Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




sapete
     1. v. (second-person singular present indicative of sapere) (you) [[know]]
           Sapete quando parte il treno? - Do you know when the train leaves?
     sapere
          1. v. to know information
                Non sapete che giudicheremo gli angeli? - Don't you know that we will judge angels?
          2. v. to be able to, can, could (know how to)
          3. v. to taste, smell
          4. v. to come to know, become informed of, find out
          5. n. knowledge, learning
dopo
     1. adv. after, later
     2. prep. it-prep
     3. prep. after
     4. conj. then
i
     1. art. the
primi
     1. adj. masculine plural of primo
     2. n. plural of primo
     primo
          1. adj. first
          2. adj. initial
          3. adj. main, principal
          4. adj. (mathematics) prime
                numero primo - prime number
          5. n-m. first, first one
          6. n-m. initial one
          7. n-m. main one, principal one
          8. n-m. former (first of aforementioned two items. Used with the, often without a noun)
          9. n. (culinary) (clipping of primo piatto); first course, starter
avvertimenti
     1. n. plural of avvertimento
     avvertimento
          1. n. A warning, a caution.
          2. n. cue, prompt
verbali
     1. adj. plural of verbale
     2. n. plural of verbale
     verbale
          1. adj. verbal, spoken
          2. n. record
          3. n. minutes
se
     1. conj. if
           Se non è vero, è ben trovato. - If it is not true, it is a good story.
     2. conj. whether
     3. conj. if only
     4. pron. alternative form of si
     5. pron. alternative form of sé
non
     1. adv. not
     2. adv. un-
     3. adv. don't
se non
     1. conj. if not
           Se non è vero, è ben trovato.
             If it is not true, it is a good story.
     2. conj. but, except
     3. conj. unless
avrete
     1. v. second-person plural future of avere
     avere
          1. v. to have
                Avevo un'anima. - I used to have a soul.
                Ho una macchina. - I have a car.
                Ho diciassette anni. - I have 17 years.
          2. v. (auxiliary) to have
                Ho fatto un errore. - I (have) made a mistake.
          3. n. property, substance
          4. n. (in the plural) belongings
          5. n. credit, assets
          6. n. swag
pagato
     1. v. past participle of pagare (feminine: pagata, masculine plural: pagati, feminine plural: pagate)
     2. adj. paid
     pagare
          1. v. to pay
cominceranno
     1. v. third-person plural future of cominciare
     cominciare
          1. v. to begin, to start, to commence, to set about
con
     1. prep. with, together
     2. prep. (rowing) coxed
il
     1. art. the
prendersi
     1. v. to grab or seize one another
La
     1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
     2. art. the
     3. pron. (accusative) her, it
           La vedo. - I see her.
     4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
           La vedo. - I see you.
           Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
     5. n. (music) la (musical note)
     6. n. (music) A (musical note and scale)
roba
     1. n. things, stuff
     2. n. goods, property, belongings
     3. n. clothes, gear
     4. n. food, foodstuff, eats, grub
     5. n. (slang) dope, scag
di
     1. prep. (ngd, Used to indicate possession, after the thing owned and before the owner); ’s
           L’ira di Apollo - The wrath of Apollo
           la coda del cane - the dog’s tail
           Canto dello sciatore - Song of the skier
           Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo - Universal declaration of the Rights of the Man
           Simbolo degli Apostoli - Signs of the Apostles
           Manifesto della cucina futurista - Manifesto of the futurist kitchen
           Dei delitti e delle pene - Of the crimes and of the punishments
     2. prep. from
           Lei è di Monreale in Sicilia, ma adesso vive a Roma - She's from Monreale in Sicily, but she now lives in Rome
     3. prep. ’s
           La mia canzone preferita degli U2? 'One' ! - My favorite song by U2? 'One'!
           La Divina Commedia di Dante Alighieri - The Divine Comedy by Dante Alighieri
     4. prep. than
           Jack è più alto di sua moglie, Joan. - Jack is taller than his wife, Joan.
           Biden ha detto che l'economia USA è in condizioni peggiori di quanto pensasse - Biden says US economy is in worse shape than he thought.
     5. prep. (ngd, Used in superlative forms); in, of
           Pont Neuf è il più antico ponte di Parigi - Pont Neuf is the oldest bridge in Paris.
     6. prep. about, on, concerning
           Euclide scrisse diversi libri di matematica. - Euclid wrote many books on mathematics.
           Parliamo di sentimenti. - Let's talk about feelings.
     7. prep. (ngd, Expresses composition); of, made of, in or more often omitted
           Sei Nazioni: la Scozia gioca con l'Italia in un incontro decisivo per il cucchiaio di legno. - Six Nations: Scotland meet Italy today in a wooden-spoon decider.
           Ho comprato una collana d'oro bianco. - I bought a white gold necklace.
     8. prep. (followed by an infinitive) to or omitted
           Lei ha detto di non preoccuparsi. - She said not to worry.
           Che devo fare se penso di avere un virus nel mio computer? - What should I do if I believe I have a virus on my computer?
     9. prep. (ngd, Used with the definite article in partitive constructions); some
           Vuoi dell'acqua? - Would you like some water?
     10. prep. ngd, Used in some expressions in a partitive-like function, often without article.
           penso di sì - I think so
           niente di meglio - nothing better
           Che c’è di nuovo? - What's new?
valore
     1. adv. (followed by di) as much as, as many as
           Gli agricoltori della Luisiana hanno subito una perdita del valore di 450 milioni di dollari a causa dell'uragano Gustav. - Louisiana farmers face lost income of as much as $450 million because
     2. n. value
     3. n. sense, meaning
quadri
     1. n. plural of quadro
     2. n. diamonds (suit of playing cards)
     3. v. second-person singular present indicative of quadrare
     4. v. first-person singular present subjunctive of quadrare
     5. v. second-person singular present subjunctive of quadrare
     6. v. third-person singular present subjunctive of quadrare
     7. v. third-person singular imperative of quadrare
     quadrare
          1. v. (transitive, mathematics) to square
          2. v. to tally or balance
          3. v. (intransitive) to fit in
     quadro
          1. adj. square
          2. n. painting or picture
          3. n. square
          4. n. description or outline or sketch
                fare il quadro della situazione - to make a picture of the situation
          5. n. (in the card games) diamonds (suit of playing cards)
          6. n. cadre
          7. n. board (A device (e.g., switchboard) containing electrical switches and other controls and designed to control lights, sound, telephone connections, etc.)
          8. v. first-person singular present indicative of quadrare
mobili
     1. n. plural of mobile
     2. v. first-person singular present indicative of mobiliare
     3. v. first-person singular present subjunctive of mobiliare
     4. v. second-person singular present subjunctive of mobiliare
     5. v. third-person singular present subjunctive of mobiliare
     6. v. third-person singular imperative of mobiliare
     mobiliare
          1. adj. (legal) personal, movable
          2. v. to furnish
     mobile
          1. adj. movable, mobile
          2. adj. moving
          3. n. (in the singular) piece of furniture (item of furniture)
          4. n. (in the plural) furniture
          5. n. (heraldry) charge
          6. n. mobile (cellular phone)
oggetti
     1. n. plural of oggetto
     oggetto
          1. n. object
antichi
     1. adj. masculine plural of antico
orologi
     1. n. plural of orologio
     orologio
          1. n. clock, watch (timekeeping instruments)
argento
     1. n. elements, Ag, palladio, Pd, cadmio, Cd
     2. n. (chemistry) silver
     3. n. (heraldry) argent
     4. v. first-person singular present indicative of argentare
     argentare
          1. v. To silver-plate
poi
     1. adv. then
     2. adv. later
     3. n. the future
si
     1. pron. (reflexive pronoun) oneself, himself, herself, itself, themselves
           Il tuo gatto si lava sul mio letto. - Your cat cleans himself/itself on my bed.
           La tua gatta si lava sul mio letto. - Your cat cleans herself on my bed.
           Marco si è rotto il braccio. - Marco has broken his arm.
     2. pron. (reciprocal pronoun) each other, one another
           Carlo e Laura si amano. - Carlo and Laura love each other.
     3. pron. (indefinite) one, you, we, they, people
           In Italia si pranza intorno all'una. - In Italy they eat lunch around 13.
           In Italia si tende ad andare a letto tardi. - In Italy, people tend to go to bed late.
           Si dice che Maria volesse uccidere Giovanni. - It is said that Maria wanted to kill Giovanni.
           Da questa finestra si vede la banca. - From this window, one can see the bank.
     4. pron. (si passivante) (ngd, Used to form the passive voice of a verb); it
           Si vende latte. / Vendesi latte. - Milk for sale.
           Non si accettano carte di credito. - Credit cards are not accepted.
     5. n. (music) B
     sì
          1. adv. yes
          2. adv. so
passa
     1. v. third-person singular present of passare
     2. v. second-person singular imperative of passare
     passare
          1. v. to pass something
          2. v. to swipe (scan or register by sliding something through a reader)
          3. v. (intransitive) to pass
          4. v. (intransitive) to stop by
          5. v. to spend (time)
alla
     1. contraction. contraction of a la; to the, at the
     2. prep. it-prep
     3. prep. -style
           cotoletta alla milanese - Milan-style veal cutlet
           cotoletta alla bolognese - Bologna-style veal cutlet
           cotoletta alla valdostana - Aosta Valley-style veal cutlet
     a
          1. prep. in
          2. prep. at
          3. prep. to
          4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
                A me non importa. - To me it doesn’t matter.
                A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
          5. v. misspelling of ha
     la
          1. art. the
          2. pron. (accusative) her, it
                La vedo. - I see her.
          3. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
                La vedo. - I see you.
                Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
          4. n. (music) la (musical note)
          5. n. (music) A (musical note and scale)
macchina
     1. n. machine
     2. n. car, motorcar
     macchinare
          1. v. to plot, brew or machinate
Dictionary entries from Wiktionary