| Spanish > English | |
|
| pala | |
| 1. n-f. shovel, spade | |
| 2. n-f. blade of an oar, a shovel, etc. | |
| 3. n-f. (shoemaking) upper, vamp | |
| 4. n-f. setting (piece of metal in which a precious gem is fixed) | |
| 5. n-f. paddle | |
| 6. n-f. (baking) peel | |
| Spanish > Spanish | |
|
| pala | |
| 1. nf. Herramienta formada por una lámina plana o ligeramente cóncava y un mango para asirla, que se emplea para recoger y transportar materiales sueltos o para cavar |  |
| 2. nf. Volumen de material que puede trasladar esta herramienta en cada movimiento | |
| 3. nf. Por analogía, estructura equivalente en algunas herramientas mecánicas | |
| 4. nf. Lámina plana, similar a la de las palas, que forma la parte viva de otras herramientas, como las hachas o azadas | |
| 5. nf. Por analogía, parte plana de los remos, con la que se empuja el agua | |
| 6. nf. Por analogía, cada una de las láminas de una hélice, que cumplen esta misma función | |
| 7. nf. Por analogía, parte principal y plana del timón | |
| 8. nf. Por analogía, lámina de metal en que se engastan las piedras de una joya | |
| 9. nf. Por analogía, cada una de las láminas metálicas de una bisagra, que se fijan a las superficies que debe articular | |
| 10. nf. Cada uno de los dientes anchos y planos que, ubicados al centro del maxilar, se usan para cortar y desgarrar | |
| 11. nf. En particular, cada una de las cuatro palas del caballo, que son las primeras en salir y en mudar | |
| 12. nf. Parte convexa del zapato, que cubre el dorso del pie | |
| 13. nf. Cuchilla de hoja corta y perpendicular al mango, usada para descarnar el cuero para curtir | |
| 14. nf. Cada uno de los segmentos ovales y aplanados que forman el tallo de algunos cactus | |
| 15. nf. Parte plana de las charreteras, a la que se le aplican los flecos y las insignias de grado | |
| 16. nf. Foque de pequeño tamaño que se pone adicionalmente al velamen normal en caso de falta de viento | |
| 17. nf. Implemento de forma que recuerda a la de una pala, usado en varios deportes para golpear una pelota | |
| 18. nf. Parte respingada y más estrecha del frente de los esquíes | |
| 19. nf. Parte plana y ancha de las llaves de los instrumentos de viento | |
| 20. nf. Extremo más ancho de la corbata, que se coloca al frente del otro | |
| 21. nf. Parte basal externa de las astas | |
| 22. nf. Principio activo de la coca, extraído en forma de clorhidrato, usado como medicamento y en especial como droga recreativa | |
| Uso: jerga | |
| English > Spanish | |
|
| shovel | |
| 1. n. Pala | |
| 2. vt. Espalar | |
| 3. vt. Palear | |
