Lexis Rex Home



Portuguese Sentence of the Day

Sentence

Minha perna se machucou durante o jogo de futebol, então outro jogador me substituiu.

Translation





Analysis


minha
     1. det. feminine singular of meu
     2. pron. feminine singular of meu
perna
     1. n-f. leg
     2. n-f. stint
se
     1. pron. (third-person singular and plural reflexive pronoun); himself; herself; itself; themself; themselves
     2. pron. (informal, Brazil) (first-person singular reflexive pronoun); myself
     3. pron. (third-person singular and plural reciprocal pronoun); each other; one another
     4. pron. (informal, Brazil) (first-person plural reciprocal pronoun); each other; one another
     5. pron. (second-person singular and plural reflexive and reciprocal pronoun, when used with second-person pronouns other than tu and vós); yourself; yourselves
     6. pron. (impersonal takes a reflexive pronoun verb); oneself
     7. pron. accessory, when it is used to embellish the verb without its omission impairing the understanding.
     8. pron. particle of spontaneity, when it indicates that there was spontaneity in the action by its agent.
     9. conj. if (introduces a condition)
     10. pron. (Brazil, Internet slang) misspelling of cê; "you".
machucou
     1. v. verb form of machucar
     machucar
          1. v. to hurt (to cause physical pain)
          2. v. to hurt (to cause emotional pain)
durante
     1. prep. during (for all of a given time interval)
     2. prep. during (at any point within a given time interval)
     3. prep. for (introduces the duration of an occurrence)
     4. n-m. a type of glossy wool fabric
o
     1. art. the masculine singular definite article
     2. pron. him, it (as a direct object; as an indirect object, see lhe; after prepositions, see ele)
jogo
     1. n-m. play
     2. n-m. game; sport
     3. n-m. gaming
     4. n-m. video game
     5. n-m. set
     6. n-m. gambling
     7. v. verb form of jogar
     jogar
          1. v. to play (to participate in a sport or game)
          2. v. (indtr, em, ditr=1, .transitive, .or) to throw; to hurl (to shove an object away)
          3. v. (indtr, a, para, -an indirect objective pronoun, ditr=1) to hand something over by throwing it
          4. v. to gamble (to play risky games, especially casino games)
          5. v. (indtr, em) to bet on (to place a bet on)
          6. v. (indtr, em, .by extension) to bet on (to place one’s hopes or efforts on)
          7. v. to agitate or oscillate
          8. v. (indtr, com) to match; to go with (to form a good combination with)
          9. v. (indtr, em, dentro de, .takes a reflexive pronoun) to immerse oneself in (to become completely involved with)
de
     1. prep. of (in relation to)
     2. prep.          of (forms compounds; often untranslated)
     3. prep.          of; about (on the subject of)
     4. prep.          of; -'s (belonging to)
     5. prep.          -'s (made by)
     6. prep.          of (being a part of)
     7. prep.          of (introduces the month a given day is part of)
     8. prep.          of (introduces the object of an agent noun)
     9. prep.          of (introduces the name of a place following its hypernym)
     10. prep. of; -en (made or consisting of)
     11. prep.          -long (having the duration of)
     12. prep.          of (indicates the composition of a given collective or quantitative noun)
     13. prep.          of (characterised by; having the given quality)
     14. prep. of (introduces the noun that applies a given adjective or past participle)
     15. prep. from (born in or coming out of)
     16. prep. by means of; by
     17. prep. as (in the role of)
     18. prep. in (wearing)
futebol
     1. n-m. football, soccer
então
     1. adv. then (at that time)
     2. adv. then (soon afterwards; after that)
     3. conj. thus; therefore (as a result)
     4. interj. so (used after a pause for thought to introduce a new topic, question or story)
     5. interj. Used to introduce an answer which is more complex than expected.
     6. interj. l, exactly
     7. interj. (signifies agreement or recognition).
outro
     1. det. other (not the one previously referred to)
     2. det. another (one more)
     3. det. another (not the same)
     4. pron. form of
     5. pron. other one (not the one previously referred to)
     6. pron. another (one more)
     7. pron. another (not the same)
     8. pron. another instance of someone or something that does something
jogador
     1. n-m. player (one who plays any game)
     2. n-m.          player, gamer (one who plays a videogame)
     3. n-m.          player (one who plays a sport)
     4. n-m. gambling addict
     5. n-m. (Brazil) thrower (one who throws)
me
     1. pron. first-person singular objective direct personal pronoun; me
     2. pron. first-person singular objective indirect personal pronoun; (to) me
     3. pron. first-person singular reflexive pronoun; myself
     4. pron. particle of spontaneity, when it indicates that there was spontaneity in the action by its agent.
substituiu
     1. v. verb form of substituir
     substituir
          1. v. to replace, substitute




Review Previous Sentences






Subscribe to Sentence of the Day
Email: