Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




scese
     1. n. plural of scesa
     2. v. third-person singular past historic of scendere
     3. v. feminine plural past participle of scendere
     scendere
          1. v. (transitive, non-standard) to go (all the way) down, come (all the way) down (the stairs)
                scendere le scale - to go down the stairs
          2. v. (transitive, non-standard) to climb (all the way) down (a ladder)
                scendere la scala - to climb down the ladder
          3. v. (intransitive) to descend, move downward; go down
                scendere (al piano di sotto) - to go downstairs
                scendere in città - to go into the city; go to town
                scendere in piazza - to take to the streets (in protest)
          4. v. (intransitive) to climb down from, come down from
                scendere dall'albero - to come down from the tree
          5. v. (intransitive) to get out of (bed)
                scendere dal letto - to get out of bed
          6. v. (intransitive) to get off; get out of; disembark from; alight
                scendere dal treno - to get off the train
                scendere dalla macchina - to get out of the car
          7. v. (intransitive, of a river) to flow down, run down, descend
          8. v. (intransitive, of rain) to fall (to the ground)
          9. v. (intransitive, of levels, temperature) to drop, fall, go down
     scesa
          1. Participle. feminine singular of sceso
dalla
     1. contraction. contraction of da la; from the
     da
          1. prep. from
                Giacomino da Verona - Giacomino from Verona
                interviste dal libro - interviews from the book
                traduzione dall’“Inferno” di Dante - translation from Dante’s ‘Inferno’
                Dalla Terra alla Luna - From the Earth to the Moon
          2. prep. at
                da Giovanni - at Giovanni’s house
          3. prep. since
                da quando? - since when?
          4. prep. to (implying necessity)
                Non c'è (niente) da fare - There's nothing to do
          5. prep. ngd, Used in some adverbial phrases:
                da per tutto/dappertutto/da ogni parte - everywhere
                da presso/dappresso - closely
                da lontano - from a distance
                da solo - by oneself
          6. prep. like, as
                fare una vita da cani - to live like dogs
                correre da matti - to run like crazies
                trattare da amico - to treat as a friend
          7. v. misspelling of dà
     la
          1. art. the
          2. pron. (accusative) her, it
                La vedo. - I see her.
          3. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
                La vedo. - I see you.
                Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
          4. n. (music) la (musical note)
          5. n. (music) A (musical note and scale)
macchina
     1. n. machine
     2. n. car, motorcar
     macchinare
          1. v. to plot, brew or machinate
zoppicando
     1. v. gerund of zoppicare
     zoppicare
          1. v. to have a limp, to walk with a limp
          2. v. to be lame
          3. v. (figuratively) to be weak in some subject
Dictionary entries from Wiktionary