Russian Word of the Day

голубой
goluboy

cyan

Definitions

Russian > English

голубой

1. adj. blue, especially sky blue, cyan (rarely), azure (poetic) (contrast синий (dark blue))

голубо́й экра́н — television, TV set

голубо́й у́голь — wind power

голубо́й песе́ц — blue fox

Голубо́й гига́нт — Big Blue

голубо́й шум — blue noise

голубо́й газ — water gas

голубо́е пятно́ — Locus ceruleus

2. adj. ideal

голуба́я мечта́ — secret dream; a dream that one can never realize

голуба́я кровь — blue blood; aristocrat, member of the royal family

3. adj. gay, homosexual

Мы ходили на голубой мьюзикл. - We went to see a gay musical.

4. n. gay (neutral term, see also гей, педераст, гомосексуалист)

он голубо́й - he’s gay

Russian > Russian

голубой

1. имеющий светло-синий цвет, цве́та чистого безоблачного неба у горизонта

Не столько разнились между собой оживлённая и полная, в веснушках, с золотистыми локонами и голубыми глазами Ксения и задумчивая, черноволосая и сухощавая Аврора, сколько были несхожи видом и нравом близкие друг другу с детства Илья Тропинин и Б

Красив он был, как чёрт в праздник, жупан шит золотом, на боку сабля, как молния, сверкает, чуть конь ногой топнет, вся эта сабля в камнях драгоценных, и голубой бархат на шапке, точно неба кусок.

2. перен. идеализированный, идиллический, ничем не омрачённый

Офелия не тот голубой образ, который был принят в прежней трактовке.

Может быть, это сделал сам Шурка, парень тихий, но с какой-то доброй голубой лукавинкой в глазах.

Это вообще голубая мечта моего детства(-)петь в джазе.

3. перен., разг. гомосексуальный

Мы ходили на голубой мьюзикл.

Анонимный (скорее всего, принадлежащий Оскару Уайльду) роман «Телени, или Оборотная сторона медали» не только повествует о причудливой эмоциональной жизни гомосексуалиста, но и перетолковывает на «голубой» лад сюжет «Манон Леско».

4. (субстантивир.) то же, что голубой цвет;один из цветов радуги в русском языке

В небе и в широкой реке зажигаются глубокие, но не яркие цвета́, точно в драгоценном опале(-)нежные, переливающиеся цвета́: розовый, голубой, лиловый.

Гласные: «А» чёрный, белый «Е», «И» красный, «У» зелёный, «О» голубой(-)цвета́ причудливой загадки…

У него было семь прозрачных лепестков, каждый другого цве́та: жёлтый, красный, зелёный, синий, оранжевый, фиолетовый и голубой.

5. разг., (субстантивир.) гомосексуал, гомосексуалист

Директор театра(-)бывший обер-лейтенант СС. Кроме того, он голубой.Что значит(-)голубой?Так раньше называли гомосексуалистов.

Я объяснил ему Аллену Гинсбергу и другое, русское сегодняшнее значение термина «голубой». Он обрадовался совпадению. Даже звуково это близко английскому «гей».

6. Холонимы. радуга

English > Russian

cyan

1. циан (цвет)

Pronunciation

Example Sentences

Какой цвет вы предпочитаете, голубой или зелёный?
Which color do you prefer, blue or green?
Он считает, что голубой - самый красивый цвет.
He thinks that blue is the most beautiful colour.

Review Previous Words

классная доска	день	ящерица	пляж
туннель	тюлень	табле́тка	будильник
уличный фонарь	растягиваться	девятнадцать	юг
клавиша	кисть	стеклоочиститель	камин

Subscribe to Word of the Day

Email: