Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




quando
     1. adv. when
           Quando parti? - When will you leave?
           Da quando stai imparando il Latino? - Since when do you learn Latin?
     2. conj. when
           Si partirà quando sarai pronta. - We will leave when you're ready.
           la neve arrivò quando ce l'aspettavamo - it snowed when we expected it
           Cosa vuoi fare quando sarai grande?
     3. n-m. when, moment (a point or period in time)
il
     1. art. the
sole
     1. n. (colloquial, astronomy) star (for extension of Sole)
     2. n. (heraldry) sun (a star in heraldry)
     3. n. (alchemy) gold
     4. n. sunlight
     5. n. (poetic) daytime, day (the interval between sunrise and sunset)
     6. n. (poetic) year
     7. n. (poetic, in the plural) eyes
     8. adj. feminine plural of solo
     9. n. plural of sola
     solo
          1. adj. alone, by oneself, unattended, unaccompanied, lonely, lone, lonesome
          2. adj. only, single, just one, unique, sole
          3. adj. (music) solo
          4. adv. only, just, but, alone, merely
                solo una volta - only once
                ha solo quattro anni - he's just four
          5. conj. (followed by (m, it, che)) but, only
          6. conj. (preceded by (m, it, se)) if only
                se solo lui non fosse qui ... - if only he was not here ...
          7. conj. (followed by (m, it, se)) only if
                ... solo se lui non è qui., ... only if he is not here.
          8. n-m. the only one, the only man
                lui è il solo che può ... - he is the only one/only man that can ...
spietatamente
     1. adv. pitilessly, unmercifully
appare
     1. v. third-person singular present indicative of apparire
     apparire
          1. v. (intransitive) to appear
          2. v. (intransitive) to seem, to look
          3. v. (intransitive) to grow
allora
     1. adv. so, well then
           Allora, che cosa c'è di nuovo? - So, what's new?
     2. adv. at the time, then (at some time in the past)
           La bambina era allora chiamata da tutti Gattina per la sua dolcezza. - At the time, the child was called "Kitty" by everybody because of her sweetness.
con
     1. prep. with, together
     2. prep. (rowing) coxed
rabbia
     1. n. anger, chafe
     2. n. (pathology) rabies
invoca
     1. v. third-person singular present indicative of invocare
     2. v. second-person singular imperative of invocare
     invocare
          1. v. to invoke
          2. v. to beg for
          3. v. to cite (a law, etc.)
il
     1. art. the
fulmine
     1. n. lightning
lo
     1. art. (ngd, The form of m, it, il) that is used before the so-called impure consonants, that is, s+consonant (it, l'; the
           l’osso - the bone
           lo stato - the state
           lo zio - the uncle
     2. pron. (accusative) him
           Lo conosci? - Do you know him?
     3. pron. (accusative) it, this or that thing
           Quando te lo diedi. - When I gave it to you.
chiama
     1. n. roll call
     2. v. third-person singular present of chiamare
     3. v. second-person singular imperative of chiamare
           Come si chiama? - What is your name? (literally How are you called)
     chiamare
          1. v. to call
          2. v. to telephone
          3. v. to name
          4. v. to dub
con
     1. prep. with, together
     2. prep. (rowing) coxed
grida
     1. n. plural of grido
     2. v. third-person singular present indicative of gridare
     3. v. second-person singular imperative of gridare
     gridare
          1. v. (transitive, intransitive) to shout or cry
          2. v. (transitive, intransitive) to scream or yell
          3. v. (intransitive) To squall
     grido
          1. n. cry, shout (made by a human)
          2. n. cry (made by an animal)
          3. n. cry, call (the characteristic sound of an animal)
          4. v. first-person singular present indicative of gridare
che
     1. pron. (interrogative) what
     2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
     3. conj. that
     4. conj. than
     5. conj. when
     6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
lacerano
     1. v. third-person plural present indicative of lacerare
     lacerare
          1. v. to rip, tear
          2. v. to lacerate
Le
     1. pron. (formal) alternative case form of le (you)
           nel ringraziarla per la sua risposta, Le porgo i miei distinti saluti
     2. art. the
     3. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
           Le ho viste. - I saw them.
     4. pron. (dative) her, to her
           Le ho detto che la amo. - I told her that I love her.
           Le ho dato la lettera. - I gave her the letter.
     5. pron. (dative) you, to you (term of respect)
           Non le ho detto il mio nome. - I didn't tell you my name.
           Le ho dato la lettera. - I gave you the letter.
risacche
     1. n. plural of risacca
     risacca
          1. n. backwash
lontane
     1. adj. feminine plural of lontano
e
     1. conj. and
gli
     1. art. (Form of the article (m, it, i, , the) used before a vowel, it, dei, , gods); the
           gli alberi - the trees
           gli studenti - the students
           gli gnomi - the gnomes
           gli pneumatici - the tires
           gli xilofoni - the xylophones
           gli yogurt - the yogurts
           gli zaini - the backpacks
           gli dei - the gods
     2. pron. (dative) him, to him; it; to it
           Gli parlo. - I talk to him.
     3. pron. (dative, informal) her, to her
           Ho detto a Gianna che gli telefono domani. - I told Gianna I'd call her tomorrow.
     4. pron. (dative) them, to them
           Gli parlerò. - I'll talk to them.
echi
     1. n. plural of eco
     eco
          1. n. echo
          2. n. echoing sound
          3. n. (nautical) sounding (of the depth)
          4. n. (Short form of: medicine) ultrasound, ultrasonography
perdutamente
     1. adv. With great intensity or passion
     2. adv. desperately
ansiosi
     1. n. plural of ansioso
     ansioso
          1. adj. anxious, apprehensive
          2. adj. eager
          3. n. anxious person
lo
     1. art. (ngd, The form of m, it, il) that is used before the so-called impure consonants, that is, s+consonant (it, l'; the
           l’osso - the bone
           lo stato - the state
           lo zio - the uncle
     2. pron. (accusative) him
           Lo conosci? - Do you know him?
     3. pron. (accusative) it, this or that thing
           Quando te lo diedi. - When I gave it to you.
esige
     1. v. third-person singular present indicative of esigere
     esigere
          1. v. to demand, require, call for
          2. v. to collect
disperatamente
     1. adv. desperately, hopelessly
Dictionary entries from Wiktionary