| Russian > English |
|
| хлопья |
| 1. n. cereal, flakes, snowflakes (thin chiplike layer) |
| 2. n. crops |
| Russian > Russian |
|
| хлопья |
| 1. пушистые маленькие комочки, клочки чего-либо |
| Чёрный дым и хлопья пепла повалили отовсюду… |
| Только холодно будто бы Мите, в начале ноября, и снег валит крупными мокрыми хлопьями, а падая на землю, тотчас тает. |
| Если взглянуть вверх на эти потёмки, то весь чёрный фон был усыпан белыми движущимися точками: это шёл снег. Хлопья его, попав в свет, лениво кружились в воздухе, как пух, и ещё ленивее падали на землю. |
| Он пристально смотрел, как хлопья тихо пролетают мимо окна и ложатся на землю, покрывая пышной ватой следы людей. |
| Из-под ремней уздечки, из-под потника, с удил ― белая, хлопьями, пена… |
| Кукла важная, тряпичная, плотно набитая хлопьями из старого отцовского пальто… |
| По горе, изрытой оврагами, белыми хлопьями рассыпались овечки. |
| Гололобый солдат совал в рану хлопья ваты и отшвыривал их прочь, набухавшие и черневшие от крови. |
| 2. (хим.) макроскопические частицы, образующиеся в жидкости в результате флокуляции и, как правило, отделяемые под действием силы тяжести или флотации |
| Соль эта кристаллизовалась в мелких тонких малоблестящих белых иголочках, соединённых в хлопья. |
| В воду добавляют сернокислый алюминий (в практике водоснабжения его так и называют коагулянтом). Он диссоциирует, катионы алюминия гидролизуются и образуют малорастворимую гидроокись алюминия. Её частицы быстро слипаются не только между собой, н |
| 3. крупа, приготовленная расплющиванием, дроблением зёрен |
| На завтрак ему полагалась горсть кукурузных хлопьев с молоком. |
| Покупай овсяные хлопья, а не «Геркулес», хотя он и овсянку, а не хлопья хорошо ест. |
| 4. (о клубах дыма, тумана, облаков (итп) крупные клочья чего-либо, производящие впечатления чего-либо мягкого и пушистого |
| Ночное небо над городом было чёрное, и по небу таинственно неслись огромные белые хлопья облаков, как гигантские белые птицы. |
| Мелко изорванные облака тихо плыли по небу, между сизыми хлопьями катилась луна, золотя их мохнатые края. |
| English > Russian |
|
| cereal |
| 1. (ботан.) злак |
