Das Geschlecht von barco ist männlich. z.B. el barco.
Plural
Der Plural von barco ist barcos.
Spanische Definition
Schiff
1. subst. Barco, navío.
2. subst. Nave.
Übersetzungen für Schiff und ihre Definitionen
nave
1. Schiff
nave
1. subst-f. Vehículo construido de tal manera de ser capaz de flotar sobre las aguas para servir a la navegación.
2. subst-f. En particular, aquel que no porta remos, impulsándose a vela.
3. subst-f. Espacio delimitado por una hilera de arcos o pilares dentro de una construcción de gran porte.
4. subst-f. Vehículo de cuatro ruedas propulsado por un motor de combustión interna destinado al transporte individual o familiar.
Ámbito: México
Uso: coloquial
embarcación
1. Schiff, Boot
embarcación
1. subst-f. Medio de transporte acuático capaz de flotar constituido básicamente por una construcción cóncava.
2. subst-f. Ancho de una nave tomado sobre una perpendicular a la eslora distante de la proa la octava parte de la eslora.
3. subst-f. Cabo que hay en cada uno de los puños bajos de las velas mayores de cruz y en el bajo de proa de todas las de cuchillo, para llevarlos hacia proa y afirmarlos.
casco
1. Schiff, Boot
2. Huf
3. Rumpf
casco
1. subst-m. Complemento rígido de protección para la cabeza.
2. subst-m. Recipiente una vez desprovisto de su contenido.
3. subst-m. Parte de diferentes electrodomésticos que transmiten o reproducen sonidos, que va sobre ambas orejas y está unida por una pieza curva que la sujeta sobre la cabeza.
4. subst-m. Parte principal de una embarcación constituida principalmente por la paredes que tocan el agua, su prolongación por encima de esta y la estrutura que la soporta. No incluye el motor ni las partes que hay encima de la cubierta, en especial la arboladura.
5. subst-m. Estuche córneo de la parte distal de las extremidades de los artiodáctilos, que tiene una función protectora.
'Campo semántico:' Zootomía
buque
1. Schiff
buque
1. subst-m. Barco de gran tamaño usado como nave de guerra, transporte o comercio a grandes distancias.
2. subst-m. Armazón de una nave, excluyendo los aparejos y máquinas.
3. subst-m. Capacidad para contener de alguna cosa.
bote
1. Boot
bote
1. subst-m. Embarcación pequeña, sin cubierta, a remos y con tablones como asientos.
2. subst-m. Sitio de encierro para los presos.
Uso: coloquial.
3. subst-m. Ómnibus.
4. subst-m. Salto de un cuerpo que choca con una superficie más dura.
Darle botes a la pelota.
5. subst-m. Brinco de persona o animal.
6. subst-m. Golpe dado con un arma blanca que posee un asta, cual una lanza.
7. subst-m. Recipiente de forma cilíndrica por lo general, que se usa para guardar cualquier tipo de alimentos, conservas, medicamentos, sustancias y objetos.
8. subst-m. Recipiente para las propinas de los empleados en los bares, cafés y restaurantes.
9. subst-m. Propina que se deposita en dicho recipiente.
10. subst-m. Cantidad de dinero que no habiendo sido ganada por los concursantes de un juego de azar, se acumula para el sorteo siguiente.
11. subst-m. Hoja de tabaco usada para hacer la picadura
Ámbito: Cuba
barco
1. [1] großes, bauchiges Wasserfahrzeug; Schiff
[1] ¿Podría una burbuja gigantesca hundir un barco?
Kann eine riesige Luftblase ein Schiff versenken?
barco
1. subst-m. Vehículo flotante, construído para la navegación
2. subst-m. Por extensión, cualquier aparato flotante que pueda ser usado para este fin
3. subst-m. Humorísticamente, cualquier vehículo de tierra de dimensiones desusadas
Ámbito: Argentina
Uso: coloquial
4. subst-m. Recipiente para líquidos
Ámbito: El Salvador Honduras
5. subst-m. Examinador generoso con las calificaciones
Ámbito: Honduras México
barca
1. Boot, Schiff
barca
1. subst-f. Vehículo acuático, similar a un barco, de pequeñas dimensiones.
2. subst-f. Canastillo hecho con pequeñas tablas para llevar fruta o botes.
3. subst-f. Columpio de feria, que tiene forma de barquito y que gira en torno a un eje central.
