| Portugiesisch > Deutsch |
|
| comer |
| 1. Verb: |
| 2. [1] essen |
| Portugiesisch > Portugiesisch |
|
| comer |
| 1. Substantivo. comida, alimentos |
| 'Tratem da fama e do comer |
| Que amanhã é dos loucos de hoje!' – Álvaro de Campos, Gazetilha |
| 2. Substantivo. refeição, repasto |
| 'Quando chega a hora do comer, já te apressas, mas olha que o comer ainda não está pronto!' |
| 3. Verbo. (transitivo) consumir como alimento |
| 'No Brasil, há um costume de comer feijoada aos domingos.' |
| 4. Verbo. (intransitivo) alimentar-se |
| 'Costuma-se comer três vezes ao dia: desjejum, almoço e ceia.' |
| 5. Verbo. (reflexivo) amofinar-se |
| 6. Verbo. (figurado) enganar; ludibriar; gastar em comida; dissipar; roubar no jogo |
| 7. Verbo. (gíria) possuir alguém sexualmente |
| 8. Verbo. (gíria) beijar de língua explícita e avidamente alguém |
| 9. Verbo. (popular) apanhar pancada |
| 10. Verbo. (Figurado) subtrair |
| A inflação come parte do poder de compra do cidadão. |
| 11. Verbo. não emitir fono correspondente integrante de palavra ao falá-la |
| Ele fala comendo os esses, os erres ... |
| Deutsch > Portugiesisch |
|
| essen |
| 1. Verbo. comer: |
| Ich esse einen Apfel. (Eu como uma maçã./Estou comendo uma maçã.) |
| Wir haben noch nicht gegessen. (Nós não comemos ainda.) |
