Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

un
1. art. an, a
2. n. one
3. adj. one
4. pron. one
bel
1. adj. preconsonantal masculine singular form of bello
cane
1. n-m. dog, male dog
2. n-m. (firearms) hammer
3. adj. (of cold) freezing, biting
Oggi fa un freddo cane! - Today is freezing cold!
4. adj. (of pain) terrible, dreadful, awful
5. n. plural of it
6. adj. feminine plural of adjective cano
da
1. prep. from
Giacomino da Verona - Giacomino from Verona
interviste dal libro - interviews from the book
traduzione dall’“Inferno” di Dante - translation from Dante’s ‘Inferno’
Dalla Terra alla Luna - From the Earth to the Moon
2. prep. at
da Giovanni - at Giovanni’s house
3. prep. since
da quando? - since when?
4. prep. to (implying necessity)
Non c'è (niente) da fare - There's nothing to do
5. prep. ngd, Used in some adverbial phrases:
da per tutto/dappertutto/da ogni parte - everywhere
da presso/dappresso - closely
da lontano - from a distance
da solo - by oneself
6. prep. like, as
fare una vita da cani - to live like dogs
correre da matti - to run like crazies
trattare da amico - to treat as a friend
7. v. misspelling of dà
caccia
1. n. hunting; shooting
2. n. look out
3. n. pursuit
4. n. fighter (aircraft)
5. v. third-person singular present of cacciare
6. v. second-person singular imperative of cacciare
cacciare
1. v. (transitive, of animals) to hunt, to prey on
2. v. (transitive, of man) to hunt, to shoot, to snare
3. v. to chase
4. v. to drive out, to throw out, to kick out, to expel
5. v. to sack, to fire, to throw out
cane da caccia
1. n. hound, hunter, hunting dog
bruno
1. adj. (dark) brown
2. n-m. a dark-haired person
arriva
1. v. third-person singular present of arrivare
2. v. second-person singular imperative of arrivare
arrivare
1. v. (intransitive) to arrive, to come, to reach
arrivare a casa - to get home
arrivare a Parigi - to arrive in Paris
arrivare in Francia - to arrive in France
2. v. (intransitive, sports) to come, to be placed
a
1. prep. in
2. prep. at
3. prep. to
4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
A me non importa. - To me it doesn’t matter.
A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
5. v. misspelling of ha
grandi
1. adj. plural of it
2. n. plural of it
salti
1. n. plural of salto
2. v. second-person singular present of saltare
3. v. first-person singular present subjunctive of saltare
4. v. second-person singular present subjunctive of saltare
5. v. third-person singular present subjunctive of saltare
6. v. third-person singular imperative of saltare
saltare
1. v. (intransitive) to jump, to leap, to spring
2. v. (intransitive) to explode, to blow up
3. v. (intransitive) to blow (up), to fuse
4. v. (intransitive) to come off, to snap, to break
5. v. (intransitive) to fail, to be cancelled
6. v. (intransitive) to dance
7. v. to jump, to jump over, to leap, to hurdle, to clear
8. v. (transitive, figuratively) to jump, to skip, to leave out, to cut
9. v. (transitive, in recipes) to sauté, to toss
salto
1. n. jump, leap, spring, bound
2. n. (figuratively) change, jump, leap, rise, drop
3. n. short call, short distance, hop
4. n. drop, fall
5. n. gap
6. n. (music) interval, leap
7. v. first-person singular present indicative active of saltare
il
1. art. the
segretario
1. n-m. secretary (male)
2. n-m. leader (of a political party, trade union etc)
3. n-m. secretary bird
scherza
1. v. third-person singular present indicative of scherzare
2. v. second-person singular imperative of scherzare
scherzare
1. v. (intransitive) to joke, kid, jest, frolic, be funny
Stai scherzando! - You are joking!
2. v. (intransitive) to gamble, trifle, play
con
1. prep. with, together
2. prep. (rowing) coxed
lui
1. pron. he
2. pron. (disjunctive) him
3. pron. it
sembra
1. v. third-person singular present of sembrare
2. v. second-person singular imperative of sembrare
sembrare
1. v. to seem; to look (like); to appear
2. v. to sound, taste or feel (like)
un'illustrazione
un
1. art. an, a
2. n. one
3. adj. one
4. pron. one
illustrazione
1. n. illustration, picture
2. n. illustration, explanation
uscita
1. n. exit, way out
2. n. loophole
3. n. outing, trip
4. n. (publishing) release, run (of a publication)
5. n. (finance) outflow (of cash)
6. n. (electronics) output, connector
7. Participle. feminine of uscito
da
1. prep. from
Giacomino da Verona - Giacomino from Verona
interviste dal libro - interviews from the book
traduzione dall’“Inferno” di Dante - translation from Dante’s ‘Inferno’
Dalla Terra alla Luna - From the Earth to the Moon
2. prep. at
da Giovanni - at Giovanni’s house
3. prep. since
da quando? - since when?
4. prep. to (implying necessity)
Non c'è (niente) da fare - There's nothing to do
5. prep. ngd, Used in some adverbial phrases:
da per tutto/dappertutto/da ogni parte - everywhere
da presso/dappresso - closely
da lontano - from a distance
da solo - by oneself
6. prep. like, as
fare una vita da cani - to live like dogs
correre da matti - to run like crazies
trattare da amico - to treat as a friend
7. v. misspelling of dà
una
1. adj. feminine singular of adjective uno
2. art. feminine singular of uno
3. pron. feminine singular of uno
rivista
1. n. magazine
2. n. review, muster (military inspection or display for the benefit of superiors or VIPs) or (stage show with sketches)
3. v. feminine singular of rivisto
mondana
1. adj. feminine singular of mondano
mondano
1. adj. worldly, earthly
2. adj. social
3. adj. (attributively) society
4. n-m. socialite
5. v. third-person plural present indicative of mondare
inglese
1. adj. English
2. n. Englishman
3. n. (in the plural) English people, British people, the English, the British
4. n. English (language)
5. n. Englishwoman

Dictionary entries from Wiktionary