Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




ricordo
     1. n. memory, recollection, remembrance
     2. n. (in plural) reminiscences
     3. n. souvenir, keepsake, memento
     4. n. record
     5. v. first-person singular present of ricordare
     ricordare
          1. v. to remember, recall, recollect
          2. v. to remind
          3. v. to commemorate
          4. v. to mention, record
come
     1. adv. how
           Come stai? - How are you? (informal)
           Come sta? - How are you? (formal)
     2. adv. as, like
           blu come il mare - as blue as the sea
     3. adv. such as
     4. conj. as soon as
           come arrivò… - as soon as he arrived…
fosse
     1. v. third-person singular imperfect subjunctive of essere
     2. n. plural of fossa
     essere
          1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
          2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
          3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
          4. n. being
     fossa
          1. n. pit, hole
          2. n. grave
          3. n. (anatomy) fossa
          4. n. trough (depression between waves or ridges)
ora
     1. n. hour (period of 60 minutes)
     2. n. time (of day), hour
           Che ora è? - What time is it?
     3. adv. now
     4. conj. and yet
     5. n. (poetic, regional) blow, breeze
     6. v. third-person singular present indicative of orare
     7. v. second-person singular imperative of orare
mia
     1. pron. feminine singular of mio
     mio
          1. pron. (used attributively) my; of mine
                casa mia — “my house”
                i miei figli — “my children”
                le mie macchine — “my cars”
          2. pron. (used predicatively) mine
                Sono i miei. — “They are mine.”
          3. pron. (used substantively) mine; the thing belonging to me
                Il mio è.... — “Mine is....”
suocera
     1. n. mother-in-law
     2. n. nagging woman
che
     1. pron. (interrogative) what
     2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
     3. conj. that
     4. conj. than
     5. conj. when
     6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
mi
     1. pron. me
     2. pron. (dative) (to) me
           (Lui/Lei) non mi piace. / Non mi piace (lui/lei). - (He/She/It) not likes to me. / I do not like (him/her/it). / To me not likes (he/she/it).
           (Lui/Lei) mi piace. / Mi piace (lui/lei). - (He/She/It) likes to me. / I like (him/her/it). / To me likes (he/she/it).
     3. n. (music) The third note, mi.
     4. n. E (musical note or key)
     5. n. mu (Greek letter)
fissava
     1. v. third-person singular imperfect of fissare
     fissare
          1. v. to fasten, fix, secure
          2. v. to stare at, look fixedly
          3. v. to fix, arrange, set, sort out
                fissare un appuntamento - to fix an appointment
mi fissava
     fissarsi
          1. v. (of eyes) to be fixed
          2. v. to get something into one's head
          3. v. to settle, to settle down
Dictionary entries from Wiktionary