Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




il
     1. art. the
capo
     1. n. head
     2. n. boss, chief, leader, master
     3. n. end (of a rope etc)
     4. n. cape (especially when capitalised in placenames)
     5. n. ply
     6. n. buddy
     7. n. (heraldry) chief
distribuirà
     1. v. third-person singular future of distribuire
     distribuire
          1. v. to distribute
          2. v. to deliver post
          3. v. to allocate or assign
          4. v. to dole out or share out
          5. v. to deal cards
          6. v. to arrange
          7. v. to deploy troops
Le
     1. pron. (formal) alternative case form of le (you)
           nel ringraziarla per la sua risposta, Le porgo i miei distinti saluti
     2. art. the
     3. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
           Le ho viste. - I saw them.
     4. pron. (dative) her, to her
           Le ho detto che la amo. - I told her that I love her.
           Le ho dato la lettera. - I gave her the letter.
     5. pron. (dative) you, to you (term of respect)
           Non le ho detto il mio nome. - I didn't tell you my name.
           Le ho dato la lettera. - I gave you the letter.
terre
     1. n. plural of terra
     terra
          1. n. ground
          2. n. (colloquial, atechnical synonym of suolo, t=(l, it, terreno”, “soil)) soil
          3. n. (colloquial, astronomy, by extension of Terra) planet
secondo
     1. adj. (before the noun) second
     2. adj. (in names of monarchs and popes, after the name) the second
     3. adv. as per, per
     4. adv. according to
     5. n. second (unit of time)
     6. n. second (in boxing or duelling)
     7. n. second mate, executive officer (in the navy)
     8. n. main course (of a meal)
     9. n. latter (relating to or being the second of two items)
     10. prep. according to
il
     1. art. the
Suo
     1. pron. (possessive) yours (formal or polite)
     2. adj. (possessive) your (formal or polite)
     3. adj. his, her, its
           i suoi figli - his/her/its children
           le sue macchine - his/her/its cars
           casa sua - his/her/its house
           suo padre - his/her/its father
     4. adj. (often, capitalised) your (polite singular form)
           i Suoi figli - your children
           le Sue macchine - your cars
           casa Sua - your house
           Suo padre - your father
     5. pron. his, hers, its own.
           Sono i suoi - They are his/hers/its own.
     6. pron. (often, capitalised) yours (polite singular form)
           Sono i Suoi - They are yours.
il suo
     1. pron. his (that which belongs to him)
giudizio
     1. n-m. judgment, wisdom, sense
     2. n-m. (legal) trial, proceedings, judgment, verdict
     3. n-m. opinion, judgement
           a mio giudizio - in my opinion
     4. n-m. (school) evaluation, assessment, mark
e
     1. conj. and
i
     1. art. the
Suoi
     1. pron. (possessive) yours (formal or polite)
     2. adj. (possessive) your (formal or polite)
     3. adj. plural of suo
     suo
          1. adj. his, her, its
                i suoi figli - his/her/its children
                le sue macchine - his/her/its cars
                casa sua - his/her/its house
                suo padre - his/her/its father
          2. adj. (often, capitalised) your (polite singular form)
                i Suoi figli - your children
                le Sue macchine - your cars
                casa Sua - your house
                Suo padre - your father
          3. pron. his, hers, its own.
                Sono i suoi - They are his/hers/its own.
          4. pron. (often, capitalised) yours (polite singular form)
                Sono i Suoi - They are yours.
i suoi
     1. pron. his (that which belongs to him)
piani
     1. n. plural of piano
     2. n. plans (arrangements)
     piano
          1. adj. plane
          2. adj. flat, level
          3. adj. plain
          4. adj. soft
          5. adj. penultimate accented
          6. n. plane
          7. n. British, of a building
          8. n. plan, tactic, stratagem, scheme, plot
          9. n. (musical instrument) piano
          10. adv. (superlative pianissimo)
          11. adv. slowly
          12. adv. carefully
          13. adv. (music) piano
e
     1. conj. and
così
     1. adv. so
     2. adv. like this/that
     3. adv. thus
avverrà
     1. v. third-person singular future of avvenire
     avvenire
          1. v. (intransitive) to happen or occur
          2. v. (intransitive) to arrive or turn up
          3. adj. future
          4. n. future
          5. n. prospects
per
     1. prep. for
           Ma io l'ho fatto per te! - But I did it for you!
