Lexis Rex Home

Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Fortunatamente ci lavavamo al mare, oceano indiano, stando attenti agli squali che ci aspettavano, qui abbiamo anche pescato dei frutti di mare per poi mangiarli al campo

fortunatamente
     1. adv. luckily, fortunately
ci
     1. pron. us.
     2. pron. ourselves
     3. pron. impersonal reflexive pronoun
     4. pron. on it, about it, of it
     5. adv. here, there
lavavamo
     1. v. first-person plural imperfect indicative of lavare
     lavare
          1. vt. to wash
ci lavavamo
     lavarsi
          1. vr. To wash (oneself).
al
     1. contr. at the, to the (+ a masculine noun in singular).
     a
          1. prep. in
          2. prep. at
          3. prep. to
          4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
          5. v. (misspelling of ha)
     il
          1. art. the
mare
     1. n. sea
oceano
     1. n. ocean
     2. n. immensity, infinity
indiano
     1. adj. Indian (relating to India or native Americans)
     2. n. Indian (inhabitant of India or native American)
stando
     1. v. (gerund of stare)
     stare
          1. v. To stay, to remain.
          2. v. To be.
          3. v. To live.
          4. v. (followed by a) To keep or stick.
          5. v. (followed by a) To be up to.
          6. v. (mathematics) To be.attention, it, should that definition be `to be in proportion to`, or is there some more general way it means `be` than is exemplified in the example sentence?, topic=mathematics
attenti
     1. adj. Plural form of attento
     2. interj. attention!
agli
     1. contr. (contraction of a gli) at the, to the.
     2. n. plural of aglio
     a
          1. prep. in
          2. prep. at
          3. prep. to
          4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
          5. v. (misspelling of ha)
     gli
          1. art. (form of i used before a vowel, impure s, gn, pn, ps, x, and z, and also with the plural noun dei) the
          2. pron. (dative) him, to him, it, to it, them, to them
squali
     1. n. plural of squalo
     squalo
          1. n. shark
che
     1. pron. who
     2. pron. which
     3. adj. what
     4. adj. which
     5. conj. that
     6. conj. than
ci
     1. pron. us.
     2. pron. ourselves
     3. pron. impersonal reflexive pronoun
     4. pron. on it, about it, of it
     5. adv. here, there
aspettavano
     1. v. third-person plural imperfect indicative of aspettare
     aspettare
          1. vt. to wait for, to await, to wait
ci aspettavano
     aspettarsi
          1. vr. to expect
qui
     1. adv. here
abbiamo
     1. v. first-person plural present indicative of avere
     2. v. first-person plural present of avere
     3. v. first-person plural imperative of avere
     avere
          1. vt. To have.
          2. vt. To have got.
          3. vt. To be (age).
          4. v. (auxiliary) To have.
          5. n. property, substance
          6. n. (in the plural) belongings
          7. n. credit, assets
anche
     1. adv. also, too, as well, besides
     2. n. plural of anca
     anca
          1. n. hip
pescato
     1. v. past participle of pescare
     pescare
          1. v. to fish
          2. v. to get (find)
dei
     1. contr. of the, from the (+ a masculine noun in plural not starting with a vowel, gn, pn, ps, s+consonant, x, y, nor z).
     2. n. plural of dio
     di
          1. prep. of, ’s (but used after the thing owned and before the owner)
          2. prep. from
          3. prep. by, of, ’s
          4. prep. than
          5. prep. (in superlative forms) in, of
          6. prep. about, on, concerning
          7. prep. (expressing composition) of, made of, in or more often omitted
          8. prep. (followed by an infinitive) to or omitted
          9. prep. some
     i
          1. art. the
          2. n. I or i, the letter I or i
     dio
          1. n. god
frutti
     1. v. second-person singular present indicative of fruttare
     2. v. first-person singular present subjunctive of fruttare
     3. v. second-person singular present subjunctive of fruttare
     4. v. third-person singular present subjunctive of fruttare
     5. v. third-person singular imperative of fruttare
     6. n. plural of frutto
     fruttare
          1. vt. To yield
          2. vi. To fruit
          3. vi. To give a return on an investment
di
     1. prep. of, ’s (but used after the thing owned and before the owner)
     2. prep. from
     3. prep. by, of, ’s
     4. prep. than
     5. prep. (in superlative forms) in, of
     6. prep. about, on, concerning
     7. prep. (expressing composition) of, made of, in or more often omitted
     8. prep. (followed by an infinitive) to or omitted
     9. prep. some
mare
     1. n. sea
frutti di mare
     1. n. plural of frutto di mare
per
     1. prep. for
     2. prep. through
     3. prep. in or on
     4. prep. by
     5. prep. with
     6. prep. as
poi
     1. adv. then
     2. adv. later
     3. n. the future
mangiarli
     1. v. Compound of mangiare and li.
     mangiare
          1. v. to eat
          2. v. to consume
          3. n. eating
          4. n. food
     li
          1. pron. them.
al
     1. contr. at the, to the (+ a masculine noun in singular).
     a
          1. prep. in
          2. prep. at
          3. prep. to
          4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
          5. v. (misspelling of ha)
     il
          1. art. the
campo
     1. n. field (agricultural, sports)
     2. n. battlefield, airfield
     3. n. range
     4. n. signal (mobile network)
     5. n. shot (film)
     6. n. (arts) background (of a painting)
     7. n. (in Venice) square (smaller than a piazza)
     8. v. first-person singular present indicative of campare
     campare
          1. v. To live, manage or get by (on)
Dictionary entries from Wiktionary