Lexis Rex Home

Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Scavalcammo la prima rete di recinzione, montasti sulla seconda e iniziasti i tuoi lanci con un lungo spago doppio

scavalcammo
     1. v. first-person plural past historic of scavalcare
     scavalcare
          1. v. To pass over or climb over
          2. v. To overtake or leapfrog
la
     1. art. the
     2. pron. her (direct object)
     3. pron. it (feminine)
           ...una improvvisa timidezza però la immobilizza... (Pasolini) - ...a sudden timidity immobilized her though...
     5. n. la (musical note)
     6. n. A (musical note and scale)
prima
     1. adj. feminine of primo
     2. adv. before
     3. adv. once, formerly
     4. adv. beforehand, in advance
     5. adv. sooner
     6. n. the first
     7. n. an opening night, a premier
     8. n. the first year at school
     primo
          1. adj. first
          2. adj. initial
          3. adj. main, principal
          4. adj. (mathematics) prime
          5. n. first, first one
          6. n. initial one
          7. n. main one, principal one
          8. n. first course (of a meal), starter
rete
     1. n. net
     2. n. network
     3. n. (football) goal
di
     1. prep. of, ’s (but used after the thing owned and before the owner)
     2. prep. from
     3. prep. by, of, ’s
     4. prep. than
     5. prep. (in superlative forms) in, of
     6. prep. about, on, concerning
     7. prep. (expressing composition) of, made of, in or more often omitted
     8. prep. (followed by an infinitive) to or omitted
     9. prep. some
recinzione
     1. n. enclosure
     2. n. fence
     3. n. wall
     4. n. fencing (wire)
     5. n. railings
montasti
     1. v. second-person singular past historic of montare
     montare
          1. vi. to mount, to climb, to go up, to get on to
          2. vi. to mount, to rise, to go
          3. vt. to mount, to climb
          4. vt. to assemble
          5. vt. to ride
          6. vt. to whip, to beat, to whisk
          7. vt. to edit
sulla
     1. contr. (contraction of su la) on the
     su
          1. adv. up, upstairs
          2. interj. come on!
          3. prep. on, upon, onto, on top
          4. prep. over
          5. prep. about, on
          6. prep. above
          7. prep. in, out of
     la
          1. art. the
          2. pron. her (direct object)
          3. pron. it (feminine)
                ...una improvvisa timidezza però la immobilizza... (Pasolini) - ...a sudden timidity immobilized her though...
          5. n. la (musical note)
          6. n. A (musical note and scale)
seconda
     1. adj. feminine of secondo
     2. n. second (gear in a car)
     3. n. second year (in several types of school)
     secondare
          1. vt. To follow or come behind
          2. vt. To go along with or give in to (someone's wishes)
          3. vi. To discharge the afterbirth
     secondo
          1. adj. (before the noun) second
          2. adj. (in names of monarchs and popes after the name) the second
          3. n. second (unit of time)
          4. n. second (in boxing or duelling)
          5. n. second mate, executive officer (in the navy)
          6. n. main course (of a meal)
          7. prep. according to
e
     1. conj. and
iniziasti
     1. v. second-person singular past historic of iniziare
     iniziare
          1. v. to begin
          2. v. to join, to incorporate
i
     1. art. the
     2. n. I or i, the letter I or i
tuoi
     1. adj. plural of tuo
     2. pron. plural of tuo
     tuo
          1. adj. (possessive adjective) your (informal form)
          2. pron. yours
lanci
     1. n. plural of lancio
     lanciare
          1. v. to throw, to chuck
          2. v. to launch (also figuratively, eg. a new product)
          3. v. to access or activate a program, to call up
     lancio
          1. n. throw, drop, shot
          2. v. first-person singular present indicative of lanciare
con
     1. prep. with or together
     2. prep. (rowing) coxed
un
     1. art. an, a
     2. n. one
     3. adj. one
     4. pron. one
lungo
     1. adj. long
     2. n. length
     3. prep. along
spago
     1. n. cord, string, twine
     2. n. thread, packthread
doppio
     1. adj. double, dual, two (attributive)
     2. adj. two-faced, double-dealing
     3. n. double
     4. n. (sports) doubles
     5. adv. double
     6. v. first-person singular present indicative of doppiare
     doppiare
          1. v. To dub (film dialogue)
Dictionary entries from Wiktionary