Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




parte
     [1] Anteil
     [2] Partei
     [3] Teil
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'partir'
     2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'partir'
     partir
          [1] (transitiv) teilen, spalten, zerbrechen, zerschneiden, zerteilen
          [2] (intransitiv) abreisen, aufbrechen, weggehen
más
     mehr
estrecha
     estrechar
          einschränken, beschränken
     estrecho
          eng, schmal
          Kanal
          Pass, Bergpass
y
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] Tengo dos libros y tres revistas.
             Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
          [1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
             Und du? Hast du auch Bücher?
          [1] 2 y 3 son 5.
             2 und 3 sind 5.
          [1] Piensa mal y acertarás.
             Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
          [1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
             Na, und? Das ist mir egal.
alargada
     feminine singular alargar
de
     Präposition:
     [1] von
un
     ein (unbestimmter Artikel)
objeto
     Grund
     Gegenstand, Objekt
     Objekt
     objetar
          dagegen sein, Einwände haben
especialmente
     besonders
     speziell
si
     wenn, falls
     wenn auch, wenn doch nur
este
     dieser
     Osten
     es
          Konjugierte Form:
          3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'ser'
     ser
          [1] sein
               [1] Soy médico pero ahora no puedo trabajar, porque estoy enfermo.
                 Ich bin Arzt, aber ich kann zur Zeit nicht arbeiten, weil ich krank bin.
          [1] Sein, Wesen
     te
          Personalpronomen:
          [1] dich
          [2] dir
               [1] Te amo.
                 Ich liebe dich.
es
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'ser'
     ser
          [1] sein
               [1] Soy médico pero ahora no puedo trabajar, porque estoy enfermo.
                 Ich bin Arzt, aber ich kann zur Zeit nicht arbeiten, weil ich krank bin.
          [1] Sein, Wesen
     e
          Konjunktion:
          [1] und
          [2] aufzählend
          [3] weist auf die Folge hin
               [1] Tiene ciudadanía alemana e italiana. – Er hat die deutsche und die italienische Staatsnbürgerschaft.
redondeado
     redondear
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary