Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

collezione
di
Präposition:
[1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache
[2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere
[3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge
[4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt
[1] È il libro di Luigi.
Das ist Luigis Buch.
[1] Il corso di italiano.
Der Italienischkurs.
[2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma.
A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom.
[3] Luigi è qualcuno di noi.
Luigi ist einer von uns.
[3] Vorrei del vino.
Ich möchte Wein.
[3] Mi dai del vino?
Gibst du mir [etwas] Wein?
[4] Lui è migliore di me.
Er ist besser als ich.
[4] Franco è più alto del mio amico Luigi.
Franco ist größer als mein Freund Luigi.
parole
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'parola'
parola
[1] das Wort
[2] die Sprache
[3] der Rat
[4] das Versprechen, das Wort
corredate
corredare
della
Präposition:
Verschmelzung der Präposition 'di' mit dem bestimmten Artikel 'la'
di
Präposition:
[1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache
[2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere
[3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge
[4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt
[1] È il libro di Luigi.
Das ist Luigis Buch.
[1] Il corso di italiano.
Der Italienischkurs.
[2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma.
A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom.
[3] Luigi è qualcuno di noi.
Luigi ist einer von uns.
[3] Vorrei del vino.
Ich möchte Wein.
[3] Mi dai del vino?
Gibst du mir [etwas] Wein?
[4] Lui è migliore di me.
Er ist besser als ich.
[4] Franco è più alto del mio amico Luigi.
Franco ist größer als mein Freund Luigi.
la
[1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
[1] La regazza con il padre suo.
Das Mädchen mit ihrem Vater.
[1] Musik: das A, das a
Loro
Nachname:
Familienname
hmxxzga5lvdjiwfx2p68qhogx3qmvso



Adjektiv:
[1] ihr
[2] Ihr
Personalpronomen:
[1] sie
[2] ihnen
Possessivpronomen:
[1] ihr
corretta
corretto
Adjektiv:
[1] korrekt
[2] richtig
[3] fair
grafia
etimologia
[1] die Etymologie: die Lehre von der Herkunft der Wörter
[2] die Etymologie: die Herkunft eines bestimmten Wortes
[1] L’etimologia è una scienza che studia l’origine e la storia di una parola.
sinonimi
sinonimo
[1] das Synonym
e
Konjunktion:
[1] und
[2] e … e : sowohl … als auch
contrari
contrariare
Verb:
[1] verärgern
[2] behindern, durchkreuzen
contrario
Adjektiv:
[1] gegensätzlich
[2] gegenteilig
[3] ungünstig, widrig
[1] Gegenteil
[2] Gegensatz
significato
[1] die Bedeutung, der Sinn
significare
[1] bedeuten
[2] mitteilen
o
[1] fünfzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets
Konjunktion:
[1] oder
[2] sonst
[3] das heißt, nämlich, oder
[4] entweder
traduzione
[1] Übersetzung
[2] Überführung
[1] „Le teorie sulla traduzione sono molteplici.“
Die Theorien zur Übersetzung sind vielfältig.
presentate
(ihr) präsentiert
presentare
[1] präsentieren
[2] vorstellen
[3] einführen
[4] vorlegen, vorstellen
[5] einreichen
[6] vorzeigen
[7] aufweisen
[8] darbringen
solitamente
Adverb:
[1] gewöhnlich
[2] üblich
in
in
an, bei
ordine
[1] die Ordnung
[2] die Folge
[3] der Befehl
[4] Handel: der Auftrag, die Bestellung
[5] die Weihe
alfabetico
alphabetisch
o
[1] fünfzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets
Konjunktion:
[1] oder
[2] sonst
[3] das heißt, nämlich, oder
[4] entweder
altro
andere, sonstig
che
dass
ne
faciliti
facilitare
la
[1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
[1] La regazza con il padre suo.
Das Mädchen mit ihrem Vater.
[1] Musik: das A, das a
consultazione
[1] die Beratung
[2] Medizin: die Untersuchung
[3] pl, Politik: die Beratungen

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary