Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

vieni
1. v. second-person singular present of venire
2. v. second-person singular imperative of venire
venire
1. v. (intransitive) to come, arrive
2. v. (intransitive) to be (see usage notes)
allora
1. adv. so, well then
Allora, che cosa c'è di nuovo? - So, what's new?
2. adv. at the time, then (at some time in the past)
La bambina era allora chiamata da tutti Gattina per la sua dolcezza. - At the time, the child was called "Kitty" by everybody because of her sweetness.
con
1. prep. with, together
2. prep. (rowing) coxed
me
1. pron. (disjunctive, emphatic) me
2. pron. alternative form of mi
dove
1. conj. where
Lo troverai dove l'hai lasciato. - You'll find it where you left it.
2. adv. (interrogative) where, whereabouts
Dove vai? - Where are you going?
Dove vivi? - Whereabouts do you live?
si
1. pron. (reflexive pronoun) oneself, himself, herself, itself, themselves
Il tuo gatto si lava sul mio letto. - Your cat cleans himself/itself on my bed.
La tua gatta si lava sul mio letto. - Your cat cleans herself on my bed.
Marco si è rotto il braccio. - Marco has broken his arm.
2. pron. (reciprocal pronoun) each other, one another
Carlo e Laura si amano. - Carlo and Laura love each other.
3. pron. (indefinite) one, you, we, they, people
In Italia si pranza intorno all'una. - In Italy they eat lunch around 13.
In Italia si tende ad andare a letto tardi. - In Italy, people tend to go to bed late.
Si dice che Maria volesse uccidere Giovanni. - It is said that Maria wanted to kill Giovanni.
Da questa finestra si vede la banca. - From this window, one can see the bank.
4. pron. (si passivante) (ngd, Used to form the passive voice of a verb); it
Si vende latte. / Vendesi latte. - Milk for sale.
Non si accettano carte di credito. - Credit cards are not accepted.
5. n. (music) B
sì
1. adv. yes
2. adv. so
vede
1. v. third-person singular present of vedere
vedere
1. v. to see
2. v. to look at
3. v. to find out
4. v. to meet
5. v. to visit
6. v. to grasp (an idea)
il
1. art. the
mare
1. n. sea
e
1. conj. and
perdi
1. v. second-person singular present of perdere
2. v. second-person singular imperative of perdere
perdere
1. v. to lose
2. v. to waste
3. v. to destroy
4. v. to miss, to be late for something
lo
1. art. (ngd, The form of m, it, il) that is used before the so-called impure consonants, that is, s+consonant (it, l'; the
l’osso - the bone
lo stato - the state
lo zio - the uncle
2. pron. (accusative) him
Lo conosci? - Do you know him?
3. pron. (accusative) it, this or that thing
Quando te lo diedi. - When I gave it to you.
sguardo
1. n. glance, look (action of looking)
uno squardo verso il cielo
2. n. look, expression
aveva lo sguardo felice
3. n. view
un bellissimo sguardo sul mare
dove
1. conj. where
Lo troverai dove l'hai lasciato. - You'll find it where you left it.
2. adv. (interrogative) where, whereabouts
Dove vai? - Where are you going?
Dove vivi? - Whereabouts do you live?
il
1. art. the
Suo
1. pron. (possessive) yours (formal or polite)
2. adj. (possessive) your (formal or polite)
3. adj. his, her, its
i suoi figli - his/her/its children
le sue macchine - his/her/its cars
casa sua - his/her/its house
suo padre - his/her/its father
4. adj. (often, capitalised) your (polite singular form)
i Suoi figli - your children
le Sue macchine - your cars
casa Sua - your house
Suo padre - your father
5. pron. his, hers, its own.
Sono i suoi - They are his/hers/its own.
6. pron. (often, capitalised) yours (polite singular form)
Sono i Suoi - They are yours.
il suo
1. pron. his (that which belongs to him)
azzurro
1. adj. light blue, azure, sky blue (especially the light blue colour of the sky)
2. adj. (idiomatic, sport) in or of an Italian national team (athlete, player, etc.)
3. n. the light blue colour of the sky
4. n. (heraldry) azure
5. n-m. (idiomatic, sport) a member of the Italian national team
6. v. first-person singular present indicative of azzurrare
azzurrare
1. v. to colour blue
si
1. pron. (reflexive pronoun) oneself, himself, herself, itself, themselves
Il tuo gatto si lava sul mio letto. - Your cat cleans himself/itself on my bed.
La tua gatta si lava sul mio letto. - Your cat cleans herself on my bed.
Marco si è rotto il braccio. - Marco has broken his arm.
2. pron. (reciprocal pronoun) each other, one another
Carlo e Laura si amano. - Carlo and Laura love each other.
3. pron. (indefinite) one, you, we, they, people
In Italia si pranza intorno all'una. - In Italy they eat lunch around 13.
In Italia si tende ad andare a letto tardi. - In Italy, people tend to go to bed late.
Si dice che Maria volesse uccidere Giovanni. - It is said that Maria wanted to kill Giovanni.
Da questa finestra si vede la banca. - From this window, one can see the bank.
4. pron. (si passivante) (ngd, Used to form the passive voice of a verb); it
Si vende latte. / Vendesi latte. - Milk for sale.
Non si accettano carte di credito. - Credit cards are not accepted.
5. n. (music) B
sì
1. adv. yes
2. adv. so
unisce
1. v. third-person singular present indicative of unire
2. v. second-person singular imperative of unire
unire
1. v. to unite, to put together
2. v. to join
col
1. contraction. contraction of con il; with the
con
1. prep. with, together
2. prep. (rowing) coxed
il
1. art. the
cielo
1. n. sky
2. n. heaven

Dictionary entries from Wiktionary