Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




e
     Konjunktion:
     [1] und
     [2] e … e : sowohl … als auch
ti
     dich, dir
tagli
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'taglio'
     tagliare
          Verb:
          [1] schneiden
          [2] ab-, durch-, heraus-, ver-, zu-, zurückschneiden
          [3] mähen
          [4] fällen
          [5] abholzen
          [6] unterbrechen
          [7] sperren
          [8] kürzen
          [9] entziehen, streichen
          [10] abbauen
     taglio
          [1] der Schnitt
          [2] das Schneiden, das Aufschneiden
          [3] die Schnittwunde
          [4] übertragen die Kürzung
          [5] übertragen die Streichung
          [6] das Mähen von Gras
          [7] das Fällen von Bäumen
          [8] in der Medizin eine Amputation
          [9] die Unterbrechung, die Einstellung
          [10] ein Teil der Klinge
          [11] der Schliff, die Schärfe
          [12] der Schnitt, der Einschnitt
          [13] das Stück
          [14] in der Enologie der Verschnitt
          [15] das Format, die Größe
un
     ein (unbestimmter Artikel)
dito
     [1] Anatomie: der Finger: bewegliches Glied der Hand
     [2] Anatomie: die Zehe: Endabschnitt der Gliedmaßen der vierfüßigen Wirbeltiere bzw. bei Primaten und Menschen ein Endabschnitt der hinteren bzw. unteren Gliedmaßen
     [3] Maß: der Fingerbreit
     [4] bei Flüssigkeiten: der Schluck
     [5] bei Handschuhen: der Fingerling, der Finger
          [1] Mi sono scottato le dita.
            Ich habe mir die Finger verbrannt.
          [1] Mi fanno male i diti pollici.
            Mir tun die Daumen weh.
          [2] Mi ha pestato le dita.
            Er ist mit auf die Zehen getreten.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary