Italienisch > Deutsch | |
correre | |
1. Verb: | |
2. [1] laufen, rennen | |
3. [2] eilen | |
4. [3] Fahrzeug: fahren, schnell fahren | |
5. [4] figurativ: entlang laufen, verlaufen | |
6. [5] fließen | |
7. [6] Zeit: schnell vergehen | |
8. [7] laufen | |
9. [8] ein Risiko eingehen | |
[1] I bambini 'corrono' attraverso il giardino. | |
Die Kinder rennen durch den Garten. | |
[1] Gli escursionisti 'corrono' per un'ora a nord. | |
Die Wanderer laufen seit einer Stunde in Richtung Norden. | |
Italienisch > Italienisch | |
correre | |
1. verb. procedere velocemente | |
Corse via dalla paura. | |
2. verb. fare qualcosa in fretta | |
Corri troppo leggendo. | |
3. verb. partecipare ad una gara di corsa. | |
Quel pilota corre per la Renault. | |
4. verb. affrettarsi, precipitarsi. | |
Corro al telefono! | |
5. verb. essere in corso, trascorrere | |
Correva l'anno 1945 | |
6. verb. circolare | |
Corrono molte voci a proposito | |
7. verb. di corso d'acqua, scorrere. | |
Il fiume corre giù per al valle. | |
8. verb. passare velocemente | |
Il tempo corre! | |
9. verb. di moneta, avere corso. | |
La lira ha avuto corso fino al 1999. | |
10. verb. percorrere una gara | |
Ho corso i 100 metri in 12 secondi! | |
11. verb. affrontare | |
Corre il rischio di essere bocciato. | |
Deutsch > Italienisch | |
laufen | |
1. verb. correre | |