           Te lo vendo per appena trecento euro - I'll sell it you for only three hundred euro
           Ho studiato per tre ore - I studied for three hours
           Questo è il treno per Londra - This is the train for London
     2. prep. to (indicates direction)
     3. prep. through
           Sono passato per il centro - I passed through the center
     4. prep. in or on
           Camminava ansiosamente per la stanza - He was pacing anxiously about the room
     5. prep. by
           Te lo invio per posta - I'll send it to to by post
     6. prep. with
     7. prep. as
Le
     1. pron. (formal) alternative case form of le (you)
           nel ringraziarla per la sua risposta, Le porgo i miei distinti saluti
     2. art. the
     3. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
           Le ho viste. - I saw them.
     4. pron. (dative) her, to her
           Le ho detto che la amo. - I told her that I love her.
           Le ho dato la lettera. - I gave her the letter.
     5. pron. (dative) you, to you (term of respect)
           Non le ho detto il mio nome. - I didn't tell you my name.
           Le ho dato la lettera. - I gave you the letter.
reti
     1. n. plural of rete
     rete
          1. n. net
          2. n. network
          3. n. (football) goal
e
     1. conj. and
per
     1. prep. for
           Ma io l'ho fatto per te! - But I did it for you!
           Te lo vendo per appena trecento euro - I'll sell it you for only three hundred euro
           Ho studiato per tre ore - I studied for three hours
           Questo è il treno per Londra - This is the train for London
     2. prep. to (indicates direction)
     3. prep. through
           Sono passato per il centro - I passed through the center
     4. prep. in or on
           Camminava ansiosamente per la stanza - He was pacing anxiously about the room
     5. prep. by
           Te lo invio per posta - I'll send it to to by post
     6. prep. with
     7. prep. as
Le
     1. pron. (formal) alternative case form of le (you)
           nel ringraziarla per la sua risposta, Le porgo i miei distinti saluti
     2. art. the
     3. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
           Le ho viste. - I saw them.
     4. pron. (dative) her, to her
           Le ho detto che la amo. - I told her that I love her.
           Le ho dato la lettera. - I gave her the letter.
     5. pron. (dative) you, to you (term of respect)
           Non le ho detto il mio nome. - I didn't tell you my name.
           Le ho dato la lettera. - I gave you the letter.
barche
     1. n. plural of barca
     barca
          1. n. boat
          2. n. skiff
          3. n-f. sheaf
          4. n-f. (figurative) heaps (a large quantity)
                una barca di guai - lots of problems
da
     1. prep. from
           Giacomino da Verona - Giacomino from Verona
           interviste dal libro - interviews from the book
           traduzione dall’“Inferno” di Dante - translation from Dante’s ‘Inferno’
           Dalla Terra alla Luna - From the Earth to the Moon
     2. prep. at
           da Giovanni - at Giovanni’s house
     3. prep. since
           da quando? - since when?
     4. prep. to (implying necessity)
           Non c'è (niente) da fare - There's nothing to do
     5. prep. ngd, Used in some adverbial phrases:
           da per tutto/dappertutto/da ogni parte - everywhere
           da presso/dappresso - closely
           da lontano - from a distance
           da solo - by oneself
     6. prep. like, as
           fare una vita da cani - to live like dogs
           correre da matti - to run like crazies
           trattare da amico - to treat as a friend
     7. v. misspelling of dà
pesca
     1. n. peach (fruit)
     2. n. peach (colour)
     3. adj. peach (in colour)
     4. n. (also sport) fishing
     5. n. dip, lucky dip
     6. v. third-person singular present indicative of pescare
     7. v. second-person singular imperative of pescare
     pescare
          1. v. to fish
          2. v. to get (find)
barche da pesca
     1. n. plural of barca da pesca
Dictionary entries from Wiktionary