Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




ti
     1. pron. of tu; [[you]]
     2. pron. second-person singular of si; [[you]]
     3. n. (music) ti (note)
     4. n. (music) B (note and scale)
ricordi
     1. n. plural of ricordo
     2. v. second-person singular present of ricordare
     3. v. first-person singular present subjunctive of ricordare
     4. v. second-person singular present subjunctive of ricordare
     5. v. third-person singular present subjunctive of ricordare
     6. v. third-person singular imperative of ricordare
     ricordare
          1. v. to remember, recall, recollect
          2. v. to remind
          3. v. to commemorate
          4. v. to mention, record
ti ricordi
     ricordarsi
          1. v. pronomial of ricordare
          2. v. to remember, recall, recollect
     ricordo
          1. n. memory, recollection, remembrance
          2. n. (in plural) reminiscences
          3. n. souvenir, keepsake, memento
          4. n. record
          5. v. first-person singular present of ricordare
quando
     1. adv. when
           Quando parti? - When will you leave?
           Da quando stai imparando il Latino? - Since when do you learn Latin?
     2. conj. when
           Si partirà quando sarai pronta. - We will leave when you're ready.
           la neve arrivò quando ce l'aspettavamo - it snowed when we expected it
           Cosa vuoi fare quando sarai grande?
     3. n-m. when, moment (a point or period in time)
hai
     1. v. second-person singular present indicative of avere
     avere
          1. v. to have
                Avevo un'anima. - I used to have a soul.
                Ho una macchina. - I have a car.
                Ho diciassette anni. - I have 17 years.
          2. v. (auxiliary) to have
                Ho fatto un errore. - I (have) made a mistake.
          3. n. property, substance
          4. n. (in the plural) belongings
          5. n. credit, assets
          6. n. swag
preso
     1. adj. (of person) busy, taken up, preoccupied
     2. adj. (of thing) taken, occupied
     3. v. past participle of prendere
     prendere
          1. v. to take, hold
                gli studenti prendono appunti. - the students take notes.
          2. v. to get, buy
          3. v. to pick up
          4. v. to eat, drink
          5. v. to borrow
a
     1. prep. in
     2. prep. at
     3. prep. to
     4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
           A me non importa. - To me it doesn’t matter.
           A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
     5. v. misspelling of ha
pugni
     1. n. plural of pugno
     2. v. second-person singular present indicative of pugnare
     3. v. first-person singular present subjunctive of pugnare
     4. v. second-person singular present subjunctive of pugnare
     5. v. third-person singular present subjunctive of pugnare
     6. v. third-person singular imperative of pugnare
     pugnare
          1. v. (intransitive) to fight (engage in combat)
     pugno
          1. n. fist
          2. n. punch
          3. n. fistful, handful
          4. v. first-person singular present indicative of pugnare
quel
     1. adj. Apocopic form of quello, used before a consonant that is not impure.
ragazzo
     1. n-m. boy, young man
     2. n-m. boyfriend
     3. n-m. (obsolete) young apprentice (e.g. in a workshop)
Dictionary entries from Wiktionary