Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




marco
     1. v. first-person singular present indicative of marcare
     2. n. mark (money)
     marcare
          1. v. to mark (all senses)
          2. v. to brand, notch (an animal)
          3. v. to label
          4. v. to underline or stress
          5. v. to score (a goal)
è
     1. v. third-person singular present indicative of essere; is
           Se non è vero, è ben trovato - If it is not true, it is a good story.
     essere
          1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
          2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
          3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
          4. n. being
rannicchiato
     1. v. past participle of rannicchiare (feminine: rannicchiata, masculine plural: rannicchiati, feminine plural: rannicchiate)
     2. v. past participle of rannicchiarsi
     rannicchiare
          1. v. to tuck the legs up
nella
     1. contraction. contraction of ne la; in the
     in
          1. prep. in
                Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
                Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
                Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
          2. prep. to
                Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
                Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
          3. prep. into
          4. prep. by
                Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
          5. prep. on
                Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
                Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
     la
          1. art. the
          2. pron. (accusative) her, it
                La vedo. - I see her.
          3. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
                La vedo. - I see you.
                Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
          4. n. (music) la (musical note)
          5. n. (music) A (musical note and scale)
poltrona
     1. adj. feminine singular of adjective poltrone
     2. n. feminine noun of poltrone
     3. n. lazy woman, indolent woman
     4. n. (furniture) armchair, easy chair
     5. n. (theater) seat
     6. n. (prestigious position) position
     poltrone
          1. adj. lazy, indolent, sluggish
          2. n-m. lazy person, indolent person, sluggard
          3. n. plural of poltrona
come
     1. adv. how
           Come stai? - How are you? (informal)
           Come sta? - How are you? (formal)
     2. adv. as, like
           blu come il mare - as blue as the sea
     3. adv. such as
     4. conj. as soon as
           come arrivò… - as soon as he arrived…
chi
     1. pron. (interrogative pronoun) who, whom
     2. pron. (interrogative pronoun) whoever
     3. pron. (relative pronoun) who, whom
     4. pron. (relative pronoun) whoever
     5. n. chi (Greek letter)
ha
     1. v. third-person singular present indicative of avere
     2. interj. ah! (usually ironic or sarcastic)
     avere
          1. v. to have
                Avevo un'anima. - I used to have a soul.
                Ho una macchina. - I have a car.
                Ho diciassette anni. - I have 17 years.
          2. v. (auxiliary) to have
                Ho fatto un errore. - I (have) made a mistake.
          3. n. property, substance
          4. n. (in the plural) belongings
          5. n. credit, assets
          6. n. swag
dormito
     1. v. past participle of dormire (feminine: dormita, masculine plural: dormiti, feminine plural: dormite)
     2. v. past participle of dormirci
     dormire
          1. v. to sleep
senza
     1. conj. without
     2. prep. without, -less
     3. adj. (rowing) coxless
coperta
     1. n. blanket
     2. n. rug
     3. n. deck (of a ship)
Dictionary entries from Wiktionary