Lexis Rex Home



Portuguese Sentence of the Day

Sentence

Tenho um pressentimento de que não estamos mais no Kansas.

Translation





Analysis


tenho
     1. v. verb form of ter
um
     1. num. one
     2. art. (indefinite) a, an
     3. art.          (in the plural) some; a few (a small number of)
     4. art.          (with unnouns) a bit of
     5. art.          (usually in the feminine, pronounced slowly, emphatically and with a high intonation) (indicates that what follows is exceptional); quite a; quite the
     6. n-m. the figure or digit "1": one
     7. pron. form of
     8. pron. a person; one; someone
     9. pron. element(s) of a previously mentioned class: one; some (in plural)
pressentimento
     1. n-m. feeling; intuition
     2. n-m. (parapsychology) presentiment; premonition
de
     1. prep. of (in relation to)
     2. prep.          of (forms compounds; often untranslated)
     3. prep.          of; about (on the subject of)
     4. prep.          of; -'s (belonging to)
     5. prep.          -'s (made by)
     6. prep.          of (being a part of)
     7. prep.          of (introduces the month a given day is part of)
     8. prep.          of (introduces the object of an agent noun)
     9. prep.          of (introduces the name of a place following its hypernym)
     10. prep. of; -en (made or consisting of)
     11. prep.          -long (having the duration of)
     12. prep.          of (indicates the composition of a given collective or quantitative noun)
     13. prep.          of (characterised by; having the given quality)
     14. prep. of (introduces the noun that applies a given adjective or past participle)
     15. prep. from (born in or coming out of)
     16. prep. by means of; by
     17. prep. as (in the role of)
     18. prep. in (wearing)
que
     1. conj. that (connecting noun clause)
     2. conj. that (introducing the result of the main clause)
     3. conj. than (used in comparisons, to introduce the basis of comparison)
     4. conj. (only in subordinate clauses) seeing as; since; for; because (introduces explanatory clause)
     5. conj. (only in subordinate clauses) and (indicating the consequences of an action, often threateningly)
     6. conj. short for porque ("because")
     7. det. (interrogative) what (used to ask for a specification)
     8. det. what a (preceding nouns) (indicates surprise, delight, or other strong feelings)
     9. adv. how (preceding adjectives) (indicates surprise, delight, or other strong feelings)
     10. pron. (relative) which; that; who (of those mentioned)
     11. pron. (relative, colloquial) whose
     12. pron. (indefinite) what thing
não
     1. adv. (preceding verbs or adverbs) not; do not; have not (negates the meaning of the verb or adverb)
     2. adv.          (preceding verbs) used in sentences containing a negative pronoun as the object; see double negative
     3. adv.          (Brazil, colloquial, following verb phrases) used to emphasise or reinforce (in the case that there is a previous unstressed adverb não, see abo
     4. adv.          (beginning questions) isn't (used to ask whether a person agrees with the proposition, rather than to ask for an unknown fact)
     5. adv. (preceding adjectives, usually hyphenated) non- (forms antonyms of adjectives)
     6. adv. (as a sentence-final parenthesis) isn't it? right? (tag question)
     7. interj. no (used to show disagreement or negation)
     8. interj. no (used to show agreement with a negative question)
     9. n-m. no (a negative answer)
estamos
     1. v. verb form of estar
     estar
          1. v. (indtr, em, -another locational preposition) to be (indicates location in space)
          2. v. (copulative) to be (denotes a transient quality; a quality expected to change)
          3. v. (indtr, a, aux=infinitive (Portugal) or with the gerund (Brazil)) to be (forms the progressive aspect)
          4. v. to cost (to be worth a certain amount of money), especially of something whose price changes often
          5. v. to look (to give an appearance of being)
          6. v. to stand
mais
     1. adv. used to form the comparative of adjectives and adverbs; more; -er
     2. adv. preceded by the definitive article, used to form the superlative of adjectives and adverbs; most; -est
     3. adv. more (to a greater degree or extent)
     4. adv. (with indefinite or interrogative pronoun) else
     5. adv. (in negative sentences) any more, any longer
     6. conj. (arithmetic) plus (sum of the previous one and the following one)
     7. conj. (Brazil, colloquial) and; with; together with
     8. n-m. plus sign (name of the character +)
     9. conj. (Brazil) misspelling of mas
no
     1. pron. form of m
Kansas




Review Previous Sentences






Subscribe to Sentence of the Day
Email: