| María |
| 1. Proper noun. given name, female, eq=Mary, from=Hebrew |
| 2. Proper noun. Mary; Miriam (biblical character) |
| 3. Proper noun. surname, from=matronymics |
| 4. n-f. magpie (bird) |
| 5. n-f. (historical) (Former coin of Spain in the 17th century, equivalent to 12 reales de vellón) |
| 6. n-f. Marie biscuit |
| 7. n-f. (colloquial) doss subject (UK); gut course (US, in college) |
| 8. n-f. (colloquial) housewife |
| 9. n-f. (colloquial) uncultured woman |
| 10. n-f. (Mexico, colloquial) (Indian immigrant from the countryside to Mexico City) |
| 11. n-f. clipping of marihuana, t=marijuana |
| y |
| 1. conj. and |
| 2. conj. (in names of number) and |
| 3. conj. (in arithmetic) plus, and |
| 4. conj. (informal) well |
| 5. conj. (informal) what about, how about, where is/are the |
| Gertrudis |
| 1. Proper noun. given name, female, eq=Gertrude |
| se |
| 1. pron. (third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another |
| 2. pron. (used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes |
| 3. pron. (used instead of indirect object pronouns) le and les (before the direct object pronouns lo, la, los, or las) |
| 4. v. misspelling of sé |
| escondieron |
| 1. v. second-person plural preterit indicative of esconder |
| esconder |
| 1. v. to hide |
| cerca |
| 1. adv. close, near, around, about, nearly, nigh (referring to quantity or time-related) |
| 2. adv. close, near, around, nigh, at hand, close at hand, in sight (spatially) |
| 3. adv. nearby, close by |
| 4. n-f. fence (a thin artificial barrier that separates two pieces of land or a house perimeter) |
| 5. n-f. stone wall |
| 6. v. third-person singular present indicative of cercar |
| cercar |
| 1. v. to corral, fence, fence off |
| de |
| 1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner) |
| 2. prep. from (with the source or provenance of or at) |
| 3. prep. of (expressing composition, substance) |
| 4. prep. about (concerning; with regard to) |
| 5. prep. of, from (indicating cause) |
| 6. prep. of (indicates a quality or characteristic) |
| 7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at) |
| 8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective) |
| 9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of) |
| 10. prep. than (in certain phrases) |
| 11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns)) |
| 12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire) |
| 13. prep. indicates a time of day or period of someone's life |
| 14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object) |
| cerca de |
| 1. adv. close to, about, nearly, approximately, around |
| 2. prep. close to, near, near to, around, close by |
| las |
| 1. art. the |
| 2. pron. accusative of ellas and ustedes (when referring to more than one woman); them, you all (formal) |
| 3. pron. feminine plural pronoun |
| 4. n. plural of la |
| la |
| 1. art. the |
| 2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal) |
| 3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this |
| 4. n-m. (music) la (sixth note of the scale) |
| 5. n-m. (music) A (the musical note or key) |
| flores |
| 1. n. plural of flor |
| flor |
| 1. n-f. flower (structure in angiosperms) |
| 2. n-f. bloom, blossom (an expanded bud) |
| 3. n-f. (figuratively) best, finest, pick |
| 4. n-f. compliment, flattery |
| 5. n-f. (in the plural , Argentina, Uruguay) marijuana |
| y |
| 1. conj. and |
| 2. conj. (in names of number) and |
| 3. conj. (in arithmetic) plus, and |
| 4. conj. (informal) well |
| 5. conj. (informal) what about, how about, where is/are the |
| los |
| 1. art. the |
| 2. pron. accusative of ellos and ustedes (when referring to more than one man); them, you all (formal) |
| 3. pron. plural masculine or neuter pronoun |
| chicos |
| 1. adj. masculine plural of chico |
| 2. n. plural of chico |
| chico |
| 1. adj. small |
| 2. n-m. boy; kid |
| 3. n-m. (Mexico) white-nosed coati |
| 4. n-m. (Mexico) raccoon (Procyon lotor) |
| encontraron |
| 1. v. third-person plural preterite indicative of encontrar |
| encontrar |
| 1. v. to meet |
| 2. v. to find, encounter, come across |
| 3. v. to meet, bump into |
| 4. v. to think, consider, find |
| 5. v. to manage (to do something) |
| 6. v. to be located |
| 7. v. to feel, be |
| a |
| 1. prep. to |
| 2. prep. by |
| 3. prep. at |
| 4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a. |
| las |
| 1. art. the |
| 2. pron. accusative of ellas and ustedes (when referring to more than one woman); them, you all (formal) |
| 3. pron. feminine plural pronoun |
| 4. n. plural of la |
| la |
| 1. art. the |
| 2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal) |
| 3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this |
| 4. n-m. (music) la (sixth note of the scale) |
| 5. n-m. (music) A (the musical note or key) |
| chicas |
| 1. adj. feminine plural of chico |
| 2. n. plural of chica |
| chica |
| 1. n-f. female equivalent of chico: girl |
| 2. n-f. (colloquial) gal, chick |
| 3. adj. feminine singular of chico |
