? What do you mean, how do I eat? I eat like I eat!
2. v. (colloquial) to eat away, corrode
3. v. to capture a piece
4. v. (double entendre, Mexico) to have sexual intercourse (because of similarity to coger)
5. n-m. eating, food
quitárselo uno de su comer - to deprive oneself of something for the benefit of others
el comer fuera es muy común - eating out is very common
...necesario para el alma como el comer para el cuerpo - ...necessary for the soul like food for the body
así como
1. conj. as, just as, in the same manner
2. conj. as well as
acá
1. adv. (especially, Latin America) here
Ven acá. - Come here.
2. adv. as of, up to (used with a time phrase to represent continuity up to the present)
de un año acá - as of a year ago
3. adj. (Mexico) high quality
las
1. art. the
2. pron. accusative of ellas and ustedes (when referring to more than one woman); them, you all (formal)
3. pron. feminine plural pronoun
las que no hablan - those (women) who do not speak
4. n. plural of la
la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
çanahorias
Y
1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
2. conj. and
3. conj. (in names of number) and
setenta y seis - seventy-six
4. conj. (in arithmetic) plus, and
uno y uno son dos - one plus one is two
5. conj. (informal) well
¡Y por supuesto! - Well, of course!
6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
rrábanos
las
1. art. the
2. pron. accusative of ellas and ustedes (when referring to more than one woman); them, you all (formal)
3. pron. feminine plural pronoun
las que no hablan - those (women) who do not speak
4. n. plural of la
la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
quales
1. pron. plural of qual
qual
raían
1. v. third-person plural imperfect indicative of raer
raer
1. v. (rare) to scrape, fray, abrade
2. v. (rare) to remove completely
sobre
1. prep. over, above, on, upon, atop
La pluma de mi tía está sobre la mesa. - My aunt's pen is on the table.
2. prep. about
Dime algo sobre ti. - Tell me something about yourself.
3. n-m. envelope
4. n-m. small packet; sachet
5. v. third-person singular present subjunctive of sobrar
sobrar
1. v. to be superfluous; to be left over or extra
Les sobran los libros. - They have too many books.
Me sobran diez dólares. - I have ten dollars left over.
piedras
1. n. plural of piedra
piedra
1. n-f. stone (hard earthen substance that can form large rocks)
2. n-f. flint (small cylinder used to produce a spark in a lighter, etc.)
3. n-f. hailstone (single ball of hail, or solid precipitation)
4. n-f. crack (potent, relatively cheap, addictive variety of cocaine)
5. n-f. pumice
Y
1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
2. conj. and
3. conj. (in names of number) and
setenta y seis - seventy-six
4. conj. (in arithmetic) plus, and
uno y uno son dos - one plus one is two
5. conj. (informal) well
¡Y por supuesto! - Well, of course!
6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
las
1. art. the
2. pron. accusative of ellas and ustedes (when referring to more than one woman); them, you all (formal)
3. pron. feminine plural pronoun
las que no hablan - those (women) who do not speak
4. n. plural of la
la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
hacían
1. v. third-person plural imperfect indicative of hacer
hacer
1. v. to do
¿Qué haces? - What are you doing?
No sé que hago. - I don't know what I'm doing.
Prefiero no hacerlo - I prefer not to do it.
2. v. to make (something)
Empecemos a hacer el pastel. - Let's start making the cake.
Le gustaba hacer poemas placenteros. - She liked to make pleasant poems.
3. v. to make (e.g. someone do something or feel a certain way.)
No sabe cómo hacerla feliz. - He doesn't know how to make her happy.
Lo hiciste llorar / Hiciste que llorara. - You made him cry.
4. v. to be
hace frío - it's cold
hace calor - it's hot
hace sol - it's sunny
hace viento - it's windy
5. v. to go (to release or excrete (urine, excrement))
hacer pis, pipí, el número uno - to pee
hacer caca, pupú, el número dos - to poo
6. v. (ambitransitive, optionally with de) to play (a part in a play)
hacer la princesa - to play the princess
hacer de princesa - to play a princess
hacer de Óscar - to play (the character of) Oscar
7. v. to become; to get
¡Hazte vegetariano! - Become vegetarian!
Me haré rico. - I will get rich.
Ese niño se hizo todo un hombre. - That boy became a real man.
8. v. to pretend being, play
hacerse el tonto - to pretend being a fool, play the fool
hacerse la víctima - to play the victim
Háganse los sofisticados si quieren, igual nadie les cree. - You can pretend to be sophisticated if you want, no one believes you anyway.
9. v. to play the fool
No te hagás: vos sabés lo que hiciste. - Don't play the fool, you know what you did.
10. v. to prep, adorn, do (a body part)
hacerse las uñas - to do one's nails
11. v. to get used to (chiefly in idioms)
El cuerpo se hace a las fatigas. - The body gets used to tiredness.
El caballo se hace al fuego. - A horse gets used to fire (for the Luminarias).
12. v. to arrive (said of a certain time), be now
Se hace tarde. - It's getting late.
Se hicieron las doce. - It was now/suddenly 12 o'clock.
13. n-m. task, action
Nos quedan muchos haceres. - We have a lot of tasks left.
pedaços
muy
1. adv. very
Tengo un coche muy caro. - I have a very expensive car.
menudos
1. adj. masculine plural of menudo
2. n. plural of menudo
menudo
1. adj. what (a/an) (intensifier, followed by a noun)
¡Menudo capullo! - What a plonker!
¡Menuda casa de lujo! - What a fancy house!
2. adj. small, tiny
3. adj. insignificant
4. n-m. (slim-wikipedia, Menudo (comida))
5. n-m. (Mexico, cooking) a traditional Mexican spicy soup made with tripe
6. n-m. (Mexico, cooking) tripes (used as food)
7. n-m. (Dominican Republic) money, usually a singular unit (dollar or peso)
S
1. n. abbreviation of sur; south

Dictionary entries from Wiktionary