Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

non
1. adv. not
2. adv. un-
3. adv. don't
ci
1. pron. us
Loro ci conoscono - They know us
2. pron. (reflexive pronoun) ourselves; each other
Ci arrabbiamo - We (ourselves) get angry
Ci amiamo - We love each other
3. pron. to us
Lui ci ha detto questo - He said this to us
4. pron. (ngd, Replaces the indefinite personal pronoun m, it, si, , one) before reflexive m, it, si, , oneself; one
Ci si lava. - One washes oneself.
Ci si annoia quando non c'è niente da fare. - One gets bored when there is nothing to do.
5. pron. it, to it
Non ci credo. - I do not believe it.
6. adv. to there, here, there
Ci sono andato - I have been there
Ci siamo - We're here
Ci sono molte cose - There are many things
C'è un problema - There is a problem
7. adv. ngd, Forms part of many verbs:
volerci - to require/take
abituarci - to get used to it
riuscirci - to be able to do it
entrarci - to do with something
contarci - to count on it
pensarci - to think about it
starci - to agree / to be up for something
farcela - to manage to do something
crederci - to believe it
8. n-m. The Twi language family.
sarà
1. v. third-person singular future indicative of essere
essere
1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
4. n. being
ci sarà
essersi
1. v. (reflexive) To exist; to be
nessuno
1. adj. (in negative sentences) no, any
2. pron. none
3. pron. (masculine only) no one, nobody
fermo
1. n. device for holding, restraining, or turning off; latch, catch, stopper, shut-off
2. n. (banking) an action to cancel the validity of a credit instrument, such a cheque; a stop-payment order
3. adj. still
4. adj. firm
5. v. first-person singular present indicative of fermare
fermare
1. v. to stop
2. v. to arrest
3. v. to hold, stay
4. v. to shut down
in
1. prep. in
Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
2. prep. to
Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
3. prep. into
4. prep. by
Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
5. prep. on
Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
mezzo
1. n. half, middle
2. n. means, method
3. n. vehicle
4. adj. half
5. adj. overripe (of fruit)
6. adj. drenched (soaking wet)
7. adj. soft, flabby
alla
1. contraction. contraction of a la; to the, at the
2. prep. it-prep
3. prep. -style
cotoletta alla milanese - Milan-style veal cutlet
cotoletta alla bolognese - Bologna-style veal cutlet
cotoletta alla valdostana - Aosta Valley-style veal cutlet
a
1. prep. in
2. prep. at
3. prep. to
4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
A me non importa. - To me it doesn’t matter.
A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
5. v. misspelling of ha
la
1. art. the
2. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
3. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
4. n. (music) la (musical note)
5. n. (music) A (musical note and scale)
in mezzo alla
1. prep. Compound of in mezzo a and la.
pianura
1. n. (geomorphology) plain
che
1. pron. (interrogative) what
2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
3. conj. that
4. conj. than
5. conj. when
6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
che
1. pron. (interrogative) what
2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
3. conj. that
4. conj. than
5. conj. when
6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
Le
1. pron. (formal) alternative case form of le (you)
nel ringraziarla per la sua risposta, Le porgo i miei distinti saluti
2. art. the
3. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
Le ho viste. - I saw them.
4. pron. (dative) her, to her
Le ho detto che la amo. - I told her that I love her.
Le ho dato la lettera. - I gave her the letter.
5. pron. (dative) you, to you (term of respect)
Non le ho detto il mio nome. - I didn't tell you my name.
Le ho dato la lettera. - I gave you the letter.
indicherà
1. v. third-person singular future of indicare
indicare
1. v. to point out, point to
2. v. to show, mean, signpost, mark
3. v. to recommend, advice, need
4. v. to indicate
col
1. contraction. contraction of con il; with the
con
1. prep. with, together
2. prep. (rowing) coxed
il
1. art. the
dito
1. n. finger (on a hand)
2. n. toe (on a foot)
dove
1. conj. where
Lo troverai dove l'hai lasciato. - You'll find it where you left it.
2. adv. (interrogative) where, whereabouts
Dove vai? - Where are you going?
Dove vivi? - Whereabouts do you live?
deve
1. v. third-person singular present indicative of dovere; (he, she, it) [[must]]
dovere
1. v. to owe
2. v. (auxiliary) to have to do something (must)
3. n. duty
mirare
1. v. (intransitive, takes avere as auxiliary) To aim, to take aim, to sight, to point.
2. v. (literary) To admire, to gaze, to contemplate, to stare.

Dictionary entries from Wiktionary