Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

era
1. n. age, epoch, period
2. n. (geology) era
3. v. third-person singular imperfect indicative of essere
essere
1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
4. n. being
così
1. adv. so
2. adv. like this/that
3. adv. thus
saldamente
1. adv. strongly, firmly, fast
legato
1. v. past participle of legare
2. adj. awkward, stiff
3. adj. linked, connected, tied
4. adj. close, attached, involved
5. n. legate
6. n. legacy, bequest, background
legare
1. v. to bind or tie
2. v. to unite
3. v. to connect
4. v. (intransitive) to get on (with someone)
5. v. (intransitive) to alloy
a
1. prep. in
2. prep. at
3. prep. to
4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
A me non importa. - To me it doesn’t matter.
A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
5. v. misspelling of ha
me
1. pron. (disjunctive, emphatic) me
2. pron. alternative form of mi
a me
1. pron. (dative) to me
(Lui/Lei) non piace a me. / A me non piace (lui/lei). - (He/She) does not like me.
(Lui/Lei) piace a me. / A me piace (lui/lei). - (He/She) likes me.
A me e lui piace lei. - He and I (both) like her
che
1. pron. (interrogative) what
2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
3. conj. that
4. conj. than
5. conj. when
6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
mi
1. pron. me
2. pron. (dative) (to) me
(Lui/Lei) non mi piace. / Non mi piace (lui/lei). - (He/She/It) not likes to me. / I do not like (him/her/it). / To me not likes (he/she/it).
(Lui/Lei) mi piace. / Mi piace (lui/lei). - (He/She/It) likes to me. / I like (him/her/it). / To me likes (he/she/it).
3. n. (music) The third note, mi.
4. n. E (musical note or key)
5. n. mu (Greek letter)
è
1. v. third-person singular present indicative of essere; is
Se non è vero, è ben trovato - If it is not true, it is a good story.
essere
1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
4. n. being
mi è
essersi
1. v. (reflexive) To exist; to be
impossibile
1. adj. impossible
2. adj. inconceivable, absurd
3. adj. unbearable, impossible (in the same meaning)
4. n. impossible
capire
1. v. to understand, get the point, take the point
2. v. (rare, intransitive) to fit (in something)
come
1. adv. how
Come stai? - How are you? (informal)
Come sta? - How are you? (formal)
2. adv. as, like
blu come il mare - as blue as the sea
3. adv. such as
4. conj. as soon as
come arrivò… - as soon as he arrived…
hai
1. v. second-person singular present indicative of avere
avere
1. v. to have
Avevo un'anima. - I used to have a soul.
Ho una macchina. - I have a car.
Ho diciassette anni. - I have 17 years.
2. v. (auxiliary) to have
Ho fatto un errore. - I (have) made a mistake.
3. n. property, substance
4. n. (in the plural) belongings
5. n. credit, assets
6. n. swag
fatto
1. adj. done, made
2. adj. fit, right, made
3. adj. grown
4. adj. (slang) stoned, baked, high, wasted, stuffed
5. n. fact, event, occurrence, matter, affair, business, action, story
6. v. past participle of fare (feminine: fatta, masculine plural: fatti, feminine plural: fatte)
7. v. past participle of farsi
fare
1. v. to do
2. v. to make
3. v. to act
4. v. to get someone to be something
5. n. manner, way
a
1. prep. in
2. prep. at
3. prep. to
4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
A me non importa. - To me it doesn’t matter.
A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
5. v. misspelling of ha
farlo
1. v. Compound of fare and lo.
fare
1. v. to do
2. v. to make
3. v. to act
4. v. to get someone to be something
5. n. manner, way
lo
1. art. (ngd, The form of m, it, il) that is used before the so-called impure consonants, that is, s+consonant (it, l'; the
l’osso - the bone
lo stato - the state
lo zio - the uncle
2. pron. (accusative) him
Lo conosci? - Do you know him?
3. pron. (accusative) it, this or that thing
Quando te lo diedi. - When I gave it to you.
innamorare
1. v. to make somebody fall in love, make somebody love
2. v. to enchant, charm, fascinate
così
1. adv. so
2. adv. like this/that
3. adv. thus
all'
1. contraction. contraction of a l'; to the, at the
a
1. prep. in
2. prep. at
3. prep. to
4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
A me non importa. - To me it doesn’t matter.
A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
5. v. misspelling of ha
le
1. art. the
2. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
Le ho viste. - I saw them.
3. pron. (dative) her, to her
Le ho detto che la amo. - I told her that I love her.
Le ho dato la lettera. - I gave her the letter.
4. pron. (dative) you, to you (term of respect)
Non le ho detto il mio nome. - I didn't tell you my name.
Le ho dato la lettera. - I gave you the letter.
improvviso
1. adj. unexpected, sudden, unforeseen, untimely
2. adv. (archaic) suddenly, all of a sudden, unexpectedly
3. v. first-person singular present of improvvisare

Dictionary entries from Wiktionary