Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




ma
     1. conj. but
     2. n. abbreviation of mamma
     3. interj. (informal, emphatic) Indicates emotion or emphasis.
           Ma che carino! - Oh, how cute!
     4. interj. (informal) Used to introduce a new topic or a question.
           Ma...tu sei di Roma? - So...you're from Rome?
sull'
     1. contraction. contraction of su l'; on the
     su
          1. adv. up, upstairs
          2. interj. come on!
          3. prep. on, upon, onto, on top
                Lezione d'inglese numero 1: Il libro è sulla tavola. - English lesson number 1: The book is on the table.
          4. prep. over
                L'orologio sul polsino della camicia era il marchio di fabbrica di Gianni Agnelli. - The watch over the shirt cuff was Gianni Agnelli's trademark.
          5. prep. about, on
                Gli italiani non sono d'accordo su molte cose sul come cucinare la pasta e soprattutto sul condimento. - Italians don't agree on many things about how to cook pasta and especially on the sauce.
          6. prep. above
                La Paz, che sorge a circa 3600 metri sul livello del mare, è la più alta capitale del mondo. - La Paz, which lies about 3600 metres above sea level, is the world's highest capital city.
          7. prep. in, out of
                Un europeo su cinque avrà più di 65 anni entro il 2025. - One in five Europeans will be more than 65 years old by year 2025.
     le
          1. art. the
          2. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
                Le ho viste. - I saw them.
          3. pron. (dative) her, to her
                Le ho detto che la amo. - I told her that I love her.
                Le ho dato la lettera. - I gave her the letter.
          4. pron. (dative) you, to you (term of respect)
                Non le ho detto il mio nome. - I didn't tell you my name.
                Le ho dato la lettera. - I gave you the letter.
acqua
     1. n. water
     2. n. (rowing) lane
     3. v. third-person singular present indicative of acquare
     4. v. second-person singular imperative of acquare
ho
     1. v. first-person singular present indicative of avere (I have)
     avere
          1. v. to have
                Avevo un'anima. - I used to have a soul.
                Ho una macchina. - I have a car.
                Ho diciassette anni. - I have 17 years.
          2. v. (auxiliary) to have
                Ho fatto un errore. - I (have) made a mistake.
          3. n. property, substance
          4. n. (in the plural) belongings
          5. n. credit, assets
          6. n. swag
visto
     1. v. masculine singular past participle of vedere
     2. n. tick (sign)
     3. n. approval
     4. n. visa
     5. v. first-person singular present indicative of vistare
     vedere
          1. v. to see
          2. v. to look at
          3. v. to find out
          4. v. to meet
          5. v. to visit
          6. v. to grasp (an idea)
     vistare
          1. v. to visa
          2. v. to approve, to okay, to endorse, to stamp
passare
     1. v. to pass something
     2. v. to swipe (scan or register by sliding something through a reader)
     3. v. (intransitive) to pass
     4. v. (intransitive) to stop by
     5. v. to spend (time)
un
     1. art. an, a
     2. n. one
     3. adj. one
     4. pron. one
corpo
     1. n. body, corpse
     2. n. corpus
     3. n. (tlb, it, singular only) corps
morto
     1. adj. (literal and figurative) dead
     2. adj. (by extension, colloquial, of a body part) dead (experiencing pins and needles)
     3. adj. (figurative, of a time period) past
     4. n-m. dead man
     5. n-m. corpse, dead body
     6. n-m. (figurative) An inactive or idle person.
     7. n-m. (card games) A fourth, absent player.
     8. n-m.          (bridge) dummy
     9. Participle. past participle of morire; died. (feminine: morta, masculine plural: morti, feminine plural: morte)
     morire
          1. n. death
          2. v. (intransitive) to die
Dictionary entries from Wiktionary