Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




non
     1. adv. not
     2. adv. un-
     3. adv. don't
so
     1. v. first-person singular present indicative of sapere - (I) know
           Non lo so. - I don't know (it).
           Lo so io! - (But) I do (know it)!
     
     sapere
          1. v. to know information
                Non sapete che giudicheremo gli angeli? - Don't you know that we will judge angels?
          2. v. to be able to, can, could (know how to)
          3. v. to taste, smell
          4. v. to come to know, become informed of, find out
          5. n. knowledge, learning
Cosa
     1. n-f. what's-her-name
     2. n. thing, matter
     3. pron. what?
     4. pron. what!
cavolo
     1. n. cabbage
     2. n. (intensifier) (euphemistic form of cazzo); the deuce, the dickens
           che cavolo fai? - what the deuce are you doing?
gli
     1. art. (Form of the article (m, it, i, , the) used before a vowel, it, dei, , gods); the
           gli alberi - the trees
           gli studenti - the students
           gli gnomi - the gnomes
           gli pneumatici - the tires
           gli xilofoni - the xylophones
           gli yogurt - the yogurts
           gli zaini - the backpacks
           gli dei - the gods
     2. pron. (dative) him, to him; it; to it
           Gli parlo. - I talk to him.
     3. pron. (dative, informal) her, to her
           Ho detto a Gianna che gli telefono domani. - I told Gianna I'd call her tomorrow.
     4. pron. (dative) them, to them
           Gli parlerò. - I'll talk to them.
è
     1. v. third-person singular present indicative of essere; is
           Se non è vero, è ben trovato - If it is not true, it is a good story.
     essere
          1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
          2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
          3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
          4. n. being
preso
     1. adj. (of person) busy, taken up, preoccupied
     2. adj. (of thing) taken, occupied
     3. v. past participle of prendere
     prendere
          1. v. to take, hold
                gli studenti prendono appunti. - the students take notes.
          2. v. to get, buy
          3. v. to pick up
          4. v. to eat, drink
          5. v. to borrow
congela
     1. v. third-person singular present indicative of congelare
     2. v. second-person singular imperative of congelare
     congelare
          1. v. to freeze, congeal
anche
     1. adv. also, too, as well, besides
     2. adv. even
     3. n. plural of anca
     anca
          1. n. (anatomy) hip
sopra
     1. prep. over
     2. prep. more than
     3. prep. above
     4. prep. on, onto
     5. adv. up
     6. adv. on top
     7. adv. above
     8. n. top
Dictionary entries from Wiktionary