| Russisch > Deutsch |
|
| тетрадь |
| 1. [1] das Heft |
| [1] Я потерял свою тетрадь. |
| Ich habe mein Heft verloren. |
| Russisch > Russisch |
|
| тетрадь |
| 1. скреплённые листы писчей бумаги, обычно в обложке, для письма или рисования |
| Дед сидел за большим круглым столом и старательно писал что-то в толстой тетради. |
| Я поместил в этой книге только то, что относилось к пребыванию Печорина на Кавказе; в моих руках осталась ещё толстая тетрадь, где он рассказывает всю жизнь свою. |
| 2. отдельный выпуск периодического издания или большого печатного произведения, выходящего по частям, в виде небольших книг |
| Издание выходит тетрадями по 5 листов.Ушаков |
| 3. (полигр.) часть книжного блока, сфальцованный лист бумаги |
| Deutsch > Russisch |
|
| Notizbuch |
| 1. записная книжка |
| Der Kommissar holte sein Notizbuch hervor und schrieb sich Stichworte zu dem, was er eben gehört hatte, auf. - Комиссар принёс свою записную книжку и стал записывать тезисно то, что только что услышал. |
