Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




il
     1. art. the
tentativo
     1. n. attempt, try, effort, shot, endeavour
opportunamente
     1. adv. opportunely
     2. adv. appropriately
denunciato
     1. v. past participle of denunciare (feminine: denunciata, masculine plural: denunciati, feminine plural: denunciate)
     denunciare
          1. v. to declare
          2. v. to denounce
          3. v. to expose
          4. v. to report someone to the police
dai
     1. contraction. contraction of da i:
     2. contraction.          from the
     3. contraction.          at the house/home of the
     4. v. second-person singular present of dare
     5. v. second-person singular imperative of dare
     6. interj. (ngd, An expression of encouragement); come on!
     da
          1. prep. from
                Giacomino da Verona - Giacomino from Verona
                interviste dal libro - interviews from the book
                traduzione dall’“Inferno” di Dante - translation from Dante’s ‘Inferno’
                Dalla Terra alla Luna - From the Earth to the Moon
          2. prep. at
                da Giovanni - at Giovanni’s house
          3. prep. since
                da quando? - since when?
          4. prep. to (implying necessity)
                Non c'è (niente) da fare - There's nothing to do
          5. prep. ngd, Used in some adverbial phrases:
                da per tutto/dappertutto/da ogni parte - everywhere
                da presso/dappresso - closely
                da lontano - from a distance
                da solo - by oneself
          6. prep. like, as
                fare una vita da cani - to live like dogs
                correre da matti - to run like crazies
                trattare da amico - to treat as a friend
          7. v. misspelling of dà
     i
          1. art. the
     dare
          1. v. to give, to transfer the possession/holding of something to someone else
          2. v. to yield, to bear, to give, to produce, to return
          3. n. debit
radicali
     1. n. plural of radicale
     radicale
          1. adj. radical, drastic
          2. adj. (politics) radical
          3. adj. (botany, linguistics) radical, root (attributive)
          4. n. (mathematics, chemistry, linguistics) A radical.
          5. n. (politics) A radical (male or of unspecified sex)
          6. n. (politics) A radical (female)
è
     1. v. third-person singular present indicative of essere; is
           Se non è vero, è ben trovato - If it is not true, it is a good story.
     essere
          1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
          2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
          3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
          4. n. being
clamorosamente
     1. adv. clamorously, clamourously, conspicuously
     2. adv. miserably
fallito
     1. v. past participle of fallire
     2. adj. bankrupt
     3. adj. unsuccessful
     4. n-m. bankrupt
     5. n-m. failure (person)
     fallire
          1. v. to miss
          2. v. (intransitive) to fail
          3. v. (intransitive) to go bankrupt
          4. v. (intransitive) to flop
perché
     1. conj. because, why
           L'ho fatto perché volevo. - I did it because I wanted to.
     2. conj. (followed by the subjunctive) so, so that, in order that
           L'ho fatto perché io abbia il premio. - I did it so that I would get the prize.
     3. adv. why
           Perché il cielo è azzurro? - Why is the sky blue?
     4. n. the whys, the reason
           Vorrei proprio sapere il perché. - I would really like to know the reason.
           Non so il perché, ma non mi sento bene. - I don't know why, but I don't feel well.
tutti
     1. pron. all; everybody, everyone
     2. adj. masculine plural of tutto
gli
     1. art. (Form of the article (m, it, i, , the) used before a vowel, it, dei, , gods); the
           gli alberi - the trees
           gli studenti - the students
           gli gnomi - the gnomes
           gli pneumatici - the tires
           gli xilofoni - the xylophones
           gli yogurt - the yogurts
           gli zaini - the backpacks
           gli dei - the gods
     2. pron. (dative) him, to him; it; to it
           Gli parlo. - I talk to him.
     3. pron. (dative, informal) her, to her
           Ho detto a Gianna che gli telefono domani. - I told Gianna I'd call her tomorrow.
     4. pron. (dative) them, to them
           Gli parlerò. - I'll talk to them.
emendamenti
     1. n. plural of emendamento
     emendamento
          1. n. amendment (of a law)
          2. n. emendation (of a text)
sono
     1. v. first-person singular present of essere; (I) [[am]], [[I'm]].
     2. v. third-person plural present of essere; (they) [[are]], [[they're]].
     3. n. alternative form of suono
     essere
          1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
          2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
          3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
          4. n. being
stati
     1. n. plural of it
     2. v. masculine plural past participle of essere
     3. v. masculine plural past participle of stare
     4. v. masculine plural past participle of starsene
     stato
          1. n. (sciences) state (physical property of matter as solid, liquid, gas or plasma)
          2. n. (polity) state sovereign polity; a government
          3. n. state (a condition; a set of circumstances applying at any given time)
          4. n. state (condition of prosperity or grandeur; wealthy or prosperous circumstances; social importance)
          5. n. rank, status
          6. v. masculine singular past participle of essere
          7. v. masculine singular past participle of stare
          8. v. masculine singular past participle of starsene
bocciati
     1. v. masculine plural of bocciato
     bocciato
          1. v. past participle of bocciare (feminine: bocciata, masculine plural: bocciati, feminine plural: bocciate)
          2. adj. rejected
          3. adj. failed
in
     1. prep. in
           Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
           Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
           Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
     2. prep. to
           Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
           Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
     3. prep. into
     4. prep. by
           Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
     5. prep. on
           Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
           Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
aula
     1. n. room, hall
     2. n. classroom
     3. n. courtroom
ma
     1. conj. but
     2. n. abbreviation of mamma
     3. interj. (informal, emphatic) Indicates emotion or emphasis.
           Ma che carino! - Oh, how cute!
     4. interj. (informal) Used to introduce a new topic or a question.
           Ma...tu sei di Roma? - So...you're from Rome?
evidenzia
     1. v. third-person singular present indicative of evidenziare
     2. v. second-person singular imperative of evidenziare
     evidenziare
          1. v. To highlight, to stress, to emphasize, to underline, to point out.
alcuni
     1. adj. plural of alcuno
     alcuno
          1. adj. (chiefly in the plural) some, a few
          2. adj. (in negative phrases) no
elementi
     1. n. plural of elemento
     elemento
          1. n. element
davvero
     1. adv. really, in fact
           Chi amo davvero? (Whom do I really love?)
     2. adv. certainly, seriously
     3. adv. actually
poco
     1. adv. little, not much
     2. adv. (followed by an adjective) little, not very, poorly
     3. adv. (time) a little, a while, a short time
           a tra poco - see you later
     4. adj. little, not much
     5. adj. few, not many
     6. adj. (of time) short, little
     7. n-m. little
     8. pron. little, not much
     9. pron. (in the plural) few, not many
     10. pron. nearly, not long, short, little (time)
rassicuranti
     1. adj. plural of it
Dictionary entries from Wiktionary