Lexis Rex Home



Portuguese Sentence of the Day

Sentence

Os muçulmanos descalçam-se antes de entrar numa mesquita.

Translation





Analysis


os
     1. art. masculine plural of o
     2. pron. third-person plural direct objective personal pronoun; them
     3. n. plural of o
muçulmanos
     1. n. plural of muçulmano
     muçulmano
          1. adj. Muslim
          2. n-m. Muslim
descalçam
     1. v. verb form of descalçar
     descalçar
          1. v. to take off (a shoe)
          2. v. to take off one's shoes
se
     1. pron. (third-person singular and plural reflexive pronoun); himself; herself; itself; themself; themselves
     2. pron. (informal, Brazil) (first-person singular reflexive pronoun); myself
     3. pron. (third-person singular and plural reciprocal pronoun); each other; one another
     4. pron. (informal, Brazil) (first-person plural reciprocal pronoun); each other; one another
     5. pron. (second-person singular and plural reflexive and reciprocal pronoun, when used with second-person pronouns other than tu and vós); yourself; yourselves
     6. pron. (impersonal takes a reflexive pronoun verb); oneself
     7. pron. accessory, when it is used to embellish the verb without its omission impairing the understanding.
     8. pron. particle of spontaneity, when it indicates that there was spontaneity in the action by its agent.
     9. conj. if (introduces a condition)
     10. pron. (Brazil, Internet slang) misspelling of cê; "you".
antes
     1. adv. before (at an earlier time)
     2. adv. in the past; previously
     3. adv. preferably
     4. n. (historical) Antes (Slavic tribe from the lower Danube in the early Middle Ages)
de
     1. prep. of (in relation to)
     2. prep.          of (forms compounds; often untranslated)
     3. prep.          of; about (on the subject of)
     4. prep.          of; -'s (belonging to)
     5. prep.          -'s (made by)
     6. prep.          of (being a part of)
     7. prep.          of (introduces the month a given day is part of)
     8. prep.          of (introduces the object of an agent noun)
     9. prep.          of (introduces the name of a place following its hypernym)
     10. prep. of; -en (made or consisting of)
     11. prep.          -long (having the duration of)
     12. prep.          of (indicates the composition of a given collective or quantitative noun)
     13. prep.          of (characterised by; having the given quality)
     14. prep. of (introduces the noun that applies a given adjective or past participle)
     15. prep. from (born in or coming out of)
     16. prep. by means of; by
     17. prep. as (in the role of)
     18. prep. in (wearing)
entrar
     1. v. to enter, to go into
numa
     1. contraction. contraction of;em uma;;in a (feminine);nodot=1: feminine singular of num
mesquita
     1. n-f. mosque (a place of worship for Muslims)




Review Previous Sentences






Subscribe to Sentence of the Day
Email: