Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




intanto
     1. adv. in the meantime, (in the) meanwhile, while
     2. adv. anyhow
     3. adv. but
     4. adv. to begin with, for one thing
     5. conj. intanto che
     6. conj. while, as
i
     1. art. the
miei
     1. adj. masculine plural of mio
     2. n. (informal) one's parents
           devo chiamare i miei - I have to call my parents
     mio
          1. pron. (used attributively) my; of mine
                casa mia — “my house”
                i miei figli — “my children”
                le mie macchine — “my cars”
          2. pron. (used predicatively) mine
                Sono i miei. — “They are mine.”
          3. pron. (used substantively) mine; the thing belonging to me
                Il mio è.... — “Mine is....”
nipoti
     1. n. plural of nipote
     nipote
          1. n. grandchild, grandson, granddaughter
                I nonni sono gli angeli custodi dei nipoti. - Grandparents are the grandchildren's guardian angels.
          2. n. nephew, niece, nibling
          3. n. (by extension, in the plural) descendants
crescevano
     1. v. third-person plural imperfect indicative of crescere
     crescere
          1. v. (intransitive) to grow, increase, expand, cop on
          2. v. to grow something, to cultivate
mia
     1. pron. feminine singular of mio
     mio
          1. pron. (used attributively) my; of mine
                casa mia — “my house”
                i miei figli — “my children”
                le mie macchine — “my cars”
          2. pron. (used predicatively) mine
                Sono i miei. — “They are mine.”
          3. pron. (used substantively) mine; the thing belonging to me
                Il mio è.... — “Mine is....”
cognata
     1. n. sister-in-law
invecchiava
     1. v. third-person singular imperfect indicative of invecchiare
     invecchiare
          1. v. to grow old
e
     1. conj. and
io
     1. pron. I, the first person
stavo
     1. v. first-person singular imperfect of stare
     stare
          1. v. (intransitive) to stay, remain
                stare attenti (a) - to pay attention (to)
                Starà a casa. - He/she will stay at home.
          2. v. (intransitive, followed by a) to keep, stick
          3. v. (intransitive, followed by a gerund) to be doing something (present continuous)
                Sto andando via. - I am leaving.
          4. v. (intransitive, followed by a) to be up to
                Sta a te decidere. - It's up to you to decide.
          5. v. (intransitive, followed by per) to be about to
                Sto per andare via. - I am about to leave.
          6. v. (intransitive, mathematics) to be to
                4 sta a 8 come 5 sta a 10. - 4 is to 8 as 5 is to 10.
          7. v. (intransitive, regional) to live
                Mia sorella sta a Roma. - My sister lives in Rome.
          8. v. to be in a certain condition
                come stai? - how are you?
                stare a dieta significa ridurre le calorie di ingresso e aumentarne il consumo con il movimento - being on a diet entails reducing calorie intake and increasing calories burned through exercise
     1. adv. there
perennemente
     1. adv. perennially, always
ferma
     1. adj. feminine singular of adjective fermo
     2. v. third-person singular present indicative of fermare
     3. v. second-person singular imperative of fermare
     fermare
          1. v. to stop
          2. v. to arrest
          3. v. to hold, stay
          4. v. to shut down
     fermo
          1. n. device for holding, restraining, or turning off; latch, catch, stopper, shut-off
          2. n. (banking) an action to cancel the validity of a credit instrument, such a cheque; a stop-payment order
          3. adj. still
          4. adj. firm
          5. v. first-person singular present indicative of fermare
come
     1. adv. how
           Come stai? - How are you? (informal)
           Come sta? - How are you? (formal)
     2. adv. as, like
           blu come il mare - as blue as the sea
     3. adv. such as
     4. conj. as soon as
           come arrivò… - as soon as he arrived…
un
     1. art. an, a
     2. n. one
     3. adj. one
     4. pron. one
soprammobile
     1. n. knick-knack, ornament
Dictionary entries from Wiktionary