Lexis Rex Home

Russian Word of the Day

плечо
plecho



плечо
shoulder


Definitions

Russian > English
плечо
     1. n. shoulder
     2. n. upper arm, brachium, humerus
     3. n. back
           со всего́ плеча́ (so vsevó plečá) - with all one’s might
           на плечо́! (so vsevó plečá) - shoulder arms!
           у меня́ гора́ с плеч свали́лась (so vsevó plečá) - a load has been taken off my mind
Russian > Russian
плечо
     1. (анат.) часть туловища от шеи до руки
      Нефтали стремглав сбежал с лестницы, накинув на плечо ружье, прыгнул в седло и помчался с горы кубарем, не разбирая ни рытвин, ни камней.
      Доверчиво склонила она голову на плечо молодого разбойника.
      Она слышала, как стучало её испуганное сердце и чувствовала странную боль в шее; бедная девушка! немного повыше круглого плеча её виднелось красное пятно, оставленное губами пьяного старика…
      Одну из сих каланчей взяли новые солдаты приступом, вступив в воду по плечи.
      Сверкающие дамские плечи и черные фраки, люстры, лампы, воздушные летящие газы, эфирные ленты и толстый контрабас, выглядывавший из-за перил великолепных хоров,(-)всё было для него блистательно.
      Итак батюшка читал Придворный Календарь, изредко пожимая плечами…
      Сядет в сенях один другому верхом на плечи да и в благородное семейство и въедет, сидя верхом.
      И стало всё равно, какие // Лобзать уста, ласкать плеча́, // В какие улицы глухие // Гнать удалого лихача…
      И подушка её горяча, // И горяч утомительный сон, // И, чернеясь, бегут на плеча́ // Косы лентой с обеих сторон.
     2. часть одежды, покрывающая туловище от шеи до руки
      Отрежьте рукава рубашки, плечи, планку и серединку спинки.
      Они в новой форме: на них коротенькие, цвета хаки, штанишки до коленей и светло-зелёные рубахи с отложными воротничками. К левому плечу у каждого пришит пучок разноцветных ленточек, а на рукаве, пониже локтя,(-)жёлто-голубые нашивки.
     3. (анат.) часть тела от основания шеи до локтя человека, у четвероногого животного — верхняя часть передней конечности
      Пулею прострелили ему левое плечо; он взял шпагу опять в правую руку.
     4. (физ.) расстояние между точкой приложения силы и точкой опоры рычага (пример)
     5. (фин.) разрыв, разница между предоставленными кредитами и депозитами (пример)
English > Russian
shoulder
     1. плечо, плечевой сустав
      to work shoulder to shoulder - работать плечом к плечу
      to shrug one's shoulders - пожимать плечами
     2. лопатка, лопаточная часть (мясной туши)
     3. выступ, уступ
     4. плечики (для одежды), вешалка
     5. обочина
     6. (тех.) буртик; поясок
     7. межсезонье (в авиаперевозках; время, когда цены на билеты снижаются)
     8. толкать плечом; задевать плечом
      That rude man shouldered me aside and got on the bus. - Этот грубиян оттолкнул меня плечом и вошёл в автобус.
     9. то же, что shoulder one's way проталкиваться
     10. взвалить на плечо, на плечи
     11. брать на себя

Pronunciation





Review Previous Words



Learn
Flash Cards
Hangman
Word Search



Subscribe to Word of the Day
Email: